那么社会对身体意象的狂热呢？
发育期对身体意象的影响。
负面的身体意象甚至会让人想做整容手术。
A negative body image may even result in a desire for cosmetic surgery.
身体意象为什么重要？
好消息是，自我形象和身体意象都是可以改变的。
The good news is that self-image and body image can be changed.
负面身体意象与大量的心理问题有关。
But the negative body image is related to a large number of psychological problems.
身体意象是一个人对自己的身体及外表的看法、想法和感觉。
Body image is a person's opinions, thoughts, and feelings about his or her own body and physical appearance.
男孩经常把身体意象跟体育场上或健身房里的表现联系在一起。
Too often, the way guys see their body image is closely associated with their performance on a sports field or in the gym.
目前对身体意象方面进行的实验研究在国内外并不多见。
At present, the experimental study of body image is rare at home and abroad.
大学生歪曲的身体意象、过度的完美主义倾向是进食障碍症状发生的关键因素。
Bodyimage disturbance and perfectionism exorbitance are the key factors of eating disorder symptoms in university students.
如果你善待自己的身体，你就会越来越健康，越来越强壮，这反过来又会提升你的身体意象。
Treating yourself well over time results in a healthier, stronger body - and that contributes to a better body image.
身体意象是个体对于自己的身体特别是外表的感觉、思维、情感及行为的综合表现。
Body image is the overall individual performance about their own bodies, especially the sense of appearance, thinking, sensibility and behavior.
结论大学生歪曲的身体意象、过度的完美主义倾向是进食障碍症状发生的关键因素。
ConclusionBodyimage disturbance and perfectionism exorbitance are the key factors of eating disorder symptoms in university students.
因此，本文采用心理学实验方法，研究社会规范及媒体知识干预对身体意象的影响。
Therefore, this paper researches the Social norms and Media literacy interventions how to impact the body image by the method of experiment.
正面的身体意象意味着你对自己的外表感到满意，欣赏自己身体的能力，也接受它的不完美之处。
Having a positive body image means feeling pretty satisfied with the way you look, appreciating your body for its capabilities and accepting its imperfections.
面对这么多社会加诸于男孩的压力，还有男孩自己给自己的压力，你要如何树立正面的身体意象呢？
So in the face of all the pressure society places on guys - and guys place on themselves - what can you do to fuel a positive body image? Here are some ideas.
虽然拥有正面的身体意象很重要，但是对身体和外表的过度关注也会让一个男孩忽略自己的其它优点。
While it's important to have a positive body image, getting too focused on body image and appearance can cause a guy to overlook the other positive parts of himself.
跟您女儿就身体意象进行探讨，可以帮助她对自己的外表感到自在，也能帮助她对食物保持健康的兴趣。
Talking about body image with your daughter can help her become comfortable with her body shape and relate to food in a healthy way.
本文回顾了近十年国内外对大学生身体意象的研究，探讨大学生身体意象障碍及其影响因素。
After reviewing the recent decade of studies on college students' body image, this article inquires into the body-image disturbance of college students' and its influential factors.
网络当中充满了满足人们窥视欲的身体界面，这些身体界面引发着、丰富着人们的身体意象。
Prevailing in the Internet for the fulfillment voyeuristic lust, the body interfaces excited and enrich audience's body image.
爱也影响到大脑复杂的智力过程。当人坠入爱河时，其心理表征，具体表现，甚至身体意象都会受到影响。
Love influences sophisticated intellectual processes of the brain too. When a person feels in love, their mental representation, metaphors and even body image are also affected.
他们甚至在发育期还没开始之前，就已经在跟自己的身体意象较劲了(比如跟体重作战或者对身高不满)。
They may have wrestled with body image even before puberty started (for example, battles with weight or dissatisfaction with height).
在这一波波的热潮当中，有越来越多的女性选择以学习肚皮舞自我身体意象的营造及展演方式。
In the head of this trend, there are more and more female choose taking belly dance class as the means to make change and to show to demonstrate herself.
在西方，身体意象的研究已有50多年的历史，并且已经形成了系统的理论与比较成熟的测量工具。
In the West, the research into body image has been more than 50 years, and has formed more systemic theories and more mature scales.
并不令人吃惊的是，激情之爱可激发大脑获得报酬而产生愉悦感的区域，它同时也影响到身体意象的高阶认知功能。
Not surprisingly, passionate love fires the reward part of the brain, but it also affects the higher-order cognitive function seen in body image.
一份新研究显示，有强烈右撇子倾向者，与两手运用都熟练者相比，较可能出现扭曲的身体意象与饮食失调。
People who are strongly right-handed might be more vulnerable to distorted body image and eating disorders than those who are more adept at using both hands, a new study suggests.
养成良好的生活习惯——经常洗澡，爱护你的牙齿、头发和皮肤，衣着整洁等等——这些也能帮助你树立正面的身体意象。
Practicing good grooming habits - regular showering; taking care of your teeth, hair, and skin; wearing clean clothes, etc. - also can help you build a positive body image.
第二，阈下社会比较只对高社会比较倾向女性的身体意象产生影响，而对低社会比较倾向女性的身体意象没有影响；
Second, subliminal social comparison could affect high soial comparison tendency female body image, but couldn't affect low soial comparison tendency female body image;
虽然身体意象只是自我形象的一部分，但是对于一个十几岁的男孩来说，特别是在发育期间，他的外表很容易成为他全部自我形象的中心。
Although body image is just one part of our self-image, during the teen years, and especially during puberty, it can be easy for a guy's whole self-image to be based on how his body looks.
虽然身体意象只是自我形象的一部分，但是对于一个十几岁的男孩来说，特别是在发育期间，他的外表很容易成为他全部自我形象的中心。
Although body image is just one part of our self-image, during the teen years, and especially during puberty, it can be easy for a guy's whole self-image to be based on how his body looks.
应用推荐