彼得因妻子的死亡而身心交瘁。
这项损失使老人身心交瘁。
这些个人身心交瘁，基本上处于震惊当中。
为什么事情时不时地就会让你身心交瘁呢？
Why do things at times have to be so back breaking and soul wrenching?
不过身心交瘁并不一定意味着你就是个糟糕的投资者。
But just because you're unnerved doesn't mean you're a lousy investor.
医生说这位母亲已经身心交瘁了，建议我们让她去度假。
The doctor saw that mother had reached the end of her rope, and told us to send her away for a vacation.
身心交瘁时，我的灵魂变得空虚和困倦，最后它开始打起呼噜来。
My body was weary, my spirit frazzled. My soul had become empty and sleepy and finally began to snore.
当母亲逝世时，我身心交瘁，简直要垮掉，我几乎不知道如何生活下去。
When my mother died when I was dying, mentally and physically exhausted, I hardly know how to live.
当她被人抛弃，受尽屈辱，身心交瘁，如果她无处可以投奔，那就太可怕了。
When she's alone and humiliated and broken it would be dreadful if she had nowhere to go.
这个夏天吉林被洪水搞得身心交瘁，过去两个月，超过140人被列为死亡或失踪。
Jilin has been devastated by floods this summer, with more than 140 people listed as dead or missing over the past two months.
整天整天的时间被耗费在使人身心交瘁的讨论之中。能不能做点有用的、有意义的事？
Whole days are consumed by exhausting discussions. Can't we do something useful and meaningful?
人家不要我，这就是我当时的感受：我身心交瘁，真的，而且再一次开始怀疑自己的能力。
And rejected is how i felt : devastated , really , and once again open to self - doubt.
Klym的律师Marc Beginin说他的委托人在得知Sladewski的死讯后身心交瘁，目前正积极配合警方。
Klym's attorney, Marc Beginin, said his client is "devastated and traumatized" by the news of her death and is cooperating with police.
在影片中扮演巫师小主人公的丹尼尔·雷德克里夫与同伴艾玛·沃森纷纷表示拍摄最后一部《哈利波特与死圣》让他们倍感“身心交瘁”。
Daniel Radcliffe, who plays the wizard, and his co-star Emma Watson admit they are "devastated" that the movie, Harry Potter and the Deathly Hallows, will be the last in the saga.
每天，她起得比鸡早，睡得比猪晚：清晨，迎着曦微的阳光走上工作岗位；夜静更深，她才能拖着疲惫不堪的身子入睡；单位里的勾心斗角、尔虞我诈，有时令她身心交瘁；可不善交际的他，却不能给予一丝丝帮助，她的眼泪唯有往心里流。
She gets up early and goes to bed late everyday. In the morning, she goes to work with dawn along the way and sleeps with a tired body in the evening.
每天，她起得比鸡早，睡得比猪晚：清晨，迎着曦微的阳光走上工作岗位；夜静更深，她才能拖着疲惫不堪的身子入睡；单位里的勾心斗角、尔虞我诈，有时令她身心交瘁；可不善交际的他，却不能给予一丝丝帮助，她的眼泪唯有往心里流。
She gets up early and goes to bed late everyday. In the morning, she goes to work with dawn along the way and sleeps with a tired body in the evening.
应用推荐