这意味着福柯对身体经验和自我关怀的强调。
This means an emphasis on the experience of the body and care of the self.
因此，隐喻既是建立在身体经验的基础上又受到文化模式的影响。
That is metaphor here is primarily grounded in physical experience but is also constrained by cultural models.
因此，隐喻既建立在身体经验的基础上，又受到文化模式的影响。
That is, metaphor here is primarily grounded in physical experience but is also constrained by cultural models.
整个过程伴随着从生涩的慌张、到熟练的兴奋再到化为身体经验反射后的无聊。
The whole process starts with inexperienced flurry, through skilled excitement and ends up with bored body reflexes.
表达情感的词语很大一部分是以身体经验和日常生活经验为基础并通过隐喻的方式构成的。
Most of the words of expressing sensibility are based on bodily experience and daily life experience and composed by metaphor.
同时，人体隐喻揭示了人体以及人类的身体经验在人们理解外部世界的过程中所起的重要作用。
At the same time, body metaphor reveals that human body and the embodied experience play an important role in people's understanding the outside world.
感知意思“并不是,从身体某一器官中产生的,而是一种具有自己形态的“身体经验“,但我不再深究这点了。
The felt meaning is not just the causal point from one organ within the body but bodily experience has a shape of its own, but I drop that.
体验哲学认为概念范畴是人类对客观世界进行分类，在大脑中形成概念表征的过程，是基于身体经验形成的，是体验性的。
Philosophy in the flesh, however, argues that conceptual category refers to humans classifying of the objective reality to constitute a conceptually representational process in human minds.
第三条路是对有着更好的身体力量的人的真正考验，只适合最有经验的人。
The third path is a true test of better body strength, only for the most experienced.
大多数女人渴望感情层面的和谐，而男人则在意身体层面的“拥有10年经验的专业家庭问题顾问自己也已婚33年的黛比说道。
"Most women need the emotional part of the relationship and men need the physical," says Little, who has 10 years of clinical practice experience and has been married for 33 years.
那听起来有点像一类网络骗术，但现在有一些经验证明排便的姿势确实影响你的身体。
That may sound like a bunch of Internet quackery, but there's now some empirical evidence for the claim that defecation posture affects your body.
狗狗感知我们身体状况的这些能力是与生俱来，还是经验而生？
Are dogs born with the ability to sense our mental states, or do canines learn from experience?
为了大范围了解身体对节奏变化反应，他们召集了24名志愿者——一半是有经验的歌手，其余的没有经过音乐训练。
To extend this knowledge to the body's response to changing rhythms, they enlisted 24 volunteers-half experienced singers, the remainder with no musical training.
如果有机会，尝试一下身体成分测试，要么在医生的办公室用扫描仪，要么在健身房让有经验的教练给你用脂肪卡钳。
If you have access, try getting your body composition measured, either through a DEXA scan at your doctor's office, or by using body fat calipers by an experienced trainer at your gym.
亲身体验另一种文化是无可替代的经验。
There's simply no substitute for hands-on, real life experience in another culture.
这是一种很正常的经验，除了那些不相信死后的生命或者其他的界域在他们的身体之上保持平衡的人们。
It is a quite normal experience, but those who have no belief in life after death or the other realms remain poised above their body.
工作不是令人疲惫的，因为我们不经验疲劳，因为我们的身体比你们的更精细，我们不断地从我们周围的能量中重新充能。
Work is not tiring as we do not experience fatigue because our bodies are more refined than yours, and we continually re-energise them from the energies around us.
物质的行星上也有当地球上的物质身体不活动时灵魂可以经验的非物质的国度。
The physical planets also have nonphysical realms which souls can experience when not active in the physical body on Earth.
这往往发生后，回来到我的身体出体经验，或从船舶返回。
This often occurs after coming back into my body from an out of body experience, or returning from ship.
这是因为他们的身体无法在疏散的悬浮光束中幸存，但是他们的灵魂会上飞船，他们将根据自己此时的经验层次化身到别处。
This is because their bodies do not survive the levitation beams for evacuation, but their souls do go and they will be incarnating elsewhere according to their level of experience at this point.
运动量、运动强度也要由小到大，并在锻炼过程中逐渐积累经验，掌握好运动量，以期达到自我身体锻炼的最佳效果。
He shall gradually increase sport amount and strength, and gradually accumulate experience and master sport amount during exercise to reach own best effect of body exercise.
就像他们的诗歌，每件行李的身体，始终着眼于人类的经验。
Just like their poesy, the physical presence of each piece is always geared towards human experience.
他们虽然五官俱全，但是真正的气苏醒后，气在身体中运作的经验他们是没有的。
Though they all have five sense organs, they never have the experience that the real Qi wakes up and operates in their body.
他很谨慎的说，这些都是基于他自己的亲身体会，所以你的实践经验可能会跟他的不同。
He was very careful to say these were his opinion and based on his experience - so your mileage may vary. Here is one of his responses.
其突出成就即在于，以“回到自己的屋子”的女性身体的写作方式，使女性寻找自己话语的叙事策略得以完形，并通过独特的经验内容对男性话语提出挑战。
Her outstanding achievement lies in writing method of female bodies, which allows the female to seek for their own narrative tactics for completion and challenge male discourse with unique experience.
你们的身体被创造，来允许你们将你们的情感和经验互动，连接至你们用于做决定的过程。
Your bodies have been created to allow you to connect your emotional and experiential reactions to the process you use to make decisions.
进入二元性世界，你的首要目标是透过身体学习经验。
Your principal aim when you enter duality is to learn from experiencing being in a body.
进入二元性世界，你的首要目标是透过身体学习经验。
Your principal aim when you enter duality is to learn from experiencing being in a body.
应用推荐