如果她找不到合适的工作，他们很快就会身无分文、无家可归。
They'd soon be penniless and homeless if she couldn't find suitable work.
由于医疗费和律师费，她现在身无分文，深陷负债。
Because of her medical and her legal bills, she is now penniless and deeply in debt.
她发现自己带着2个年幼的孩子和1个有病的丈夫，而且身无分文。
She found herself with two small children, a sick husband, and no money.
每天举行两三次施舍，为身无分文的饥饿行人供应食物。
Food was provided for penniless but hungry travelers at the two or three daily feed-ins.
其实他身无分文。
说约翰境况不佳是委婉的说法，他其实已经身无分文。
Saying that John was badly off is to put it mildly. He was indeed penniless.
我们曾落到身无分文的地步。
到下一个发薪日之前，我是名符其实身无分文了。
你不会总是身无分文。
这批人中，以崔·德兰为例，他1986年乘船离开越南，身无分文地来到圣何塞，后来成功进入麻省理工学院读书，之后创立了食品配送平台芒奇里，如今估值达3亿美元。
People like Tri Tran, who fled Vietnam on a boat in 1986, showed up in San Jose with nothing, made it to MIT, and then founded the food delivery start up Munchery, which is valued at $ 300 million.
我彻底破产，身无分文了。
我第一次认真的恋情是和一个身无分文的古典吉他手，他住在伊斯灵顿的小阁楼上。
My first serious love affair was with a penniless classical guitarist who lived in a garret in Islington.
1934年的墨尔本，一个腼腆的陌生男人从海边踏上陆地；他声音里透着修养，却几乎身无分文。
A STRANGE shy man with a cultured voice but almost penniless stepped ashore in Melbourne in 1934 and unrolled some drawings tied up in a singlet.
霍先生身无分文回到兰州，但最终没能呆下去。
佛罗里达州医保诈骗案中古巴流亡者的作案比例也令人震惊，他们刚到美国时身无分文，但很快就聚敛了大笔钱财。
A shocking proportion of Florida fraud is conducted by Cuban exiles, just-arrived and penniless, who quickly amass vast fortunes.
据这位公爵夫人自己承认，她在与丈夫离婚后，每年只有1.5万英镑的赡养费，这看来可以说是身无分文了。
The Duchess, it appears, is by her own admission virtually penniless after her divorce from the Duke of York left her with only 15, 000 pounds a year.
和大多数流落街头的孩子一样，Sharma后来逃票搭乘火车逃了出去，独自一人，身无分文的来到了新德里火车站。
Like many of the kids who end up on the streets, Sharma stowed away aboard a train and ended up, alone and penniless, at a railway station in New Delhi.
然而，要是你经常这样做，而且你的奖励花费了很多，过不了多久，你就会身无分文了。
However, if you do this often enough, and your rewards cost a lot, you'll soon go broke.
大夫离开的那个晚上，可怜的父亲身无分文了，但他们给他做了一个心电图，使他得以呆在那里——显然，那天晚上大夫已经跟别人讲过了他的事情。
The night doctor had gone, and the poor father had no money left, but they gave him a cardiogram anyway, and kept him there-apparently the night doctor had managed to speak with someone.
我决心过一年身无分文的日子。
到他去世的时候，他很可能身无分文，那么我会将他埋葬。
When he dies, if there is no money, a likelihood, I will bury him.
进入到第二天，曾经有一位富人告诉我，你只有在身无分文的时候，才会发现钱是多么的重要。
Then came Day Two. A rich person once told me money is important only if you don't have any.
他到达的时候几乎身无分文，也说不出一句英语。但他不仅赚到了钱，也学会说英语，还一路来到了华尔街。
He arrived withlittle money of his own and hardly any English, but he acquired both and madehis way to Wall Street.
那天晚上他身无分文，想试着跟巴士司机讨得一次搭顺风车的机会。
That night he was out of money, and he tried to bum a free ride off the bus driver.
那天晚上他身无分文，想试着跟巴士司机讨得一次搭顺风车的机会。
That night he was out of money, and he tried to bum a free ride off the bus driver.
应用推荐