我们都强烈感觉到自己身体的缺陷。
高中时我非常腼腆，因为身体的缺陷，我并不能像普通男孩那样成天开开心心的。
When I was at high school I was really shy. I had a disability and I started to realise that I didn't feel happy as a boy.
丁启文先生讲到残疾人由于身体的缺陷及其他的原因造成的自卑心理可以摧毁一个人，也可以成就一个人。
Mr Ding mentioned the self-humiliation made by handicapped due to body limitation and other reasons could pull down someone, but also could create someone.
在科学或自称科学的理论的推动下，社会正在将曾经视为性格缺陷或道德缺陷的某些特征，重新归为类似于身体残疾的人格障碍。
Pushed by science, or what claims to be science, society is reclassifying what once were considered character flaws or moral failings as personality disorders akin to physical disabilities.
它们都是女性朋友们的，她们的身体或心里缺陷都在这里得以保存。
They were, namely, casts of female friends, whose bodily or mental deformities were here most faithfully preserved.
年龄较大的司机和视力或身体有缺陷的人将获得更多的自由。
Older drivers and visually-or physically-impaired people would gain a new level of freedom.
互联网可以帮助我们弥补精神和情感上的缺陷，就像一只木腿可以弥补身体上的缺陷一样。
The Internet can help make up for our mental and emotional deficiencies as a wooden leg can compensate for a bodily deficiency.
疾病包括身体或者心理健康的缺陷。
理论：1妇女谁得到隆乳19几年前由于对自己的身体缺陷而不安，这就是为什么她们选择了植入。
Theories: 1 Women who got breast implants 19 years ago were disproportionately prone to distress over their bodily flaws; that's why they got the implants.
如果在你的身体里有一个严重的缺陷，那就是：你的胃需要20分钟的时间来告诉你的脑子它已经饱了。
If your body has one major flaw, this is it: it takes 20 minutes for your stomach to tell your brain that it's had enough.
这些品质让她能够战胜她身体上的缺陷。
These qualities have allowed her to overcome her physical limitations.
将影响你的设计的两个最常见的用户特征，是视觉和身体上的缺陷。
Two of the most common user characteristics that might affect your design are visual impairments and physical impairments.
胎盘和覆盖它的组织（称作绒毛膜）跟你的身体是同一种遗传物质组成的，它们可以提供重要的关于先天缺陷的信息。
The placenta and tissue covering it ( called chorionic villi) are made up of the same genetic material as your baby and can provide important information about birth defects.
当个体因为感知到的身体或智力方面的缺陷，他们可能就会成为所谓称号的牺牲品。
When individuals feel limited because of a perceived physical or intellectual disability, they may fall prey to labeling.
他们知道关怀照顾某个有严重身体缺陷的人是个什么样子。而这对我们的工作至关重要。
They know what it's like to care for someone with significant disabilities and that understanding is critical in our line of work.
尽管她的身体上有缺陷，但她却自学了八种语言、创作了许多作品和翻译作品。
In spite of her physical disadvantages, she has managed to study eight languages by herself, and has yielded numerous works and translations.
这项研究促使问题提出：孩子们是如何患上能量缺陷的，而这种缺陷不仅影响大脑还影响整个身体系统？
This study forces the question: How do children acquire energy deficits that affect their whole system, not just the brain?
对于他们来说，这表明，外表上的魅力没那么重要，身体上的缺陷很容易就能弥补。
To them, it indicates that physical attractiveness is not that big a deal and that it's easy to compensate for physical shortcomings.
托德·布朗宁的卓越之处就是用真实的有身体缺陷的人本色出演，而不是靠化妆和服饰。
Director Tod Browning took the exceptional step of casting real people with deformities, rather than using costumes and makeup.
认清自己的缺陷是必要的，尤其是衡量自己身体上的缺陷时。
Allowing yourself to recognize your limitations is nurturing, especially when we are assessing our body's limits.
哪怕你的身体有某种缺陷，但起码你仍然拥有生命，仍然可以安康地生活，这已经是上苍给予你最大的福气！
Even though you may suffer some sort of disability, you still own life and can live happily in the future! That is already the biggest blessing God has ever conferred on you!
这对于整个国家的生产力有直接的负面影响：据世行统计，在亚洲低收入国家中由营养不良导致的人口身体缺陷消耗了3%的GDP。
This has a direct impact on productivity: the World Bank reckons that in low-income Asian countries physical impairments caused by malnutrition knock 3% off GDP.
有些人会出现身体畸形障碍、躯体变形障碍、夸大瑕疵甚至快要到了妄想的地步、把不值得一提的小缺陷想象成可怕的毁容。
Someone with body dysmorphic disorder, BDD, exaggerates a flaw to the point of delusion, imagining a minor imperfection as a hideous disfigurement.
另一个级别是对于那些身体有缺陷的用户，他们在您的网站上所享受的是怎样的用户体验呢？
The next is people who have disabilities, what will their experience be when they use the site?
但是在家学习的绝对人数会少一些，因为在家学习的孩子中还包含身体有缺陷的孩子。他们的父母不想要学校员工帮助孩子们做那些孩子们本能自己学着去做的事。
Yet the absolute numbers are small and also include disabled children whose parents may not want school helpers performing tasks that children could learn to do themselves.
他们对一种名为多毛症或狼人综合症的罕见疾病进行了研究，从中找出了导致这种疾病的遗传缺陷。 多毛症患者的面部和身体上半部长满了厚重的毛发。
They have tracked down a genetic fault which is behind a rare condition called hyper- trichosis, or werewolf syndrome, where thick hair covers the face and upper body.
当下强迫症文化的一位人所共知的先驱者要算安迪·沃霍尔。由于自己“糟糕身体”的病痛和缺陷，沃霍尔一生大部分时间里都生活在焦虑状态中。
The most obvious precursor of our present hypochondriac culture was Andy Warhol, who lived most of his life in a state of anxiety regarding the ailments and imperfections of his' bad body. '.
身体其他部位出现任何白色都是最大的缺陷。
卡洛6岁不幸患上小儿麻痹症，导致右腿比左腿细，因此她常穿彩色的长裙来掩盖自己的身体缺陷。
Kahlo contracted polio at age six, which left her right leg thinner than the left, which Kahlo disguised by wearing long, colorful skirts.
卡洛6岁不幸患上小儿麻痹症，导致右腿比左腿细，因此她常穿彩色的长裙来掩盖自己的身体缺陷。
Kahlo contracted polio at age six, which left her right leg thinner than the left, which Kahlo disguised by wearing long, colorful skirts.
应用推荐