它是一种不断恶化的现实生活现象，包括从冷漠、粗鲁到赤裸裸的敌意甚至身体暴力的行为。
It is an worsening real-life phenomenon that encompasses behavior ranging from indifference and rudeness to naked hostility and even physical violence.
有时这种愤怒转化为身体攻击或暴力。
Sometimes this anger translates into physical aggression or violence.
男人面对更多的是随机性的身体上的暴力行为。
他们反对超瘦模特的主要武器是一种被称为“身体行动主义”的非暴力反抗。
Their main weapon against super skinny models: a brand of civil disobedience dubbed "body activism".
她在美国加利福尼亚州调查局工作，并且是一位身体语言与非暴力审问技巧的专家。
She works for the California Bureau of Investigation and is an expert in body-language and (non-violent) interrogation techniques.
身体虐待一直是犯罪，但是州与州的家庭暴力法不同。
Physical abuse is always a crime, but domestic violence laws differ from state to state.
对男性而言，精神摧残比身体折磨更难忍受，而男性遭遇家庭暴力也通常不会报案。
Husbands feel mental abuse is harder to bear than physical violence, and are reluctant to inform the police.
贝利斯女士表示，这些女性还开始抵制来自丈夫的身体虐待。这些女性威胁要举报丈夫们的暴力行为，除非他们停手。
Ms Baylis says the women also began to resist physical abuse from their husbands. The women threatened to report the violence of these men unless they stopped.
导致的一个结果就是身体疾病，像是心脏病；社会疾病，像是暴力犯罪，互不信任，自毁行为以及根深蒂固的贫穷。
The result is physical ailments like heart disease, and social ailments like violent crime, mutual distrust, self-destructive behaviors and persistent poverty.
当人们谈论家庭暴力，他们往往指的是身体虐待配偶或亲密伴侣。
When people talk about domestic violence, they are often referring to the physical abuse of a spouse or intimate partner.
第2条(用辞定义)本法所称家庭暴力者，谓家庭成员间实施身体或精神上不法侵害之行为。
Article 2 Domestic violence, whenever appearing in the act, refers to any act of exercising any infringement, mentally or physically, among family members.
家庭暴力是指行为人以殴打、捆绑、残害、强行限制人身自由或者其他手段，给其家庭成员的身体、精神等方面造成一定伤害后果的行为。
The family violence refers to the actions which actors beat, truss, cruelly kill and limit the personal freedom and other illegal behaviors. It brings a lot of damages to a family.
中国的家庭冷暴力问题日益突出。冷暴力是指心理上而非身体上的暴力行为，包括言语攻击，漠视对方意见，实施经济控制等。
Emotional abuse is a growing problem in China. It involves such things as verbal attacks, disregarding a partner's views, or imposing economic controls on them.
星期三一位妇女心里咨询师说，中国的家庭暴力现在呈上升趋势，其形式越来越表现为心理上的而不是身体上的虐待。
Domestic abuse is on the increase in China, and its form is becoming increasingly psychological rather than physical, a women's counselor said Wednesday.
星期三一位妇女心里咨询师说，中国的家庭暴力现在呈上升趋势，其形式越来越表现为心理上的而不是身体上的虐待。
Domestic abuse is on the increase in China, and its form is becoming increasingly psychological rather than physical, a women's counselor said Wednesday.
应用推荐