对于100多万合格的农场工人和管理人员而言，另一个挑战是他们没有办法拥有市民身份——这是他们建立自己农场的最大障碍。
Another challenge for more than a million of the most qualified farm workers and managers is a non-existent path to citizenship — the greatest barrier to building a farm of their own.
由于在在线领域中证明某个实体的身份非常困难，认证权威就接管了这个挑战。
Because verifying identity in the online world is difficult, certificate authorities take over that challenge.
当你最终决定把偷来的身份融入自己的现状时，看看你能否学习这些特质中的一部分来面对将来的挑战。
when you’ve finally decided to implement the stolen identity into your current situation, see if you can adopt some of those traits for future challenges.
当有朝一日，挑战者能和知名跨国公司联手的时候，他们逐渐能以强者身份加入。
And when the challengers do join forces with well-known multinationals, they increasingly do so from a position of strength.
在外化身份时挑战在于现有的应用要修改到一个什么样的程度，这些变更要不要影响到它的行为。
The challenge in externalizing identity is the degree to which the existing app must be modified and whether changes would change its behavior.
我给你们这周剩下几天的挑战是:跳出自我，去偷那些你所敬仰的人的身份。
My challenge for you the rest of the week: Step outside of yourself & steal the identity of someone you admire.
2008年，联邦最高法院同意，否决对印第安纳州法律的挑战，而且裁定要求身份证并没有构成过分的负担。
In 2008 the Supreme Court agreed, denying a challenge to Indiana's law, and ruling that an ID requirement does not constitute an undue burden.
在身份验证或检验环境中使用击键力学的挑战是把可接受的变化与不正确的凭证辩别开来。
The challenge in using keystroke dynamics in an authentication or verification context is to discern acceptable variations from incorrect credentials.
异构环境的管理员所面对的一个主要挑战是跨不同系统拥有统一的用户ID和密码，最好具有集中的身份验证服务器。
A major challenge for administrators with heterogeneous environments is to have uniform user IDs and passwords across different systems, preferably with a centralized authentication server.
这是关于个人报复的一项巨大计划，涉及对人类身份品质的质疑和挑战。
They're to do with revenge at a personal level and, on a cosmic plane, with challenging the very character of human identity.
Facebook和Mozilla基金会都会面临他们自己版本的在线身份认证方案的挑战。
Both Facebook and the Mozilla Foundation will face challenges in pushing their own vision of online identity.
白羊座：本月将是你的一个挑战- - -在感情上和工作中去维护自己的身份。
Aries: This month will be a challenge to maintain your own identity at work and in relationships.
我们决定将这些挑战转化成我们的工具以及统一的身份标识。
We decided to transform those challenges into our tools and identity markers.
抛开作为好莱坞一线女星的身份，在安吉丽娜·朱莉看来，作为一位母亲才是一份更具挑战的工作。
Forget being an A-list movie star: Angelina Jolie finds being a mother the tougher job.
传统女性身份开始消解，以往对女性认识的两大传统思维模式：双重角色、较低的成就动机面临着挑战。
With the two traditional ways of thinking pattern-dual roles and little motivation for achievements-facing challenges, the traditional female identity begins to dissolve.
结果，自我不得不经常面对对其身份和期待成就的挑战。
As a result the ego has to counter constant challenges to its identity and its hopes for fulfilment.
保罗·霍肯作为一个富有的白人商人，愿意从他的身份开始挑战，从这点来说，他可能是最勇敢的知识分子。
Paul Hawken is probably the bravest intellectual in terms of what he's willing to challenge from his position of being a wealthy, white business guy.
从发育的角度来看，青少年面临一系列社交和情感上的挑战，比如开始与家长分离、争取同龄伙伴的接纳，同时塑造自已的身份认同感。
Developmentally, teenagers face a number of social and emotional challenges, like starting to separate from their parents, getting accepted into a peer group and figuring out who they really are.
这一倾向，在理论上已使公共管理学科本身遭遇“身份危机”和“知识危机”的双重挑战。
As a result, the subject, PM itself, is faced with a double challenge of "knowledge crisis" and "identity crisis".
塔乔教授是法国和科特迪瓦混血。她说，她担心奥巴马的美国和肯尼亚混血儿身份可能会使他面对更多的挑战。
Tadjo, who is of French-Ivorian heritage, says she fears Mr. Obama will face additional challenges because of his mixed-race heritage.
虽然无意成为一路线图，该报告将成为实体了解并最终对身份挑战采取行动的基础。
While not intended as a roadmap, this report will serve as a foundation for entities wishing to understand and ultimately act on the identity challenge.
商家证实并保护网络身份认定的能力成为巨大的挑战。
The ability for businesses to prove and protect online identities is a major challenge.
它将挑战原有的人物关系，重新定义角色的身份。
It tests the bounds of the relationships you've come to know and it redefines who those characters are.
合适的话题可以包括创新性的解决了一个难题、挑战权威和身份等。
Fitting topics might include developing an innovative solution through a nontraditional avenue or challenging the status quo with an eye for how operations could be enhanced.
年，PPS快餐——美国著名的炸鸡类快餐品牌，以特许经营的形式，以一个后来者、挑战者的身份登陆中国。
As a latecomer and challenger, PPS fast-food, the famous American fried chicken brand, came to China in 2003 in a way of franchise.
年，PPS快餐——美国著名的炸鸡类快餐品牌，以特许经营的形式，以一个后来者、挑战者的身份登陆中国。
As a latecomer and challenger, PPS fast-food, the famous American fried chicken brand, came to China in 2003 in a way of franchise.
应用推荐