妊娠期服用的药物可能引起婴儿身体畸形。
Drugs taken during pregnancy may cause physical deformity in babies.
根据最新一期《咨询与临床心理学杂志》的一项研究，在“身体项目”参与者中，出现饮食失调的风险降低了61%。
According to a study in the latest issue of the Journal of Consulting and Clinical Psychology, the risk of developing eating disorders was reduced 61% among Body Project participants.
他83岁了，这两年我们都看到他的身体在每况愈下，他自己也知道恐怕离大去之期不远矣。
He was 83, and for the past two years we had watched his body slowly running down. He knew this was coming.
这在今天尤为重要，尤其是对于身体和大脑正在生长发育的年轻人，他们将在这一时期最终成型。
This is particularly important nowadays and in particular for young people that their body and brain are undergoing growth and final formation.
于健康而言，为进行坚持不懈的训练，身体需要有规律的休息期，如周休，季休或年休。
For healthy, consistent training, your body needs regular—that is, weekly, seasonal, and annual—recovery periods.
对酗酒者的研究报告指出酗酒者不会做梦，因为酒精干扰了REM睡眠(快速动眼期睡眠)——对大脑和身体都极为重要的睡眠步骤。
Alcoholics report having no dreams because alcohol disrupts REM sleep, a critical sleep phase for both brain and body health.
他们甚至在发育期还没开始之前，就已经在跟自己的身体意象较劲了(比如跟体重作战或者对身高不满)。
They may have wrestled with body image even before puberty started (for example, battles with weight or dissatisfaction with height).
有些男孩还没进入发育期时，就已经对自己的身体或外表感到不满了。
Some guys go into puberty not feeling too satisfied with their body or appearance to begin with.
很多青少年注意到，当他们进入青春期，在他们的腋下和身体的其它一些地方会有一股新的味道，而且那味道并不好闻。
A lot of teens notice that they have a new smell under their arms and elsewhere on their bodies when they enter puberty, and it's not a pretty one.
所以在第一周，你将体验到缺乏睡眠的感觉，因为这时，你的身体正在学习如何适应缩短的睡眠周期，过了适应期，你就没事了，可能感觉比以前更棒呢。
So during the first week you experience sleep deprivation as your body learns to adapt to shorter sleep cycles, but after the adaptation you'll feel fine, maybe even better than before.
除了你是婴儿的时候，在青春期，你的身体比其他任何一个时期成长都要快。
During puberty, your body will grow faster than any other time in your life, except for when you were an infant.
青春期身体上所发生的一切，在未来很长时间内，会影响人们对自己及其身体的感知。
What happens to people physically during puberty can influence how they feel about their bodies and themselves for a long time to come.
青春期的生长将是你的身体的最后一次机会长高。
This growth during puberty will be the last time your body grows taller.
当他们进入青春期，男孩和女孩也将注意到其他的身体改变，这些都是正常的改变。
Guys and girls will also notice other body changes as they enter puberty, and they're all normal changes.
作者们总结了保持身体活力、情感灵活性和智力保鲜期的根本问题。
The authors summarize the fundamental issues of keeping up as physical vitality, emotional flexibility and intellectual freshness.
青少年充满着困惑，主要是因为青春期给他们的身体带来了骤然的改变。
Teenagers are a confused lot, mainly because of the sudden changes that puberty brings to their body.
她还发现自己受到别人家长的排斥，这些家长或许会对这个禁锢于青春期身体的孩子感到不安。
She also found herself ostracised by their parents, who were perhaps unnerved by this young child imprisoned in an adolescent body.
在那个时候，你的身体快速成长，你将学习很多新的东西——在青春期，你会做很多这些事情。
Back then, your body was growing rapidly and you were learning new things - you'll be doing these things and much more during puberty.
在与儿童期肥胖症流行进行的斗争中，促进健康饮食和有规律的充分身体活动是重要的因素。
The promotion of healthy diets and regular, adequate physical activity are major factors in fighting the childhood obesity epidemic.
同样，身体质量指数指标的可用性和皮肤褶厚度则特别有助于监测日益流行的儿童期肥胖。
Likewise, the availability of indicators for body mass index and skinfold thickness are particularly useful for monitoring the growing epidemic of childhood obesity.
不管是你身体还是你的精神都会感激这个恢复期的。
Both your body and mind will appreciate the recovery period.
而即使你度过了一开始的身体适应期。 后续的心态的调整，还有建立新的时间和作息体系等也都是极具挑战的。
Even if you make it past the initial physical adaptation, I found the emotional/psychological adjustment to be very challenging as well.
几项一连串证据表明有“生理上的不活跃期”：当你长时间坐着，你的身体实际上正在做对你有害的事。
Several strands of evidence suggest that there's a "physiology of inactivity" : that when you spend long periods sitting, your body actually does things that are bad for you.
你可能注意到了，青春期伴随着各种变化——你的体形发生了变化，甚至你觉得身体发出来的气味都变了。
As you've probably noticed, puberty comes with all kinds of changes - including the way your body looks and even the way you might think it smells.
但是，在青春期的整个过程中，身体常常会发生其他变化——有时这些变化与我们期望的很不一样。
But the body often goes through other changes before, during, and after puberty - and sometimes these changes can be very different from the ones we expect to happen.
每个人都会有一些不一样，所以每个人按照自己身体的安排来经历青春期。
Each person is a little different, so everyone starts and goes through puberty on his or her body's own schedule.
在营养不良的问题尚未解决的情况下，如此饮食模式加之低水平的身体活动导致了儿童期肥胖的数量激增。
These dietary patterns in conjunction with low levels of physical activity, result in sharp increases in childhood obesity while undernutrition issues remain unsolved.
当你的身体到达一定的年龄时，你的大脑就会释放一种特殊的激素，那就意味着青春期改变的开始。
When your body reaches a certain age, your brain releases a special hormone that starts the changes of puberty.
一些孩子的青春期比其他孩子来的更早，他们对于身体正在发生的变化感到焦虑不安。
As puberty begins earlier in some children than others, they may feel anxious about the way they are developing physically.
当他步入青春期，他的身体发生变化以配合他生物的机能，活脱一部精瘦、精力旺盛、吃不饱的机器。
As he turns into an adolescent, his body physically changes to match his biological job description as a lean, mean, lunch - chasing machine.
应用推荐