鉴于两大学说各有其优点和缺点，目前要从国际公司法上统一公司身份法是不现实的。
Thus, it is hardly an easy at present to take only one way to recognize the identity of a company through adoption of the regulations of the international company law.
他告诉主持人比尔·奥莱利，最近在威斯康辛和北卡罗来纳州法庭裁决驳回了选民身份法可能意味着选民会“投十次票，也许。”
He told host Bill o 'reilly that recent court rulings striking down voter ID laws in Wisconsin and North Carolina meant that people would "vote 10 times, maybe."
新的作者身份保护方法已经出现了，这一方法以识别个人写作风格为基础。
New authorship defending methods based on identifying individual writing patterns are already here.
奥法雷尔说：“我们决心要做的是在必要时给警察权力处理那些他们要进行身份辨识的案子。”
"What we're determined to do is give police the powers they need to establish identity in those instances where they need to do so," he said.
这一方法允许系统的身份认证架构根据需要进行修改和完善，并不用对系统的身份认证架构进行内部重建或修改。
This approach allows the authentication architecture of a system to be modified and enhanced as needed without requiring the system to be rebuilt or modified internally.
周六游行的主题是“让我们争取更多权利”，具体而言，就是允许个人改变出生证明和身份证上的性别的“性别认同”法。
The theme of Saturday's parade was "let's go for more" -- specifically, a "gender identity" law to enable individuals to change their gender on birth certificates and identity cards.
虽说大卫·詹姆士似乎不再是法比奥·卡佩罗的首选守门员和前锋人选，两者的身份仍旧笼罩在猜疑中。
The identities of Fabio Capello's first choice goalkeeper and front-line striker remain shrouded in doubt, though David James seems out of contention for the former position.
安德鲁·威尔法特的遗体在今年二月被运回了美国特拉华州的多佛空军基地，他是自“不问，不言”政策被废除后在战斗中身亡的第一个公开同性恋身份的美国士兵。
The body of Andrew Wilfahrt – the first openly gay US soldier to die in combat since Don't Ask, Don't Tell was repealed – is returned to Dover Air Force Base, Delaware, in February.
安德鲁·威尔法特的遗体在今年二月被运回了美国特拉华州的多佛空军基地，他是自“不问，不言”政策被废除后在战斗中身亡的第一个公开同性恋身份的美国士兵。
The body of Andrew Wilfahrt - the first openly gay US soldier to die in combat since Don't Ask, Don't Tell was repealed - is returned to Dover Air Force Base, Delaware, in February.
纳贾法巴迪指出，伊朗是世界第三大玩具进口国，这将对年轻一代的“个性与身份认同”产生威胁。
Najafabadi, a high-ranking cleric, said Iran was the world's third biggest importer of toys and suggested this posed a threat to the "personality and identity" of the new generation.
用试凑法，攻击者可以检查 XML文档的各个子节点并通过查看这个XPath表达式是否能促成成功的身份验证以收集信息。
By trial and error, the attacker can check the various child nodes of the XML document and gather information by seeing if this XPath expression results in a successful authentication.
作者身份一旦确定，适用著作权法第二十一条的规定。
Article 21 of the Law shall be applicable after authorship of the work becomes ascertained.
警方说，法祖尔携带了数千美元的现金和多个身份证件，其中包括可疑的南非护照。
The police say he was carrying thousands of dollars in cash and multiple identity documents, including a suspicious South African passport.
其实，对于类似签字和身份证的东西，让一份拷贝起到有效核查作用的唯一方法是它要是一个足以以假乱真的副本。
In fact, for things like signatures and ID CARDS, the only way for a copy to serve as useful verification is for it to actually be a good enough copy that it is not recognized as a copy.
船长的称号，爱德华·费尔法克斯·维尔阁下，就是其贵族身份的一个小小标记。
The Captain's name — the Honerable Edward Faifax Vere-is a small essay in aristocratic lineage.
然而，现存战争法和战争惯例并没有充分反应出媒体的平民身份在改变战争的结果中所扮演的重要地位，如何认识媒体并给予媒体合理的平民身份判定，是当前的一个重要课题。
However, the present War Law or conventions havenn t provided ample description on the significance of media when it influences the result of war with the civilian status.
2003年正逢形势紧张，法萨那以“柬埔寨象群保护组织——人与象冲突小组”主管的身份进入公众视野。
Tensions were running high by 2003, when Vathana entered the scene as manager of the Human-Elephant Conflict Team for the Cambodian Elephant Conservation Group.
就是说，记谱法能让作曲家的身份更明显。
So again the process of notation allows the composer to loom larger.
有人认为“叙事法”是理解人们的身份的一种方式。
When you hear someone refer to 'narrative therapy' they might be referring to particular ways of understanding people's identities.
提出了一种基于主成分分析法对ECG信号进行特征表述的身份识别新方法。
This paper presents eigen ECG, which is based on principal component analysis, a new method for hu- man identification.
即使法布雷加斯有着一份很长的合约，但是温格从来没有以一个主教练的身份来尝试阻止球员离开，如果他们想要离开的话，他也相信要留住一个不快乐的球员是不可能的。
Even though Fabregas has a lengthy contract, Wenger has never been a manager who tries to stop players leaving if they want to go and also believes it is nigh on impossible to keep an unhappy player.
当用户行为偏离特征模型时，利用基于最小风险的贝叶斯判别法，可以实时有效的判断出用户的身份。
When the deviation from the model is found, the system can determine the identity of the user.
其中人脸特征提取采用了奇异值分解和主分量分析法，身份验证则采用了以类内平均距离为判据的算法。
Here, we use the singular value decomposition and principal component analysis for facial feature extraction, using the average distance category as discrimination on the basis of authentication.
法特希不肯透露劫机者的身份，他说，劫机者没有提出任何具体的要求。
Fathy declined to identify the hijacker and said he had not made any concrete demands.
周六游行的主题是“让我们争取更多权利”，具体而言，就是允许个人改变出生证明和身份证上的性别的“性别认同”法。
The theme of Saturday's parade was "let's go for more" — specifically, a "gender identity" law to enable individuals to change their gender on birth certificates and identity cards.
周六游行的主题是“让我们争取更多权利”，具体而言，就是允许个人改变出生证明和身份证上的性别的“性别认同”法。
The theme of Saturday's parade was "let's go for more" — specifically, a "gender identity" law to enable individuals to change their gender on birth certificates and identity cards.
应用推荐