身体和灵魂在那里得到了升华，让人觉得生活依然值得。
Body and soul get strengthened in that place and life seems worth living again.
不过我确实觉得，钙含量的一点点改变就能给我的身体和精神造成如此巨大的影响，实在是不可思议。
But I find it remarkable that a small change in calcium could have such a big effect on my body and my mind.
我觉得我不能控制自己的身体了，而且那种虚弱令我非常的沮丧和害怕。
I didn't feel I had control over my body, and that fragility was frustrating and even terrifying.
崩溃、愤怒，觉得爸妈和自己的身体都背叛了我。
I was devastated and angry, feeling betrayed by my parents and my own body.
我经常觉得当我和一个男人在一起时我只是一个身体比较好的人。
I often felt I was just a physical manifestation of an existing idea with a man.
如果医生觉得你身体状况良好，你就会拿到一件标有序号的亮色连体衣和一双鞋子。
If a doctor finds your condition satisfactory you will get a bright one-piece garment and shoes with a number on them.
如果医生觉得你身体状况良好，你就会拿到一件标有序号的亮色连体衣和一双鞋子。
If a doctor finds your condition satisfactory, you will get a bright one-piece garment and shoes with a number on them.
跑步有时候的确让人觉得单调乏味，但是它对身体和精神状态又会有有益的促进，这点就绝对值得你去花点功夫来跑步。
Running can be tedious at times, but the impact on your body and mind is well worth that struggle of just getting up and running.
我曾跟朋友讨论过孕妇和变性人之间的相似之处。相似之处应该是，一些人会觉得可以豪无顾忌地体接触他们的身体。
I discussed with expectant friends how being pregnant or transitioning were similar in that in both cases, some people feel no inhibitions about trying to touch you.
如果你真的有压力和抑郁、身体就会感觉到，觉得现在不是怀孕的好时机。
If you're really stressed out and depressed, the body seems to sense that's not a good time to get pregnant.
无论年龄多大，男性和女性都报告说，当他们自己的身体出现残疾之后，他们觉得婚姻更幸福了。
Both men and women - regardless of age - reported being happier in their marriage after they became physically disabled.
这使迈克非常沮丧——不管之前他给人的感觉多么的放荡不羁，不管他让人们觉得他似乎和任何人都有身体上的亲密关系，丽萨玛丽普瑞斯里是真正触碰过他心灵的人。
It left Michael deeply upset - never before had he felt uninhibited and physically intimate with anyone and Lisa Marie Presley had been the one to truly touch his heart.
他经历了身体和神经系统检查，以确定其影响，并找出为什么有些人会觉得比其他人更难抵御酒精。
He undergoes physical and neurological examinations to determine its impact, and finds out why some people will find it much harder than others to resist alcohol.
除了在年龄和体重以外，在美国是没有任何其他限制，美国是有一个免责协议的，也就是说，只要你觉得你的身体和心理可以你就可以跳伞。
In addition to age and weight, there is no other restriction in the United States, the United States is a disclaimer, that is, as long as you feel your body and mind you can jump.
第二天，除了背上疼痛外，阿拉维斯觉得身体很好，所以，早餐（吃的是粥和奶油）以后，隐士说她可以起床了。
Next day, except for her sore back, Aravis felt so well that after breakfast (which was porridge and cream) the Hermit said she could get up.
假如衣服很合适自己，自己会觉得很高兴，而且会发现另一个自己和本身身体里地潜力。
When the clothes suit me well, I feel the pleasure and discover another me and the potential inside myself.
这会让你觉得放松，工作一天后，你的脑袋和身体都需要休息。
This helps you feel relaxed and gives both your mind and your body a much needed rest from your day.
我自己觉得因为DHA对心血管、眼睛和大脑的长期健康的帮助是已经得到验证的，因此它对人的身体健康是利大于弊的。
I would imagine the benefits outweigh any dangers in this case though, as DHA is proven to be important for long-term cardiovascular health and eye and brain function.
我觉得真正的健康是身体、精神和情感活动性的结合。
I think true health and fitness is a combination of physical, mental and emotional activity.
你也会觉得你的身体和心灵更脆弱，请提高你的免疫系统。
You could feel more physically vulnerable too, so for your own peace of mind, keep your immune system boosted.
我觉得首先你应该找到一个你感兴趣的主题，然后，要注意你的态度，速度，音调，表情和身体语言。
I think first you should find a topic that both of you are interested in. Then, pay attention to your manners, speed, pitch, expressions and your body language.
这就是为什么我如此地希望他们能够获得成功，因为我觉得他们在心里和身体上都具备了冠军的精神。
That's why I want them so much to be successful because I feel they have been in their bodies and in their heads the spirit of champions.
我觉得身体很轻，想象：外部世界的所有关系和所有与那些关系相关的刺激——一切都没了。
And I felt lighter in my body. And imagine: all of the relationships in the external world and any stressors related to any of those - they were gone.
你是说我们的大脑明显的会对身体和心灵上的伤害做出回应。 ----这里我觉得剑士佐罗翻得很好，但又不是很确定。
So you're saying that the same part of the brain apparently responds to both physical bruises and bruised feelings?
我试着忍受，但是我的咽喉觉得紧，我试着站起来，但是我没有更甚至有力量移动，我的身体是反应迟钝的和所有的我是它伤害。
I tried to swallow but my throat felt tight, I tried to stand up but I didn't even have the strength to move, my body was unresponsive and all I knew was that it hurt.
我试着忍受，但是我的咽喉觉得紧，我试着站起来，但是我没有更甚至有力量移动，我的身体是反应迟钝的和所有的我是它伤害。
I tried to swallow but my throat felt tight, I tried to stand up but I didn't even have the strength to move, my body was unresponsive and all I knew was that it hurt.
应用推荐