埃斯皮里图的主题记录了他们在美国不断变化的菲律宾人身份意识，就像布洛桑在第一次大规模移民潮中所做的那样。
Espiritu's subjects document their changing sense of Filipino identity in the United States, much as Bulosan did as a member of the first substantial wave of immigrants.
这些不富有的消费者也没有强烈的身份意识。
These are less-affluent consumers who also are less-status conscious.
这些不富有的消费者也没有强烈的身份意识。
These are less-affluent consumers who also are less - status conscious.
身份意识的天平似乎已经日渐倾斜到工作决定身份这边。
The balance has tipped, and we seem increasingly dependent on work for our sense of self.
我带着我的身份意识、观念、恐惧感和志向，开始在船上划桨。
I started paddling out on my board hugging my identity, concepts, fears and aspirations close to me.
第二，我们都必须凝聚不同的社群，来创建一个共同的国家身份意识。
Second, we have both had to integrate diverse groups to create a common sense of nationhood.
人们在自我认定中越觉得安全就会具有越健全的身份意识与越强的综合自信心。
The more secure individuals' self-identifications, the greater their identity coherence and global self-esteem.
本文试图首先通过对拉康“镜像阶段”理论的深入研究来探讨其应用于民族文化身份意识形成研究的可行性。
This thesis attempts at first to study the feasibility of extending Lacan's "Mirror Stage" theory to the culture studies of the formation of national cultural identity.
通过对南京市383份有效问卷调查资料的分析，探讨了在制度过渡时期，影响流动农民的自我身份意识的因素。
Through analyzing the questionnaire data of 383 migrants in Nanjing, the thesis deal with some factors which influence their self - identifications in the institutional transition period.
马拉默德在其移民幸存者小说中进一步表明了自己对犹太民族身份意识的态度，并号召犹太作家用文字记录民族史。
Malamud declares his vocation on the problem of identity further in his Immigrant-Survivor's fictions, and advocates Jewish writers to record their nation's history by words.
对于很多类似从高位降落在底层岗位上的工人而言，心理调节和经济适应一样艰难，因为他们的身份意识和个人价值被彻底颠倒了。
For many of the workers, the psychological adjustment was just as difficult as the financial one, with their sense of identity and self-worth upended. ……
公民身份涉及国家意识。
如今人工智能的快速发展带来了一些基本问题:“智能是指什么，指身份还是意识？”
Today the rapid growth of artificial intelligence (AI) raises fundamental questions: "What is intelligence, identity, or consciousness?"
作为中产阶级的一员，Gaskell不得不以旁观者和记者的身份接近工人阶级的生活，而小说的读者也总是意识到这一点。
As a member of the middle class, Gaskell could hardly help approaching working-class life as an outside observer and a reporter, and the reader of the novel is always conscious of this fact.
事实上，费克图甚至说他从来没有办法忘记他是一名美国人，一名中情局特工，因为关押他的那些人经常当面这样称他，以至于他从未失去他的身份和归属意识。
Fecteau, in fact, reasoned that he could never forget he was an American and an Agency man - his captors threw it in his face so often that he never lost his sense of identity and affiliation.
后来，我们开始意识到我们所穿的衣服是可以很漂亮的，并且可以作为一种身份的象征，同样也是向周遭的世界显示我们有多么富有。
Later, however, we began to realize that the clothing we wore could be beautiful, and provide status, as well as showcasing our wealth to the world around us.
当同时开发一个全局意识的延伸概念时，我们必须知道我们自己的个人身份。
We need to be aware of our individual identities while simultaneously developing an expanded sense of global consciousness.
几个世纪以来，艺术家和作家们就一直在探索身份、意识和记忆。
Artists and writers have led the exploration of identity, consciousness and memory for centuries.
在1960年代早期，他意识到这个“其他人”其实就是他长期忽视的犹太人身份。
By the early 1960s, he realised that this Other was his long-ignored identity as a Jew.
我之所以以受托人的身份来到这里，是因为，在我的内心深处，我意识到这个奖决不仅仅是我个人的荣誉。
I say I come as a trustee, for in the depths of my heart I am aware that this prize is much more than an honor to me personally.
它是我们继承的遗产和心脏腹地，是我们的集体意识和DNA并且还是我们的身份和社会粘剂。
It is our inheritance and hinterland, our collective consciousness and DNA, our identity and social glue.
她很快意识到自己的身份证明被盗了，而小偷已经采用她的帐户，更改了她的邮政和电子邮件地址，订了一款新的高级系列手机。
She soon realised her identity had been stolen and the thief had adopted her account, changed her postal and email addresses and ordered a new top-of-the-range mobile phone.
他们需要解决的是，企业客户的安全意识要求越系统，企业目前的解决方案的身份管理越加复杂。
They will be required to address the more systematic security concerns of enterprise customers as well as the more complex identity management scenarios that enterprises present.
我相信当我意识到这些的时候就意味我已经踏出了第一步，我在放弃那种多重的身份转而专注于某个目的去生活。
The awareness of seeing these, I believe, is the first step towards the shedding of multiple outfits and detoxifying of time towards the singleness of purpose.
我不知道，不是很确定，然后呢，我们就意识到走出那个大门，又是一个完整的世界，所以你就会，被你的团体，你的身份所束缚。
I don't know about that. I am not so sure. "But then, we realized that like when we walk out that door, it's the whole world again." So you get sucked up by your group, by your sort of identity.
通过对多目录、多身份技术的不断学习，您的防范意识可能已经松懈下来了。
We know that your defenses may already be worn down by our multi-directory, multi-identity technobabble.
那些竞争意识强，对身份地位敏感的父母们，许多人是婴儿潮时期出生的人，他们非常重视进入精英机构。
Competitive, status conscious parents, many of them baby boomers, put a premium on getting into these elite institutions.
那些竞争意识强，对身份地位敏感的父母们，许多人是婴儿潮时期出生的人，他们非常重视进入精英机构。
Competitive, status conscious parents, many of them baby boomers, put a premium on getting into these elite institutions.
应用推荐