这项新的研究表明，酒精可能在治疗身体创伤时有特殊功效，不过这尚待进一步的研究证实。
The new work hints that alcohol might have a place in treating traumatic injuries, although more research is needed.
这对于慢性长期体能康复的病人来说很重要，对于遭受身体创伤的人们控制伤痛也很有帮助。
They are important to the physical rehabilitation of patients with chronic injuries and help with pain management to people who have experienced physical trauma.
我们的外科手术工具使我们可以对身体任意部分做手术，而带来最少的失血和创伤。
Our surgical tools allow us to operate on all parts of the body with a minimum of trauma and blood loss.
它会为你包扎心理和身体的创伤，对你受恐惧折磨的意识宣告自由，完全将你从穷困、失败、悲惨、欠缺和挫折中解放出来。
It will bind up mental and physical wounds, proclaim liberty to the fear-ridden mind, and liberate you completely from the limitations of poverty, failure, misery, lack, and frustration.
我们在电视剧《识骨寻踪》和《犯罪现场调查》里经常看到利用骨骸找到各种线索——性别、年龄、身体受过的创伤。
We see it all the time on shows like Bones and CSI. Skeletal remains can yield all sorts of clues—gender, age, past physical traumas.
你不必经历创伤后压力症而受伤——对于有些人来说，简单地看一个创伤的事件或受到威胁与巨大的身体伤害足以引发它。
You don't have to be hurt to experience PTSD - for some people, simply watching a traumatic event or being threatened with great physical harm is enough to trigger it.
帕司若医生给泰瑞做身体检查，结果发现，尽管有人对她动粗，她的头部并没有明显的创伤会引起她的暂时失忆。
Dr.Parslow examines Teri and finds that, although someone has roughed her up, there is no evidence of trauma to her head that would cause amnesia.
我还参加了有关处理明显创伤的辅导课程，和学习如何应对身体、心理和感情上新变化的教育课程。
There were also counseling sessions to be able to deal with the obvious trauma and education classes to learn how to deal with the new changes physically, psychologically and emotionally.
肖邦身体虚弱，加重了他的感情创伤。
正是在此地，鸟人最终崩溃了。艾尔其时亦正在应付自己身体的创伤，而鸟人能否康复，将取决于艾尔。
Here is where Birdy's final breakdown occurs and it's up to al, who now is dealing with his own physical scars, to bring Birdy back.
自由自在的氛围弥漫在梦中情人所至的每一处空间，她如天使般宁静、安详，实际上，她就是天使，悄悄地抚平昏睡者内心的创伤。 “我挽住她的腰，把她拉近我的身体，我爱她...
The Platonic Sweetheart was weightless, serene: angelic, in fact—a healing angel to the troubled sleeper.
失眠是由许多原因导致的，包括：变化、压力、身体疼痛、精神创伤、疾病、情绪、心理混乱、失去心爱的人或者周期性的思考等。
I. Insomnia can be caused by a variety of conditions including: change, stress, physical pain, trauma, illness, and emotions, PTSD, death of a loved one, or recurrent thoughts.
一些有痤疮的人面临着社会，情感，身体上的创伤，有些人甚至因此而沮丧不已。
Some people with acne are known to suffer from social, emotional and physical trauma, with some that go into depression.
不同于身体上的创伤通常是被限于个别人身上，精神创伤影响到他周围的人们，甚至是整个社会。
Also, unlike physical damage, which is usually restricted to only the person affected, psychological damage affects many people around him, and society as a whole.
这是伤害不仅身体上的，在心理上会造成更加严重的创伤。
"That is the physical, but the more hurtful is the psychological," Boyle said. "Name-calling."
你们的任务是用你们的身体不舒适，你们的情感创伤和你与其他人互换去寻找讯息背后的意义。
Your task is to look for the meaning behind the messages in your bodily discomforts, your emotional trauma and your interchanges with other people.
狼疮复发还可以来自其他来源，如损伤、手术或其他对身体的创伤，比如分娩。
Lupus flares can also come from other sources, such as injuries, surgeries or other traumas to the body like giving birth.
职业病对外来工的影响很大，其身体和心理都受到了极大的创伤，并将影响他们未来的生活。
Occupational disease take very big influence to the external laborers, which body and psychology have been received the enormous wound, and has affected their future life.
这种行为悖论也有助于解释，为什么青少年特别容易受到身体和心理上的创伤。
This behavioral paradox also helps explain why adolescents are particularly prone to injury and trauma.
除了药物外的医疗用品，用于处理特殊的身体状况，比如糖尿病患者用品、创伤敷料和其它处方治疗用品。
Items for medical use other than drugs, which treat a specific medical condition such as diabetic, wound dressings and other prescribed therapeutic supplies.
身体损害和癌症等也可造成创伤肾脏受损。
Physical damage from trauma and cancerous conditions can also cause kidney damage.
他内心创伤最明显的标志是手术对其身体的破坏。
The most visible signs of this inner trauma were the destructive surgeries that he inflicted on his body.
我们可以用药物来治疗身体上的病恙，但孤独、失望、无助这些心灵的创伤却只能用爱来调养。
We can cure physical disease with medicine, but the only cure for loneliness, despair and hopelessness is love.
她身体未受伤，但大脑有了创伤。
She wasn't physically injured but her brain experienced trauma.
她身体未受伤，但大脑有了创伤。
She wasn't physically injured but her brain experienced trauma.
应用推荐