成功制造出带冷却通道的火箭发动机推力室身部样件。
A sample of rocket engine thrust chamber with cooling channels was successfully manufactured by APEF.
锅盖部 分和锅身部分设有锁定或松开内盖（9）和内锅（6）的锁定机构和开合盖安全 保险装置；
The lid and the pan body are provided with a locking mechanism to lock or open the inner lid (9) and the inner pan (6) and a device assuring the safety of opening and closing the lid.
研究结果表明，在轧制能力范围内，轧件越宽，轧辊采用凹辊型可以使辊身部的辊间压力分布更为均匀；
The effects of rolling parameters such as plate width, roll contours, chamfer and straight chamfer parameters on the contact pressure distribution were studied.
我们在练舞房中悬挂起缎带，并将之所谓暖身运动中的一部分。
We put hammocks in our practice room and used them as part of our warm up.
这些风格都可能成为领导人傍身之技的一部分。
1986年他的经历曾经被乔纳森·米勒拍成一部优秀的纪录片，“意识之囚”。在影片中，克立夫身陷绝望的孤独，恐惧和迷茫之中。
When he was filmed in 1986 for Jonathan Miller's extraordinary documentary "Prisoner of Consciousness," Clive showed a desperate aloneness, fear, and bewilderment.
或者它可以针对你身体的某一部位进行减肥塑身？
给一部分婴儿喂营养过身的婴儿奶——现在只给那些体质弱的早熟的婴儿，给另一部分标准婴儿配方。
Some were given nutritionally enriched babymilk – now only ever given to weak, premature babies – and others were given standard formula.
要这样做，GPLv3包含了以下内容：首先，许可证禁止将GPLv3本身用作DRM的一部分。
To do that, GPLv3 includes the following: First, the license prohibits use of GPLv3 as part of DRM.
“好了”化完了妆以后，他转过身来寻着他惊讶得目瞪口呆的儿子说，“怎么样，你们警务部还能认出吗？”
"Well," he said, turning towards his wondering son, when this disguise was completed, "well, do you think your police will recognize me now."
但是首先这是一部有关情感与生命的电影——集爱情片、家庭剧、喜剧于一身，同时也是一部超级英雄电影。
But first and foremost the film is concerned with emotions and lives - it's a romance and a family drama and a comedy, as much as it's a superhero film.
这种剥落往往发生在片状石墨芯部的离心工作辊(4辊轧机)，而且发生的部位往往是辊身中部。
These spalls occur in work rolls with flake graphite iron core used in highly loaded 4-hi hot mill stands and are predominantly located in the centre of the barrel.
宇航员们需要集智慧、胆识、力量和技巧于一身——汤姆乌尔夫将这称之为”派得上用场的东西“（或许也暗指一部航空题材的电影--太空英雄）——但是他们也得会使用便壶才行。
They may need a combination of brains, guts, strength and skill—the "right stuff" as Tom Wolfe called it—but they also need to be potty trainable.
事实上，身体姿势是我们所说的“身势语”的一部分。
Indeed, body positions are part of what we call "body language".
事实上，身体姿态就是我们称之为“身势语”的一部分。
Indeed, body positions are part of what we call "body language".
通过对基桩低应变实测波形曲线的分析，说明桩身浅部存在缺陷的波形特征。
Abgstract Through The analysis of measured low strain wave shape curve for pile foundation. The wave characteristics of shallow defeats in pile is shown.
吐蕃文化是集多种文化于一身的文化体系，儒家文化是其中重要的一部分。
Turk culture is a system consisting of various cultures and Confucian culture is prominent aspect among them.
结果①清洗前胃镜污染情况严重，细菌培养阳性为：操作部115例（95.8%），镜身、钳道120例（100%）；
Results Specimens collected from 115 (95.8%) on operating part and 120(100%) on endoscopic surface and biopsy channel were positive in culture before cleaning.
飞行器翼身接合部构成的二面角反射器是很强的电磁散射源。
The dihedral corner reflector with wing and fuselage joint of aircraft is a very strong electromagnetic source in a wide angular range.
大衣柜尺寸较大，多由檐帽、柜身和底座三部分组成；
文章主体由两部分构成，第一部分内容如下：1.应对危机，确立个体身位。
The main part of the thesis is formed by two parts, the first part of contents is as follows: 1. Deal with the crisis, establish the individual body location.
以模拟程序为工具，用正交设计方法分析了锭身锥度、锭身高径比、冒口侧壁保温条件、冒口端部保温条件及冒口锥度等工艺参数对钢锭质量的影响。
By use of the orthogonal analysis method and the FEM programs the influence of several process factors on the quality of steel ingots is investigated.
以模拟程序为工具，用正交设计方法分析了锭身锥度、锭身高径比、冒口侧壁保温条件、冒口端部保温条件及冒口锥度等工艺参数对钢锭质量的影响。
By use of the orthogonal analysis method and the FEM programs the influence of several process factors on the quality of steel ingots is investigated.
应用推荐