跳或蹦的动作，尤指跳和走相交替的步法。
A leaping or jumping movement, especially a gait in which hops and steps alternate.
我们去蹦的好吗？
我喜欢偶尔去蹦的，而不愿去得太频繁而产生厌恶感。
I enjoy going to a disco occasionally, but not so often that it becomes a bore.
在当今这个年轻活力、兢兢业业备受推崇的文化里，像我这不称职而又上了年纪的老头子真是没几天蹦的了。
These days, in a culture that values youth and the ability to competently do your job above all else, it's tougher than ever for an unqualified person my age to get by.
母鸡从自己的窝里蹦了下来。
摸到一种软呼呼的东西，我一下子蹦了回来。
我怎么也不敢相信，这么老的老太太能从沙发上一蹦而起。
I never thought such an old woman could start out of the sofa.
所以，这种我们认为与嬉闹欢快的含义相关联的动作，以词源学分析，会从“精神亢奋”一直追溯到表示“跳，蹦”的一个词源上。
Thus the activity and motion that we might associate with frolicking points right back through the meaning of “high spirits” to a leaping source for the etymology.
我的桌子面对着一个大窗户，我可以愉快的看着公寓外头松鼠和小鸟们在树上蹦来跳去。
My desk faces a big window, and I can enjoy watching squirrels or birds hang out around the trees outside of apartment.
等到伊瓜因再进第二个进球的时候，他几乎蹦到了中场，扑进了他的一位助手的怀里。
After Higuain's second goal, he practically skipped to midfield before jumping into the arms of one of his assistants.
当你的思念,还蜷缩在信封中时,我的心像只兔子已蹦个不停.
When your missing is still in the envelope, my heart beats unstoppedly like a rabbit.
现在，你的两毛五钢蹦儿打完了，所以你得跟家人说再见了。
By now, you've run out of quarters, so you tell your folks good-bye.
王维春说，想象一下你眼前出现了海滩，过一会儿，某个人说起冲浪，海滩的情景就一下子蹦回你的脑海。
Imagine looking at a beach scene, said Wang. A little later, someone mentions surfing, and the beach scene pops back into your head.
他们在学校门前的雪堆里蹦上跳下，在尚未破坏的深深的白色雪原里打滚。
They jumped in and out of the snowdrifts and tumbled through the deep unbroken white fields in front of the school.
诺曼的言论是在语无伦次中蹦颠而出，不时被双肩起伏和阵阵笑声打断。
The words tumbled out in an incoherent jumble interrupted by heaving shoulders and gales of cackling laughter.
我希望另一个布茨就此蹦回自己的世界。
尽管我知道未来这一年的课程将会非常难，但我还是想要在周三的夜里逃到亚特兰大来举办一场疯狂的派对或是蹦到南卡罗来纳去享受一个周末。
I realized this year that clasees are gonna be hard—so let’s roll down to Atlanta for a party on a Thursday night or jump over to South Carolina for a weekend.
当我们与人交谈的时候、说话的时候甚至是在洗澡的时候想法都可能蹦进我们脑子里。
We have ideas when we talk with others, when we walk, and even when we take a shower.
这是多么令人开心的事啊！它们拥抱自己的妈妈，像当新娘的裁缝一样高兴得又蹦又跳。
What rejoicing there was! They embraced their dear mother, and jumped like a sailor at his wedding.
她把窗拴拉开，一声清脆的响声，马修蹦进了我们的卧室。
She lifted the window latch with a tidy click, and Matthew spilled into our bedroom.
无论什么疯狂的想法蹦进我脑子里，我不会让它们仅仅停留原地，直至被我遗忘。
Whatever crazy ideas pop into my head don't have to languish there until they are slowly forgotten.
去年十二月份试飞的时候，它只被抬升到了跑道上方三英尺的高度，总共飞了还不到四分之一英里，用研发人员的话来说，它只是完成了一趟“跳蚤蹦”。
It made a “flea hop, ” as the team called it, back in December when it lifted about three feet off the runway and flew less than a quarter mile.
肖恩·凯瑞(26岁，新罕布什尔州曼彻斯特人)，因为母乳喂养变得非常疯狂和兴奋，甚至想“兴奋得蹦上墙，”最终她以无偿帮助邻居打扫房间来消耗过多的能量。
Shanun Carey, 26, of Manchester, N.H., became so manic while breast-feeding that she was "bouncing off the walls," eventually volunteering to clean her neighbors' apartments to burn off excess energy.
囚犯紧随其后，头低垂，松散的鞋带一路蹦跶着。
The prisoner trails behind, his head bowed, bootlaces skipping along the ground.
囚犯紧随其后，头低垂，松散的鞋带一路蹦跶着。
The prisoner trails behind, his head bowed, bootlaces skipping along the ground.
应用推荐