我们在星期日的早晨来到教会，我们虽然身在这里，但我们的心呢？
I wonder when we come to church on Sunday mornings, yes, our body is here, but how about our mind and heart?
但我知道单身在这里几乎是“大众的通病”，并且比起其他的过错来，我们承认它时似乎越来越不感到尴尬。
But I know single may be a "popular disease" here, and it became less embarrassing for us to admit than any other faults.
穿梭在当今世界上最伟大的运动员之间，除非你也在这里，否则你真的无法彻底理解置身在这里的无上荣耀感。
Walking among the greatest athletes of the world for half a day was a huge honor that's difficult to comprehend until you are actually there.
“约翰的心在这里，”她说，“即使在他身在利物浦、在伦敦的时候。
“John’s heart was here, ” she said. “Even when he was in Liverpool, and London.
同样，这也是社会认同的效用。而它在这里起了负面效用是因为，故事本身在远处，要读它需要额外的努力。
This, again, is the effect of social proof, exacerbated because the stories are at a distance and it is extra effort to read them.
德国，柏林：贝斯塔曼传播集团召开一次美国选举晚宴。身在海外的美国人聚集在这里关注这次历史性的选举。
Berlin, Germany: Media group Bertelsmann hosts a US election party. Americans abroad gathered all over the world to observe the historic election.
最近到ESPN康涅狄格州总部参观，威廉·兰姆迷路了，他想带记者去的演播室似乎消失了，演播室可能在四楼，可是兰姆先生却不知道自己身在几楼，对于从1979年起就一直在这里上班的兰姆先生，这座楼却变得陌生了。
DURING a recent tour of ESPN's Connecticut headquarters, William Lamb became lost. The studio to which he was trying to lead your correspondent seemed to have disappeared.
你身在何处？就在这里。
超市里很大，呆在这里我听不到打在屋顶上噼啪作响的雨声，可以忘记身在何处。
The store was big enough inside that I couldn't hear the tapping of the rain on the roof to remind me where I was.
超市里很大，呆在这里我听不到打在屋顶上噼啪作响的雨声，可以忘记身在何处。
The store was big enough inside that I couldn't hear the tapping of the rain on the roof to remind me where I was.
应用推荐