人们不但可以通过加强锻炼，而且能够通过结交志同道合的朋友来保持健康和维持身材。
People not only keep fit or keep a good shape through doing more physical exercises, but also through making friends who have the similar interests.
她身材苗条，有着纤细的手腕和脚踝。
这些禁令或许略微暗示了人们应关注性格和智力等内在品质，而不是一味追求，通过节食获得极瘦的身材或蜂腰体形。
Perhaps faintly, they hint that people should look to intangible qualities like character and intellect rather than dieting their way to size zero or wasp-waist physiques.
它们或许隐晦地暗示，人们应该关注性格和智力等无形的品质，而不是通过节食来达到零号身材或蜂腰身材。
And perhaps faintly, they hint that people should look to intangible qualities like character and intellect rather than dieting their way to size zero or wasp-waist physiques.
他有红色的，带有雀斑的皮肤和红色的头发；他四十岁，身材瘦削，有一张消瘦的脸，不苟言笑、有点迂腐；而且他说话带着苏格兰口音，声音很低、很安静。
He has red, freckled skin which accompanied red hair; he was a man of forty, thin, with a pinched face, precise and rather pedantic; and he spoke with a Scots accent in a very low, quiet voice.
这位令人发指的明星仍然不厌倦尽可能多地展示自己的身材，她穿着聚氯乙烯小短裤和蕾丝紧身胸衣来展示自己的臀部。
The outrageous star is still not bored of flashing as much flesh as possible and showed off her derriere in tiny PVC knickers and a lace corset top.
他个子很高，身材纤细；有着强壮的神经和肌肉和最灵巧的手臂。
He was tall and delicately shaped; strong in nerve and sinew, and most dextrous in arms.
玛丽莎·托梅和碧昂斯坚持转呼啦圈来保持她们动人的身材，这是有原因的，转呼啦圈可是消耗脂肪和卡路里的一大攻略。
There's a reason Marisa Tomei and Beyoncé hoop to keep their bodies beautiful—it's a major fat-and-calorie torcher.
坚持人身体成长的方式存在差异，可以帮助孩子抵御“完美身材”的观念。这种观念在媒体和广告中是如此常见。
Affirming that people's bodies grow in different ways helps children resist the notion of the "perfect body" that is so common in the media and advertising.
与在学校时相比，因为孩子、年龄和久坐不动的生活而身材都走样的女人们更讨厌她。
Women grew even more resentful of her than in school, as their figures changed, thanks to children and age and sedentary lives.
他那瘦削的身材和破旧的衣服，并不比那光秃秃的树更能经受冬天的摧残。
His gaunt figure with its worn-out clothing seemed no more able than the naked trees to withstand the winter's grip.
最后两张图片将手部的动作为变化，主题都是让模特的身材变得讨人喜欢和讨巧。
The last two images show variations on the hands on the hips theme that are both pleasing and flattering to the models figure.
通俗文化(如电视、电影和杂志等)可能会告诉你只有一种身材是美的。
Pop culture (television, movies, magazines, etc) may tell you that only one body shape is beautiful.
男女模特常常有惊艳的外表和身材。
The guys and gals holding poses often have dramatic looks and body types.
“父母什么也没给我”，她说，“只给我一个漂亮脸蛋和一副好身材”。
“My parentsgave me nothing,” she said. “Just a pretty face and a nice figure.”
他打篮球时的灵巧和速度弥补了他身材的矮小。
In basketball, he offsets his small size by his cleverness and speed.
我相信保持一贯性是获得好身材和保持好身材的第一要领。
I believe that consistency is the number one key to getting in shape and staying in shape.
同样的，雌性激素和黄体酮也影响女性的声音和身材，这也暗示了繁殖能力。
Likewise, estrogen and progesterone influence a woman's voice as well as her body dimensions, which can indicate her reproductive status.
一位身材魁梧的老者率领一群人上到一座陡峭的山峰，答应告诉他们生活的秘密和奇迹。
A burly old man led his own flock up a steep mountain promising them the secret of life and its miracles.
在所有人口中，决定“苹果型和梨形身材”的13组基因在人们腰围和臀围比例中只占百分之一。
The 13 gene sets associated with "apples and pears" only account for about one percent of the variety in waist-to-hip ratios among the population.
这时一位身材瘦小、上了年纪的女人走了过来，我们点了壶茶，一碟奶油和巧克力蛋糕。
A small, elderly woman appeared and we placed an order for a pot of tea and a plate of cream and chocolate cakes.
我确实在演电视剧期间身材走形了；那时我不可能按照我需要的程度努力和锻炼。
I really got out of shape while working on the TV show; it was impossible to try and exercise to the degree I need to.
身材发福、头发灰白、为工作打拼——你现在也和“老友”们一样麽？
Fat, greying and struggling for work - would you be Friends with them now?
你能给那些没有迈克尔·菲尔普斯的身材和乔治·克鲁尼的长相的男士们一些建议？
What advice could you give to the men out there not blessed with Michael Phelps' torso and George Clooney's face?
你能给那些没有迈克尔·菲尔普斯的身材和乔治·克鲁尼的长相的男士们一些建议？
What advice could you give to the men out there not blessed with Michael Phelps' torso and George Clooney's face?
应用推荐