两年前他以一个高度辉煌的业绩从公司隐退，大约两年后他又重以行政总裁的身份回到处于困境中的公司，但他并没有显示出重现往日成功的迹象。
But nearly two years after returning as chief executive to the troubled firm he had left on a high two years before, he shows no sign of repeating his earlier success.
的黑暗中，要在互相依赖的碎片的混乱困境里创造出自己的文化、信仰、市场和身份特征。
They are forced into the modern existential blackness of creating their own culture, beliefs, markets, and identity from a sticky mess of interdependent pieces.
一旦一家公司丧失了年轻的活力，创业者就该退隐，静观公司的困境，然后以拯救者的身份重返归来。
And once a company loses its youthful vigour, it behoves the founder to leave, watch it suffer, then return as saviour.
在这与宠物主人进退两难的困境，兽医急切想领会某些事物来奉献以坚守自己的专业身份、地位和权力。
Veterinarians grasp for something to offer to maintain our professional position, status, and power in this dilemma with the owner.
正是这种规定的女性性别身份让她们陷入了困境，注定成为父权制社会中男性的牺牲品。
It is the prescribed gender identity that makes the heroines suffer more hardships and conditions their role as the sacrificial objects in the patriarchal societies.
正是这种规定的女性性别身份让她们陷入了困境，注定成为父权制社会中男性的牺牲品。
It is the prescribed gender identity that makes the heroines suffer more hardships and conditions their role as the sacrificial objects in the patriarchal societies.
应用推荐