在韩国，监督孩子学习的重任落在妇女身上，这也是为何相对而言，只有少数妇女投身工作的原因之一。
The job of supervising a child’s education falls to women, which is one of the reasons why relatively few women have jobs.
我们做出自己贡献的时刻到了，我们不能再将重任依托在别人身上了。
The time has come when we cannot just rely on others – each one of us has to do our bit.
重建蛔虫回路系统的重任目前落到了威斯康星大学的约翰·G·怀特身上。
The task of reconstructing the worm’s wiring system fell on John G. White, now at the University of Wisconsin.
重建蛔虫回路系统的重任目前落到了威斯康星大学的约翰·G·怀特身上。
The task of reconstructing the worm's wiring system fell on John G. White, now at the University of Wisconsin.
从今天开始，我们必须重新找回我们自己，掸去身上的尘土，开始重塑美国的重任。
Starting today, we must retrieve us, brushes off on body's dust, starts to remould US's heavy responsibility.
自打如诗停了差事之后，梳头的重任就落到了锦绣和素秋的身上。
After hammer such as poem stopped go, the ponderous responsibility combing hair fell in rich brocade and the body in autumn of vegetable.
作为一名火炬手，我感受到了身上肩负的重任——把爱和友谊传递给全世界，”郑美珠笑着对记者说。
As a torchbearer, I felt I shoulder the responsibility of passing on the love and friendship to the world, " smiling Zheng told reporters."
从今天开始，我们必需从头找回我们自己，掸去身上的尘土，开始重塑美国的重任。
Starting today, we must pick ourselves up, dust ourselves off, and begin again the work of raking America.
从今天起，我们必须振作起来，掸去身上的尘土，开始承担重塑美国的重任。
Starting today, we must pick ourselves up, dust ourselves off, and begin the work of remaking America.
那年小继汕6岁上小学一年级，也从那会开始，照顾妈妈的重任就完全落到了小继汕的身上。
That year, following a small 6-year-old Shan first grade, but also from that will begin to take care of the mother's responsibility to completely fell following the Shantou small body.
这是个极大的重负，但也是一项巨大的荣幸，因为这项重任落到了为数不多的几代美国人身上，也因为我们有能力使这个世界变好或变坏。
It is a tremendous burden, but also a great privilege - one that has been entrusted to few generations of Americans. For in our hands lies the ability to shape our world for good or for ill.
就如同其它伟大的遗产一样，保护它的重任也落到了收藏者身上，这也使有关戴妃的藏品升值。
And, as with any strong legacy, the onus falls on collectors to help preserve it - which has lead to an increase in the values of her collectibles.
就如同其它伟大的遗产一样，保护它的重任也落到了收藏者身上，这也使有关戴妃的藏品升值。
And, as with any strong legacy, the onus falls on collectors to help preserve it - which has lead to an increase in the values of her collectibles.
应用推荐