你可以旅行或读书，但是你的身体或者灵魂必须在路上。
You can either travel or read, but either your body or soul must be on the way.
身体和灵魂在那里得到了升华，让人觉得生活依然值得。
Body and soul get strengthened in that place and life seems worth living again.
他的愿望实现了——他的身体得到了休息，而他的灵魂则在遨游。
His wish was fulfilled--the body rested, while the spirit went unhindered on its pilgrimage.
直到最近，现代城市的医生治疗身体；精神病医生治疗精神；牧师治疗灵魂。
Until recently, modern urban physicians heal the body, psychiatrist the mind, and priests the soul.
他们宣称瑜伽有益于身体、精神和灵魂。
They make statements about yoga being for the body, mind, and soul.
这爱是那么深切，从身体到灵魂，我把我的一切都给了你。
The love was so deep that I gave you my all from my body to my soul.
我的身体就是一种乐器，使我的灵魂能够表达自己。
My body is an instrument that allows my soul to express itself.
你可以检测到你朋友的灵魂的存在，通过它对你朋友身体的影响。
You detect the presence of your friend's soul through its affects on your friend's body.
为什么我们没日没夜从身体到灵魂为人类的挥霍而劳作呢！
Why, work night and day, body and soul, for the overthrow of the human race!
笑声对你的身体和灵魂都大有裨益。
有了健康的头脑、身体和灵魂，我现在可以更专注于追求成功了。
With the virtue of healthy mind, body and soul, I now am focused to achieve success.
你的灵魂甚至比身体死得还要快：因此，就再不会有害怕！
Thy soul will be dead even sooner than thy body: fear, therefore, nothing any more!
我宁可连身体带灵魂都下地狱，也不再看你一眼。
I'll go to hell, body and soul, before I look sideways after you again.
生活的平衡是照顾好自己的身体，又不忘记灵魂的需求。
Life balance is taking care of my body without forgetting my soul.
有时候，就像身体会驱赶毒物一样，灵魂也需要吐出一些毒素。
Sometimes, like the body expelling poisons, the soul also needs to vomit emotional toxins.
因此你的灵魂坐落在，多多少少，离你的身体很近很近。
So maybe your soul is located, more or less, in the vicinity of your body.
灵魂和身体是区分的吗？
你可以做任何锻炼而不去管它到底对你的身体或者灵魂有益。
Any exercise that is done without realizing what you are doing is absolutely useless for your body and soul.
那就是二元学说论——人是身体和灵魂。
第二个问题，如果灵魂存在，能否在身体毁坏后得以幸存？
Second question, though, is: Does the soul, even if it exists, survive the destruction of the body?
身体没有灵魂是死的，信心没有行为也是死的。
For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.
而她的身体，那灵魂的居所，依然逗留徘徊，空如蝉壳。
But her body lingered, shed of an inner being, empty as a cicada husk.
因此身体坏掉了，就不能再提供输入给灵魂了。
So the body breaks and no longer is able to give input up to the soul.
这荒谬之事就在于身体必须过度超越灵魂。
The absurd thing is that it should be the soul of this body which it transcends so inordinately.
而是他们想通过停止行乐，来磨练身体和灵魂。
It's that they were using these deprivations of pleasures in order to train the body and train the soul.
灵魂也不能再控制身体移动了。
The soul is no longer able to control the body and make it move around.
身体的功能是行动，灵魂的功能是行为。
你们的身体是你们灵魂的琴瑟。
灵魂是愿意的，但是身体是虚弱无力的。
The spirit is willing, but the body is weak” (Matthew 26:41 NIV).
灵魂是愿意的，但是身体是虚弱无力的。
The spirit is willing, but the body is weak” (Matthew 26:41 NIV).
应用推荐