英国也可能在2010年身处险境。
除非搏击俱乐部的成员身处险境，不要与人争执。
Unless your Fight Club membership is in danger of being revoked, walk away from altercations.
苹果股价的骤掉并不意味着苹果公司身处险境。
The immediate drop in Apple's share price does not mean that the company is in trouble.
鲁宾非常幸运，正好桑杰·贾阿也一样身处险境。
Fortunately for Rubin, Sanjay Jha was in just as dire a position.
我们处在物质生命状况中，这就意味着我们身处险境。
We are in this material condition of life means we are in danger.
如果你身处险境，而一个帅哥救了你，你马上就归他了。
If you're in a tough spot and a handsome guy saves the day, you instantly belong to him.
听着，现在所有跟我和我哥哥沾上关系的人都身处险境。
Listen... anyone with any ties to me and my brother is in dangerous.
年轻人长长一不小心就让自己身处险境- - -这就是莽撞吧，我想。
"With young people, there's often that carelessness, allowing yourself to get into danger - recklessness, I suppose."
充分了解灾难信息有助于人们在身处险境之时做出明智抉择。
Full access to information about damage can help people make sensible choices when they find themselves in harm's way.
我们若是看到朋友身处险境就会警告他们，因为我们爱他们。
If we see a friend in danger, we warn them because we love them.
身处险境的不仅仅只有企业：3亿美国人也排成了多米诺骨牌。
Nor was it just business that was in peril: 300 million Americans were in the domino line as well.
如果这个经济在这些条件下还无法重振雄风，那就真的身处险境了。
If the economy cannot thrive in these circumstances, it is in real trouble.
历史的教训告诉我们：如果你认为自己是安全的，那么你已身处险境。
The... The lesson history teaches is this: If you believe you are safe, you are at risk.
剧情中，熊猫潘迪生来就具有智慧和勇气，注定要拯救身处险境的族群。
In the story, Pandy is born with the gifts of wisdom and courage and is destined to save the endangered pandas.
踭历史的教训告诉我们：如果你认为自己是安全的，那么你已身处险境。
Thee lesson history teaches is this: If you believe you are safe, you are at risk.
年轻人长长一不小心就让自己身处险境- - -这就是莽撞吧，我想。
'With young people, there's often that carelessness, allowing yourself to get into danger - recklessness, I suppose.
从前人类只会利用地球，如今人人必须保护地球，保护这个身处险境的星球。
Previously, mankind only used the Earth. Now everyone must protect planet Earth, a planet in danger.
每每看到这对夫妻为了完成使命、身处险境时，观众们的心就会一下子提到嗓子眼。
In every episode, your heart will be in your throat as the couple courts danger in order to complete their mission.
在苹果的CEO乔布斯辞职后，苹果不可避免得将蒙受巨大损失，但这并不意味着苹果公司身处险境。
It will inevitably be affected by the loss of its charismatic CEO, Steve Jobs, but that doesn't mean the company's in trouble.
我猜想如果这帮人真的是想享受驾驶乐趣的话，完全可以慢慢来，大可不必让自己也让别人身处险境。
I have the suspicion that if these people really enjoyed driving that they would be willing to take their time and not endanger themselves and others.
魔术队以前也多次身处险境但都挺了过来，我相信我们只要能按自己的方式去战斗就一定能赢得比赛。
We still know we can do this. We tweak a few things here and there, we'll be right back in this series before ya'll know it.
她们加入抵抗队伍，营救身处险境的民众，把食物秘密送入犹太人区，并且作出令人痛苦的牺牲以保全孩子的性命。
They joined the resistance, rescued those in peril, smuggled food into ghettos and made wrenching sacrifices to keep their children alive.
的确，如今的飞机常常满员搭载着世界各地的乘客来往于各大城市，这也不由得让乘客们开始担心病菌和疾病会使他们身处险境。
Indeed, at a time when airplanes are often packed to capacity with travelers from around the world, it's no wonder that travelers start to worry about their exposure to germs and disease.
的确，如今的飞机常常满员搭载着世界各地的乘客来往于各大城市，这也不由得让乘客们开始担心病菌和疾病会使他们身处险境。
Indeed, at a time when airplanes are often packed to capacity with travelers from around the world, it's no wonder that travelers start to worry about their exposure to germs and disease.
应用推荐