减肥现象是我们理解身体问题，特别是女性身体社会建构的一个很好的切入点。
We understand the body weight phenomenon, especially female body socially constructed a good point.
气味在身体、心理和社会层面都影响着我们。
Odours affect us on a physical, psychological and social level.
与一百年前相比，我们的生活不再那么受社会规范和身体限制的束缚。
Compared with a hundred years ago, our lives are less tightly bound by social norms and physical constraints.
在科学或自称科学的理论的推动下，社会正在将曾经视为性格缺陷或道德缺陷的某些特征，重新归为类似于身体残疾的人格障碍。
Pushed by science, or what claims to be science, society is reclassifying what once were considered character flaws or moral failings as personality disorders akin to physical disabilities.
社会地位高的人接触到社会地位低的人的身体分泌物，特别是唾液，就会受到污染。
Members of highly ranked groups can be polluted by coming into contact with bodily secretions, particularly saliva, of individuals of lower-ranked castes.
残障人士常常因为身体缺陷而非无能而被排除在社会群体之外。
Too often, people with disabilities are left out of a social group because of their disability but not because of their inability.
首先，任何一个肤浅的答案都会遗漏掉这段经历的核心，即对患病这件事复杂的辩证逻辑，这既是社会状况也是身体状况。
To begin with, that any glib answer to the question misses the core of the experience – the complex dialectic of being ill, which is a social as well as physical condition.
但是由于缺乏提供瘘修补服务的医院和卫生设施或外科医生，这些妇女继续由于该病的身体、心理和社会影响而遭受痛苦。
But due to a lack of hospitals and health facilities or surgeons who offer fistula repair services, these women carry on suffering from the physical, psychological and social impact of the condition.
儿童最容易受这些疾病的侵袭，它们每年造成数百万民众死亡、损伤或永久残疾，通常导致终身身体疼痛和社会耻辱。
Children are the most vulnerable to these diseases, which kill, impair or permanently disable millions of people every year, often resulting in life-long physical pain and social stigmatization.
如果我们在日常生活中闹情绪，不管是因为社会、身体或者精神问题，这必然有害于工作，因为工作占据了我们大部分的时间。
If our personal life - social, physical, or emotional - is suffering, it will invariably poison the workday, since that's where most of us spend the majority of our time.
世界卫生组织在其组织法中提及人类福祉中身体、精神和社会这三个密切相关的方面。
The constitution of the World Health Organization refers to the physical, mental and social aspects of our wellbeing, which are closely linked.
他们在确定身份，他们的身体在改变，他们特别容易受同辈压力和社会压力的影响。
They are developing their identities, their bodies are changing, they are particularly impacted by peer pressure and social pressure.
由于买不起可以提供身体所需的所有营养的食物，这个问题对于社会中的贫困阶层来说更为突出。
This is especially true for the poor in society as they may not be able to afford the food necessary to provide everything that their bodies need.
你觉得所有你需要的得到充分满足了吗——你的身体需求，情绪需求，社会需求，自尊需求，等等？
Do you feel all your needs are well met - your physical needs, emotional needs, social needs, self esteem needs, etc?
那么社会对身体意象的狂热呢？
压力可能与后工业社会快节奏的生活有关，但是身体的压力反应系统自古便已存在。
Stress may be most readily associated with the attosecond pace of postindustrial society, but the body's stress response is one of our oldest possessions.
然而，这种错误的观点却根植于你们社会的身体和精神保健领域中。
However, it is deeply ingrained in your society, in both physical and mental health care.
因此，头痛的身体、情感、社会和经济负担未得到普遍承认。
As a result, the physical, emotional, social and economic burdens of headache are poorly acknowledged.
不是。我们的实验将身体疼痛和社会疼痛区分开，但它们仍有太多相似之处。
No. We experience social pain differently from physical pain, but there are many commonalities.
改变身体活动水平在个人以及社会层面上都造成挑战。
Changing the level of physical activity raises challenges for the individual but also at societal level.
我们的实验将身体疼痛和社会疼痛区分开，但它们仍有太多相似之处。
We experience social pain differently from physical pain, but there are many commonalities.
受访对象的父母也要填写问卷，提供一些额外的信息，包括他们子女的心理和身体健康状况以及社会人口特征。
Parents of the subjects also filled out questionnaires to provide additional information about their offspring's mental and physical health as well as sociodemographic characteristics.
他和其它一些人都认为保持健康的生活方式是大脑健康的关键，也就是说应该注意饮食，经常锻炼身体和参加社会活动。
He and many others agree that maintaining a fit lifestyle is the key to keeping your brain healthy. That means eating right, exercising regularly and remaining socially active.
身体不好而仍留在家中的人要得到社会、医疗和精神病治疗方面回送上门的服务，存在着极其严重的困难。
Persons who do remain at home while in ill health have serious difficulties in getting social , medical and psychiatric services brought directly to them .
另有一些研究表明，个子较高的人自尊心不是很强，身体更好；社会歧视是矮个子收入偏低的罪魁祸首。
Other studies have pointed to low self-esteem， better health that accompanies greater height， and social discrimination as culprits for lower pay for shorter people.
另有一些研究表明，个子较高的人自尊心不是很强，身体更好；社会歧视是矮个子收入偏低的罪魁祸首。
Other studies have pointed to low self-esteem, better health that accompanies greater height, and social discrimination as culprits for lower pay for shorter people.
例如，跳舞时你同时在锻炼空间智能(因为你正在学习新的模式)，社会智能，音乐智能和身体智能。
For example, when you dance you are honing your Spatial Intelligence (because you are learning patterns), Social Intelligence, Musical Intelligence, and Bodily Intelligence.
精神疾病严重影响我们的身体和我们的社会关系，而身体疾病，特别是重病和慢性病，则导致病患在社会中陷于孤立并引发精神疾病。
Mental illnesses seriously affect our bodies and our social relationships, while physical health problems, especially when severe and protracted, can lead to social isolation and mental illness.
媒体使年轻一代受到社会另一大关注的方面是身体形象问题。
Another large societal concern on our young generation 11 by the media, is body image.
媒体使年轻一代受到社会另一大关注的方面是身体形象问题。
Another large societal concern on our young generation 11 by the media, is body image.
应用推荐