莉莉：微笑，开放式的姿势、身子前倾、握手、眼睛交流、点头。
Lily: Smile, Open Posture, Forward Lean, Touch, Eye Contact and Nod.
约翰·狄龙从后面撞了他一下，搞得他身子前倾撞上了珍妮弗·法恩斯沃思的后背。
John Dillon bumped him from behind, causing Myron to pitch forward right into the back of Jennifer Farnsworth.
埃米尔根本不理他伸出来的手，身子前倾，凑到承办人的脸前，冲他吼了起来。他主要是用英语在吼，但其中也夹了些俄语。
Emil leaned into the promoter's face, ignoring his outstretched hand, and started shouting-mainly in English but partly in Russian.
他的身子又向前倾了倾。
她向前倾了倾身子，把脸贴在窗户上，这时马车剧烈地摇晃了一下。
She leaned forward and pressed her face against the window just as the carriage gave a big jolt.
那个耳背的人向前倾斜着身子， 以便听清谈话。
The partly deaf man inclined forward to hear the conversation more clearly.
他用手一推，在面前这些早餐什物之间清出一块空地方，更自在地向前倾着身子凝视着。
With a sweep of his hand he cleared a vacant space in front among the breakfast things, and leant forward to gaze more at his ease.
“你们根本就不想要一只狗”，她控诉道，原本坐在后座上的身子也向前倾着，以便和我们说话时能达到最直接的效果。
“You don’t want a dog at all, ” she accused, leaning forward from the back seat to speak directly into our ears.
“有时候，”她向前倾着身子，坐着说道，“我感觉就好像它刚刚才发生。”
"Sometimes," she said, sitting forward, "God, it's like it just happened."
德·格鲁泽向前倾了倾身子，抿了一口酒，用餐巾的一角擦了擦嘴。
De Gruse leaned forwards, took another sip of wine, and dabbed his lips with the corner of his napkin.
她走起路来身子略微向前倾，有一种似走似跑的感觉。
She walked to the body slightly forward, there is a feeling like walking like running.
他向前倾着身子并拍我的肩膀。
镜子的位置放得不好，司机必须前倾身子，才能看到映在里面的东西。
The mirror is so badly placed that the driver has to incline forward to see anything in it.
他静静地向前倾着身子，用目光久久注视着她。
可是我还是身不由己地服从了他，好像是我也没有弄明白似的。他用手一推，在面前这些早餐什物之间清出一块空地方，更自在地向前倾着身子凝视着。
Still I involuntarily obeyed him, as if I were not quite sure. 'With a sweep of his hand he cleared a vacant space in front among the breakfast things, and leant forward to gaze more at his ease.
他往前倾着身子，把他的胳膊搭在她的椅背上，开始讨人喜欢地聊了起来。
He leaned forward to put his elbows upon the back of her seat and proceeded to make himself volubly agreeable.
“主人”亚克斯利向前倾了倾身子，看着桌子那头的伏地魔和斯内普，所有人的脸现在都转向了他。“主人，我听到了不同的消息。”
"My Lord." Yaxley had leaned forward to look down the long table at Voldemort and Snape. All faces turned to him. "My Lord, I have heard differently."
亚克斯利向前倾了倾身子，看着桌子那头的伏地魔和斯内普，所有人的脸现在都转向了他。
Yaxley had leaned forward to look down the long table at Voldemort and Snape. All faces turned to him.
汽车突然停下，乘客们身子向前倾斜。
The bus stopped all of a sudden and the passenger s were thrown forward.
汽车突然停下，乘客们身子向前倾斜。
The bus stopped all of a sudden and the passenger s were thrown forward.
应用推荐