正如我们所学过的，古典芭蕾以形式化的动作和手臂、脚于身体的特定位置为基础。
As we have been studying, the classical ballet is based on formalized movements, specific positioning of the arms, feet and the body.
在她看来，巴甫洛娃和其他芭蕾舞演员所做的练习看起来很痛苦，甚至有害，他们踮着脚尖站几个小时，别扭地移动他们的身体。
To her, the exercises that Pavlova and the other ballerinas were doing seemed painful, even harmful, standing on tiptoe for hours, moving their bodies in unnatural ways.
接受非学校教育的孩子可能会很好的适应一些旨在提高孩子身体素质的训练，如芭蕾或东方武术之类的课程。
Unschooled children may adapt well to courses where instruction is "sequenced to develop physical skills" such as with ballet or martial arts.
我转向右边，她转向左边，我们在这支悲喜交集的告别芭蕾中扭曲着身体。
I turned to my right side, and she to her left as we twisted in our bittersweet ballet of goodbye.
但芭蕾舞女演员却需要像专业运动员一样进行艰苦的身体训练。
But ballerinas have to work their bodies just as hard as any professional athlete.
对于一个专业的芭蕾舞者，你的身体即是你的工具！
芭蕾的美妙之处在于她是思想驱动下的肢体表达。身体、意识和表演形式都接近希腊式的完美。
What's so wonderful about ballet is that it's mind-driven physicality. It's almost a Greek ideal of body, mind, and form.
芭蕾根底训练在舞蹈扮演中起着十分重要的作用，练习芭蕾根底，舞蹈演员能增强身体的柔韧性和体能，束缚四肢。
Basic training in ballet dancing plays a very important role, practice basic ballet, dancers can strengthen the body flexibility and physical strength, the liberation of limbs.
他于是了解到芭蕾特让人感到快乐，可她很害羞；她那时已不年轻，身体非常虚弱，整天躺在床上；这位能看懂希腊、拉丁文的才女，十二岁就名扬诗坛了。
He learned that she was a delightful but very shy woman, no longer quite young, so weak as to lie in bed all day and all night, who read Greek and Latin, and a poet since the age of twelve.
他于是了解到芭蕾特让人感到快乐，可她很害羞；她那时已不年轻，身体非常虚弱，整天躺在床上；这位能看懂希腊、拉丁文的才女，十二岁就名扬诗坛了。
He learned that she was a delightful but very shy woman, no longer quite young, so weak as to lie in bed all day and all night, who read Greek and Latin, and a poet since the age of twelve.
应用推荐