为通过身份验证的用户分配额外角色。
以一致的方式获取通过身份验证的用户的细节。
Acegi缓存了已经进行过身份验证的用户。
Acegi maintains a cache of users who have been authenticated.
从用户概要(如果请求是由经过身份验证的用户发出的)。
From the user profile, if the request is made by an authenticated user.
用户注册表包含被允许加入此域并完成身份验证的用户和组。
The user registry contains the users and groups that are permitted to participate in the domain and completes the authentication.
接下来是查看成功进行身份验证的用户是否被授权访问所请求的资源。
The next step is to check whether a successfully authenticated user is authorized to access a requested resource.
只有在用户注册表内有相应条目的用户才能成为通过身份验证的用户。
Only users with an entry in the user registry can become authenticated users.
userbean类的构造函数需要获取通过身份验证的用户的ID。
The constructor of the UserBean class needs to get the user ID of the authenticated user.
示例应用程序有一个只有通过身份验证的用户才能访问的servlet。
The sample application has a servlet that should be accessed only by authenticated users.
但是，根据注册表，“所有已通过身份验证的用户”可能是公司中的每个雇员。
But, depending on the registry, "all authenticated users" might be every employee in a company.
可能的一种情况是所有经过身份验证的用户仅仅被转换成一个单个的系统用户。
It's possible that all authenticated users are simply translated to a single system user.
这些资源中的大部分都限制为供经过WebSphere身份验证的用户访问。
Access to most of these resources is restricted to users authenticated to WebSphere.
缺省情况下，消息传递将连接仅限制于授予了总线连接角色的经过身份验证的用户。
Messaging limits connections to only authenticated users granted the bus connect role by default.
该解决方案应该基于用户的角色，为经过身份验证的用户提供对所供应的服务集的访问。
The solution should provide an authenticated user with access to a provisioned set of services based on the user's role.
要将所有的AIX用户迁移作为LDAP中经过身份验证的用户，需要完成哪些操作呢？
What is required to migrate all the AIX users as LDAP authenticated users?
如果没有通过身份验证的用户试图访问该servlet，请求会被重定向到安全登录页面。
If an authenticated user tries to access this servlet, the request should be redirected to the secure login page.
对于将使用直通服务器进行身份验证的用户，不能使用passwd命令来更改用户的密码。
For the users who will be authenticated using the pass-through server, it would not be possible to use the passwd command to change the user's password.
expires——远程缓存的缓存过期时间(以秒为单位)，只针对未经身份验证的用户。
Public.expires — the cache expiration time (in seconds) for remote caches and for unauthenticated pages only.
示例应用程序已经准备好了，现在需要保护这些资源，防止未经身份验证的用户访问这个站点。
Now with the sample application ready, we need to secure these resources to prevent non-authenticated users from accessing this site.
问题：要将所有的AIX用户迁移作为LDAP中经过身份验证的用户，需要完成哪些操作呢？
Problem: What is required to migrate all the AIX users as LDAP authenticated users?
通常，完整的社区站点或外部网站点会向未经过身份验证的用户显示一个登录页面，而不是主页。
Typically, a closed community site or extranet site like this presents an unauthorized user with a login page instead of the home page.
Orkut还具有很高的安全功能，只有通过身份验证的用户和组才能使用该功能访问个人信息。
Orkut also has high security features which enable only authenticated users and groups to access personal information.
您创建的其他角色不能区分匿名用户和通过身份验证的用户，因此有必要审计这些关键角色的权限。
Other roles you create cannot differentiate between anonymous users and authenticated users, so some auditing of permissions for these essential roles is likely warranted.
replies函数会将这20 个最新的 @replies返回给通过身份验证的用户。
The replies function returns the 20 most recent @replies to the authenticated user.
由于没有为任何EJB方法配置安全性，因此所有方法都可访问，并作为未经身份验证的用户被调用。
Since no security is configured for any of the EJB methods, all the methods are accessible and are invoked as an Unauthenticated user.
从NFS服务器(只有经过Kerberos身份验证的用户或者应用程序才能够访问)中导出目录。
Export the directory from NFS server that can be accessed by Kerberos authenticated users or applications only.
身份验证器bean使用搜索过滤器查找不能够通过DN 模式构造 DN 进行身份验证的用户。
The authenticator bean uses search filters to find users that it cannot authenticate by constructing a DN from the DN patterns.
PUBLIC实际上并不是外部安全设施中定义的一个组，而是一种向成功经过身份验证的用户分配特权的方式。
PUBLIC is not actually a group defined in the external security facility, but is rather a way to assign privileges to any user who successfully authenticates.
例如，IIS将尝试对发出请求的用户进行身份验证，并确定通过身份验证的用户是否有权限访问被请求的文件。
For example, IIS attempts to authenticate the user making the request and determine if the authenticated user has authorization to access the requested file.
例如，IIS将尝试对发出请求的用户进行身份验证，并确定通过身份验证的用户是否有权限访问被请求的文件。
For example, IIS attempts to authenticate the user making the request and determine if the authenticated user has authorization to access the requested file.
应用推荐