本文运用艺术史中风格比较的方法，在界定了身体概念的基础上，展开对现代主义时期雕塑中身体表现的研究。
Based on defining the conception of body, the paper does research on bodily representation in modernistic sculpture by using the method of style comparison in the history of art.
我们很高兴看到，我们能够把一个抽象的概念，例如时间，用身体动作表现出来。
It was pleasing to us that we could take an abstract concept such as time and show that it was manifested in body movements.
这种文化理念包括切除了被认为是“阳性的”或“不干净的”身体部分之后，女童就变为“洁净的”和“美丽的”的概念。
FGM is associated with cultural ideals of femininity and modesty, which include the notion that girls are "clean" and "beautiful" after removal of body parts that are considered "male" or "unclean".
为了理解一些概念我们需要动用自己的身体。
托帕林·斯基将这些发现同一个心理学概念—“具身化”(embodiment)(即是指特定的身体动作可以让你产生相关的思想)联系起来。
Topolinski relates these findings to a psychology concept called "embodiment" -the idea that certain body movements can make you think about related ideas.
我把身体蓝图概念比喻为Covey的“磨快锯子”和通过“学习，承诺，并且进行”上升螺旋线的连续的更新。
I liken the Body Blueprint concept to Covey's "Sharpening the Saw" and continuous renewal through the "learn, commit, and do" upward spiral.
我们很高兴看到，我们能够把一个抽象的概念，例如时间，用身体动作表现出来。
It was pleasing to us that we could take anabstract concept such as time and show that it was manifested in bodymovements.
由于我们能用结构化的语言来交流逻辑概念，我们能教给人们一些知识，尽管他们还不曾亲身体验过。
As we can communicate logical concepts via our structured language we can give people some knowledge of something when they may not have experienced it first-hand.
如下是我们人性研究网站的宗旨：建立一至二个研究人类心理的概念模型，并通过若干情景实验，研究技术如何对人类心理、大脑和身体状况产生影响。
Build a conceptual model or two of the human psyche, and then experiment with a number of scenarios on how technologies might impact the basic human mind, brain, and condition.
我们的身体也没有中心这样一个概念。身体和意识彼此之间假定有边界的话，也是模糊不清的。
Our bodies have no centrality either. Bodies and minds blur across each others' supposed boundaries.
不管先进与否，实体，灵魂可以根据愿望改变自己身体形态的概念是种娱乐，也是绝对虚假的。
The concept that entities, souls, advanced or otherwise, can alter their physical reality by wishes is entertaining but absolutely false.
作为一种概念，这种想法一定是存在于那些天真的女孩子脑子里的，她们把自己的身体当作一种他人可以享用的资产来看待。
As a concept it is by all means present in the heads of innocent young girls, who proudly look upon their bodies as assets to be enjoyed.
小我的概念是所有妄想的根源，因此也是所有麻烦的根源。是对“我是这个身体而非真我”的错误认同。
The ego concept is the root cause of all delusion and therefore, all trouble. It is the false identifying of I with a body rather than with the Self.
我希望全世界的人们通过身体来感受XJAPAN的概念和音乐并且理解我们，所以我最先想的是我们要出版一张专辑。
I want people the world over to feel X JAPAN's concept and music through their bodies and understand us, so first of all I'm thinking we'll put out an album.
另外，对健康体魄的概念，标准体搜重的意义，对自己的身体状况有客观的估价。
In addition, the concept of a healthy body, the significance of standard body weight, the body has an objective assessment of their physical condition.
它所知道的关于你的身体的概念就是一种完美、健康的概念。
The only idea it has of your body is a perfect, healthy idea.
由于我们的脂肪储存在在身体的不同部位，这个方案不够完美，但它可以提供给你一个参考和你身体构成的大致概念。
Since we all store fat in different areas of the body, this method cannot be considered perfect, but it will provide you with a point of reference and a general idea of your body composition.
希腊哲学家德谟克里特时期，继承了“原子”的概念。原子敲击身体并传递给心灵产生知觉。
The Time Period of the Greek philosopher Democritus, who came up with the concept of 'atoms.' atoms struck the body and were translated into perception in the mind.
他的想法是，如果人们对他的体能对身体整体的健康状况的影响能有概念化的、更具体的认知，那么他们就更愿意主动的去保持身体健康。
His idea was that patients might be more motivated to get in better shape if they had a more tangible way of conceptualizing how their overall health was being affected by their conditioning.
选择“文化”的概念，探究学校体育的功能和价值，对培养学生终身体育意识的形成，有潜在的理论和现实意义。
To choose the concept of culture, researching value and function of school physical education, to have an important significance to train students to form idea of physical education for life.
一些纯粹的概念主义者会说身体信号可以被叫作诱导。
Some purists will say that body signals can be called lures.
虽然恐惧多数情况下都是和身体条件或物体有联系， 但对人类来说，激发恐惧的同样会较抽象的概念。
While fear is most commonly associated with physical conditions or objects, in humans fear can also be inspired by more abstract concepts.
南思是电力概念车造型和抛光银身体颜色，特别设计使繁忙的交通状况，城市地区的想法。
Nanus is an electrical concept vehicle with sleek and polished silver colored body, specially designed keeping the busy traffic situation of urban areas in mind.
但是这个概念太过抽象，不便于人们的理解。所以我对瑜伽在低一层次的理解是：身体和思维的连结，思维和灵魂的连结。
But this is too abstract a notion to be easily understood, so for our level of understanding I say that yoga is the union of body with the mind and mind with the soul.
人的身体是空间隐喻认知的原型，人在多维空间中躯体和生活的体验是空间隐喻概念的基础。
Human body is the cognitive prototypical model of spatial metaphor, and the experience of the body is the base of metaphorical concepts.
用自己的身体作为起点做一个自我探索，包括心理上和生理方面以及身份的概念。
Use your own body as a starting point for an exploration of the self, including psychological and physical aspects and concepts of identity.
需要注意的是解除联系是一个非常简单的概念，而且你一旦领会就会很容易地做到，但对于身体来说，这是个非常复杂的程序。
Note that decoupling is a simple concept and easy to execute once you learn it but, physically, it is a complex process.
从这一关系入手，梳理诸如“边缘叙事”、“身体写作”、“女性小说”等概念，可以为边缘诗学的建构提供一个视。
This has helped to provide a new perspective for the construction of peripheral poetics in terms of "peripheral narrative", "body writing" and "feminist novel".
从这一关系入手，梳理诸如“边缘叙事”、“身体写作”、“女性小说”等概念，可以为边缘诗学的建构提供一个视。
This has helped to provide a new perspective for the construction of peripheral poetics in terms of "peripheral narrative", "body writing" and "feminist novel".
应用推荐