残障人士常常因为身体缺陷而非无能而被排除在社会群体之外。
Too often, people with disabilities are left out of a social group because of their disability but not because of their inability.
撇开他的身体缺陷不看，他真的和一般小孩无异。
就您所知，您是否有身体缺陷、畸形、或身体不正常？
To the best of your knowledge, do you have any physical impairment or deformity or departure from good health?
请想想看，在地上乐园里，所有疾病和身体缺陷都会绝迹！
Just imagine, in the Paradise earth all sicknesses and physical infirmities will also be healed!
人们用同样的方法包裹婴儿以矫正轻微身体缺陷并营造安全感。
Babies are often wrapped the same way to correct minor physical defects and give them a feeling of security.
从前有个盲人，当他还是个小孩子的时候他忧虑消沉于他的身体缺陷。
Once upon a time , there was a blind man , who was worried and depressed for his physical defect when he was a child .
不过，因身体缺陷如天生口齿不清、结巴、诵读困难等而不能讲好英语者，我们不应当责怪。
However, we should not blame those who cannot speak well because of a physical defect such as a natural lisp, stutter or dyslexia.
现在是一个小老头了，年轻时他是非常强壮，对于自己的身体缺陷是很不耐心。
A little old man now, he had been strong in his far off youth and was impatient with his physical failings.
健康不但是没有身体缺陷和病患，而且要有完善的生理、心理状态和社会适应能力。
Not only the health does not have the physical defect and sickness, moreover must have the consummation physiology, the psychology and social adaptation ability.
他们知道关怀照顾某个有严重身体缺陷的人是个什么样子。而这对我们的工作至关重要。
They know what it's like to care for someone with significant disabilities and that understanding is critical in our line of work.
托德·布朗宁的卓越之处就是用真实的有身体缺陷的人本色出演，而不是靠化妆和服饰。
Director Tod Browning took the exceptional step of casting real people with deformities, rather than using costumes and makeup.
理论：1妇女谁得到隆乳19几年前由于对自己的身体缺陷而不安，这就是为什么她们选择了植入。
Theories: 1 Women who got breast implants 19 years ago were disproportionately prone to distress over their bodily flaws; that's why they got the implants.
不过，因身体缺陷如天生口齿不清结巴诵读困难等而不能讲好英语者，我们不应当责怪。
However, we should not blame those who cannot speak well because of a physical defect such as a natural lisp, stutter or dyslexia.
美国抑郁焦虑协会表示，躯体变形障碍患者每天都会花数小时时间来思量他们的身体缺陷。
The Anxiety and Depression Association of America notes that people who have body dysmorphic disorder (BDD) think about their real or perceived flaws for hours each day.
卡洛6岁不幸患上小儿麻痹症，导致右腿比左腿细，因此她常穿彩色的长裙来掩盖自己的身体缺陷。
Kahlo contracted polio at age six, which left her right leg thinner than the left, which Kahlo disguised by wearing long, colorful skirts.
发表在《新英格兰医学杂志》上的这两项研究结果，支持医生关于抗抑郁药并非是导致新生儿严重身体缺陷主要因素的断言。
The findings, appearing in two studies in The New England Journal of Medicine, support doctors' assurances that antidepressants are not a major cause of serious physical problems in newborns.
这对于整个国家的生产力有直接的负面影响：据世行统计，在亚洲低收入国家中由营养不良导致的人口身体缺陷消耗了3%的GDP。
This has a direct impact on productivity: the World Bank reckons that in low-income Asian countries physical impairments caused by malnutrition knock 3% off GDP.
就在那一霎那间，她的身体缺陷消失了，我看到的只是一个美丽的女孩儿，她的笑容使我融化，并几乎立刻使我对人生有了一种新的认识。
All of a sudden her handicap was gone and all I saw was this beautiful girl, whose smile just melted me and almost instantly gave me a completely new sense of what life is all about.
就在那一霎那间，她所有的身体缺陷消弭于无形，我看到的只是一个美丽的女孩儿，她的笑容使我融化，并几乎立刻使我对人生有了一种新的认识。
All of a sudden her handicap was gone and all I saw was this beautiful girl, whose smile just melted me and almost instantly gave me a completely new sense of what life is all about.
在科学或自称科学的理论的推动下，社会正在将曾经视为性格缺陷或道德缺陷的某些特征，重新归为类似于身体残疾的人格障碍。
Pushed by science, or what claims to be science, society is reclassifying what once were considered character flaws or moral failings as personality disorders akin to physical disabilities.
它们都是女性朋友们的，她们的身体或心里缺陷都在这里得以保存。
They were, namely, casts of female friends, whose bodily or mental deformities were here most faithfully preserved.
年龄较大的司机和视力或身体有缺陷的人将获得更多的自由。
Older drivers and visually-or physically-impaired people would gain a new level of freedom.
互联网可以帮助我们弥补精神和情感上的缺陷，就像一只木腿可以弥补身体上的缺陷一样。
The Internet can help make up for our mental and emotional deficiencies as a wooden leg can compensate for a bodily deficiency.
疾病包括身体或者心理健康的缺陷。
疾病包括身体或者心理健康的缺陷。
应用推荐