研究人员发现，远程压力是工作压力的一个主要来源，久而久之会导致身心疲惫。
The researchers found that telepressure is a major cause of stress at work, which over time contributes to physical and mental burnout.
照顾小孩子会使你身心疲惫。
Caring for young children can exhaust you physically and mentally.
我们总会感到身心疲惫，事事不顺。
We can always feel that physically and mentally exhausted, never get anything right.
你又曾多少次听到别人抱怨身心疲惫？
How many times have you heard other people complaining of being burned out?
整个早晨让他身心疲惫。
今夜又将为谁而身心疲惫？
身心疲惫的时候，谁不希望有一个避难所？
Who doesn't wish for shelter when they are physically, or emotionally tired.
闲暇只有在你身心疲惫的情况下才最有吸引力。
Leisure is most attractive only when you have a tired body and mind.
现今都市人生活紧张，工作压力烦重，身心疲惫。
Urban People Live and work under heavy stress nowadays, exhausting their body and mind.
我的看法就是款待别人可以具有乐趣，不用身心疲惫。
My point with all of this is that entertaining can be fun and stress-free.
你很有可能会陷入一场如旋风般的爱情，最后身心疲惫。
There is much potential to be wrapped up in a tornado of a love affair that will leave you drained.
所以你不认为你需要从令人身心疲惫的上赛季中摆脱出来吗？
So you don't think you need a break from what has been a draining season at times?
孩子越不在意，你就会吼得越大声，直到把大家都弄得身心疲惫。
The less attention the kids pay, the louder you yell until everybody is frazzled.
本来结婚是件喜事，但现在弄得，结婚的和参加结婚的身心疲惫。
Originally, marriage is a happy thing, but now, both the married persons and the invitees are tired in this "war"!
你曾多少次感觉到精疲力尽？你又曾多少次听到别人抱怨身心疲惫？
How many times have you felt burned out? How many times have you heard other people complaining of being burned out?
但批评人士曾说，这个制度迫使人们在紧张条件下过长时间工作，导致他们身心疲惫。
But critics have said the system pushes people to work excessively long hours under intense conditions, leaving them physically and emotionally exhausted.
你没有注意你正做的事，犯了错误，失了良机，身心疲惫，失去控制，怒火一触即发。
You do not pay attention to what you are doing, make mistakes, miss opportunities, get tired quickly, lose control and get angry quickly.
内心的矛盾，让头脑复杂身心疲惫。于是回转，回归寻找那份久违的纯粹。
Paradoxical thoughts complicate the mind and torture both the body and the soul. Therefore I turned my back, searching for the longing purity.
当约瑟夫·莱科克身心疲惫地呆在健身房的时候，他是房间里唯一的教师。
When Joseph Laycock works-out at his martial arts gym, he's the only teacher in the room.
当天寒地冻，或是天黑时分，或是身心疲惫不想去健身房，那么就很容易让自己不去跑步。
When it's cold or dark outside, or you're too tired to go to the gym, it's easy to talk yourself out of running.
他开始逃避学习，逃避获取知识，被动的接受使他身心疲惫，得不到一点提高。
He began to escape studying and evade acquiring more knowledge. Passive reception exhausted him, without any improvement.
他开始逃避学习，逃避获取知识，被动的接受使他身心疲惫，得不到一点提高。
He began to escape studying, evade acquiring more knowledge. Passive reception exhausted him, without any improvement.
而经历了半生的科场蹭蹬，加之至亲离世，身心疲惫使得他开始转向了对佛学的热情。
While half of the subjects experienced field meet with setbacks, coupled with their loved ones die, mentally and physically exhausted so he turned to enthusiasm for Buddhism.
她说道：“向上攀比会使人身心疲惫，心力憔悴，但是向上看齐也会让你学到一些东西。”
"Upward comparison can be punishing and make you feel terrible," she said. "But you can also look upward to learn."
她说道：“向上攀比会使人身心疲惫，心力憔悴，但是向上看齐也会让你学到一些东西。”
"Upward comparison can be punishing and make you feel terrible," she said. "But you can also look upward to learn."
应用推荐