那时在大多数职业中，身为女性就是晋升的障碍。
At that time being a woman was a bar to promotion in most professions.
身为女性总是发挥同情心：不要再这样！
身为女性。
小曼老师（吴依霖）亲身为女性们嗅头皮和检查发质！
Renowned hairstylist Xiao Man sniffs women's hair scalps for quality checks!
不卑不亢地生活着，并以身为女性骄傲。撑起半边天的人就是你了！
Stand proudly and exult in your womanhood. Remember: Women hold up half the sky.
无论在家还是在学校，在工作地点还是在社区，身为女性往往还意味着易受伤害。
In the home and at school, in the workplace and in the community, being female too often means being vulnerable.
不卑不亢的生活着，并以身为女性而骄傲。撑起半边天的就是你了。
Stand proudly and exult in your womanhood. Remember: woman hold up half the sky.
虽然身为女性主义者，但我一辈子都在等待一个值得我爱，也爱我的男人。
Even as a feminist my whole life I'd been waiting for a man to love who could love me.
你却忘记了，当你想试图回到那个身为女性的自己时，你还会用得到它们。
You forget you'll need them again when you get back to being a woman.
现在，这更是一种巨大的机会：可以从各个层面重新定义身为女性领导人的涵义。
And right now it is an enormous opportunity: to redefine what being a female leader means, on every level.
如果身为女性的我们开始追求那些虚幻的美丽，那么，不是沉浸于梦幻，并且代替真实的自己，不是更美好吗？
And if we women are killing themselves trying to live up to some mythical beauty ideal, wouldn't it be nicer if the ideal were not quite so mythical, and instead something real?
可能是身为女性总经理的原因，我一直相信如果一个人对家庭不负责任，也必定不会对工作负责任。
Because I am a female general manager, I always believe that a person would not be responsible for his job if he assumes no responsibility for the family.
身为女性艺术家却并没有站在女性主义的立场上标榜自己的创作而是自然的表达自己诗意的存在与生活。
As female artists but they do not glory their work with "feminism" instead of naturally expressing their poetic existence and life.
2008年，她很少谈论自己身为女性的感受，因为她想控制自己的形象——她想让选民们认为，她将和任何男性三军统帅一样强硬。
And in 2008, she rarely talked about being a woman because she wanted to control her image - she wanted voters to think she would be as tough as any male commander in chief.
但她很快发现，身为一个单身女性，自己已不再具有这个资格。
She soon discovered however, that as a single woman, she is no longer eligible.
无论是身为企业家还是身为雇员，女性似乎仍处于弱势。
Both as entrepreneurs and as employees, women still seem to be at a disadvantage.
不爱买时装包及环保意识较强的日本女性很快就会有一种新的选择--可变身为购物袋的文胸。
Japanese women who don’t indulge in the national passion of buying designer bags and who care about the environment may soon have an alternative -- their bra.
身为艺妓的女性可称之为日本最成功的事业女性。
Women in the geisha society are some of the most successful businesswomen in Japan.
身为美国史上最成功、最有影响力且最受人喜爱的女性之一的罗斯福夫人曾说她有一个遗憾：她希望自己长得更漂亮。
One of the most successful, influential and beloved women in American history, Eleanor Roosevelt once said that she had one regret: she wished she had been prettier.
身为记者的美国作者黛博拉斯克罗金斯在这部精心创作、扣人心弦的双人传记中回顾了两位女性截然不同的婚史。
As Deborah Scroggins, an American journalist, recalls in this gripping and finely textured double biography, the two women's marital histories are also different.
身为一名儿科医师同时是离过两次婚的三个孩子的母亲，已故的丈夫也并非声名显赫，她是第一位在拉丁美洲国家被选举从事高级职务的女性。
A paediatrician and twice-separated mother of three children, she was the first woman to be elected to the top job in a Latin American country who was not the widow of an illustrious husband.
其次，她们身为人母，在母爱的感召之下实现了自己的女性身份。
Secondly, they realize their womanhood and regain female identity by embracing maternal love.
由于这样的意识，女性们让事业和身为母亲相辅相成，而不是生命中两个截然不同的部分。
Recognizing the potential of this timeout enables women to turn career and motherhood into two supplementary aspects instead of two distinct parts of their lives.
鲍勃最近跟一名身为异性恋的女性朋友讲起了他的‘断背式婚姻’，而她的反应则是：‘噢，对你的妻子来说，那肯定是非常不幸的。’
Bob recently spoke with a straight female friend about his Brokeback Marriage and her reaction was: 'Oh, how sad it must have been for your wife.'
毕竟身为一个女性，对价钱可是很在意的啊！
毕竟身为一个女性，对价钱可是很在意的啊！
应用推荐