我们已经试着呈现感受是身体性的事件，是身体过程的某一方面。
We have tried to show that feeling is a bodily affair, an aspect of physiological process.
第一章“现代性语境下身体性理论缘起”介绍身体问题在西方的兴起及其原因。
The first chapter "the source of the theory of body in the modern context" introduces the emergence and reason of body.
莫言的《檀香刑》为我们提供了一个回归身体性写作的灯塔，即身体本位的写作。
Mo Yan's White Sandalwood Punishment has provided the lighthouse of the recurrence body writing, namely body writing of standard for us.
而今我的身体性能每况愈下，很快我再也记不住任何东西，除了那些从未发生过的事情。
But my faculties are decaying now and soon I shall be so I cannot remember anything but the things that never happened.
从身体性能来说，中年人的动作灵敏性已从顶峰状态开始下降，常会感到做事力不从心。
Performance from the body, the middle-aged action status sensitivity began to decline from the peak, and often feel powerless to do things.
身体性理论的兴起是对理性至上与感性至上对立矛盾的调解，是在此岸追寻人之生命的努力。
The prosperity of the Embodiment Theory is an adjustment of opposite contradiction existing between rationalism and sensibilities, and is an attempt to pursue for human life in this side of world.
当全球面临普遍性的价值危机之时，身体性理论试图解决的决不仅仅是西方社会的区域性问题。
When confronting the crisis of universal value, the theory of body tried to resolve not pure local problem in west society.
启蒙主义用人的理性代替神性，特别是笛卡尔建立了理性主义大厦，推崇精神性，排斥身体性。
Didacticism proposes rationality instead of divinity. Descartes established the theoretical system of rationalism, encouraged the spirituality and excluded the body.
对体育教师基本要求的排序为品行性要求、身体性要求、教学性要求、知识性要求、工作性要求。
The order of requirement for teachers is for moral requirement, for physical requirement, for teaching requirement, for knowledge requirement, for work requirement.
我知道当我们和身体性球队，像博尔顿比赛时存在问题，但不意味着我们将改变自己踢球的方式。
I know we'll have problems when we play physical sides like Bolton but that doesn't mean we'll change our style of play.
在身体性这个维度上，波兰尼的默会认识论和梅洛-庞蒂的知觉现象学之间存在着某种思想的会聚。
With his claim"Indwelling is being-in-the-world", Michael Polanyi connects the theory of tacit knowing and Heidegger s phenomenology.
正是由于对身体性的强调，使得梅洛-庞蒂的在世存在思想与胡塞尔、海德格尔和萨特等人的思想区别开来。
Because of the emphasis on the body, Merleau-Ponty's thoughts of being- in-the-world are different from those of Hussel , Heidergger and Sartre.
现在对每个人来说都更容易接近，很高兴知道，古典音乐对你的情绪、大脑和身体性能等等有一些惊人的好处！
Now that it's more accessible for everyone, it's great to know that classical music boasts some amazing benefits for your mood, brain, and physical performance just to name a few!
建基于反思的知识学批判——“反拨”，则是对人的身体性的正当性的论证，并突显了偶在个体的生存意义问题。
The contradiction, on the basis of reflection of knowledge criticism, demonstrates justly the human body, and projectingly shows few individuals' living meanings.
无论在“身心二元论”还是在“身心一元论”视角下，“身体性”特征始终与体育运动紧密相关，这是由体育运动的内在规定与外在表现所决定的。
Body is closely related to sports from the perspectives of both mind-body dualism and monism, which is determined by the intrinsic prescription and extrinsic representation of sports.
身体为我们透视尼采的美学提供了这样一个视角：尼采是从艺术家这一身体性的存在者出发思考艺术的本源，他在艺术家的陶醉状态中揭示出作为创造力意志的权力意志。
Nietzsches aesthetics in the perspective of body have suggested itself that the artist who is his body provides a start point of art, because his intoxication disclose the nature of the will to power.
我们既是东西也是物体，我们的，物体性来自我们的身体。
We are both persons and things. Our thingness comes to us through our body.
医生认为她患有垂体性侏儒症，是由身体未能分泌足够的成长激素引起的。
Doctors believe Jyoti is a pituitary dwarf, which is caused when the body fails to produce enough growth hormone.
分离的个体性是身体形式的起因。
如果它能得到躯干前侧和后侧肌肉的辅助从而波动住身体，特别是保持脊柱屈度的全体性，那是最好的。
It works best if it has help from the muscles at the front and the back of the torso to help keep the body properly aligned, especially when it comes to maintaining the integrity of the spinal curves.
梅洛-庞蒂通过身体来改造传统哲学诸多主题，很多人因此认为他的哲学没有走出主体性哲学的框架。
Merleau Ponty reconstructed many keywords of traditional philosophy by means of body, thus some held that his philosophy was limited to the frame of traditional subjective philosophy.
梅洛-庞蒂通过身体来改造传统哲学诸多主题，很多人因此认为他的哲学没有走出主体性哲学的框架。
Merleau Ponty reconstructed many keywords of traditional philosophy by means of body, thus some held that his philosophy was limited to the frame of traditional subjective philosophy.
应用推荐