这对夫妇曾帮着寻找那些蹒跚学步的孩子。
当他还是个蹒跚学步的孩子时，他故意把脚放在一条巨大的棕色杀人蛇上。
As a toddler, he put his foot deliberately on a large brown killer snake.
当北极熊抱着爪子睡在冰山上时，它就像一个蹒跚学步的孩子抱着他们的泰迪熊。那真的很可爱！
While a polar bear is sleeping on an ice berg with its paws clutched around, it is like a toddler holding their teddy bear. That is truly cute!
这本书适合给蹒跚学步的儿童做早期读物。
和蹒跚学步的小孩一样，我们一次次从跌倒里学习行走。
As a toddler, we learn to walk not by walking, but by falling.
道听途说：蹒跚学步的孩子在听到有人讲脏话时做的事。
在疏散中心，有一位美丽的年轻女士跟在一个蹒跚学步的娃娃后面。
A pretty young woman chases after a toddler at an evacuation centre.
他跟蹒跚学步的幼儿很合性子，以至教会托儿所邀请他来玩，长期有效。
So attuned is he to toddlers that he has a standing invitation from the nursery at church to hang out.
许多蹒跚学步的孩子，但另一方面，是教阅读和写作，有时在几种语言。
Many toddlers, on the other hand, are taught to read and write, sometimes in several languages.
当正在蹒跚学步的女儿装作不知道企鹅在哪里的时候，他的工作就是寻找企鹅。
It is his job to search for the penguin, while his toddler feigns ignorance about its whereabouts.
还在蹒跚学步的时候，他就能凭借机械方面的天赋拆卸、改装他的保姆机器人！
Even as a toddler, he had the mechanical aptitude to disassemble and modify his nanny droids!
但是，志愿者海伦·普夫吕格尔称，那些孩子中只有蹒跚学步的才喜欢正常的玩具。
But Helen Pfluger, a volunteer, said that only the toddlers were interested in normal toys.
如果你能相对冷静地抚养蹒跚学步的婴儿和十几岁的少年，你也能当首席执行官。
If you can raise toddlers and teenagers with relative calm, you can be a CEO.
前一阵子我给还在蹒跚学步的孙子买了一辆色彩鲜艳的黄色木赛车，只花了九毛九。
A while ago I bought my grandson, a toddler, a bright yellow wooden racing car, for just 99 cents.
当蹒跚学步的孩子想做某件事，比如找到你藏在冰箱上面的巧克力，他会找到办法。
When a toddler wants to do something, like get a stash of chocolate you've hidden on top of the fridge, he'll figure it out.
他们处理内心矛盾第一次出现时的方式，像蹒跚学步的小儿一样，发脾气，或生闷气。
They handle the Grand Contradiction the same way they did when it first emerged back in toddlerhood, with power struggles, temper tantrums, or quiet sulking.
通常是爸爸驾驶，刚蹒跚学步的我站在他前面的踏板上，妈妈抱着襁褓中的妹妹坐后座。
My father would drive, with me, a toddler, standing on the floorboard in front of him and my mother seated pillion, cradling my infant sister in her arms.
家族中女性家长叫做玛丽亚，她有六个女儿，大女儿玛丽娜有个蹒跚学步的孩子和一个婴儿。
The matriarch of the family, Maria, has six children; her eldest daughter, Marina, has a toddler and a baby.
1928年生于纽约布鲁克林，弗雷·泽塔还只是个蹒跚学步的孩子时就显示出绘画的天赋。
Born in Brooklyn, NY in 1928, Frazetta showed an aptitude for drawing while still just a toddler.
教室直接连接庭院和休息室，庭院留给蹒跚学步的孩子，休息室能看到场地底部的幻想花园。
The classrooms are linked directly with the courtyard reserved to the toddlers and the resting rooms with a view on an imaginary garden at the bottom of the plot.
错误让蹒跚学步的小孩学会了走路，错误使精彩绝伦的演讲成为可能，错误使天才之作横空问世。
Mistakes make walking possible for the smallest toddler, make speech possible, make works of genius possible.
冬日，我喜欢那些包裹在那温暖蓬松的衣服中的蹒跚学步的幼儿，而我吃着那些美味的街头小吃。
In winter, I adore the waddling babies balled up in warm, puffball clothing, while I snack on the delicious, street-cooked wintertime noodle dish.
看着世界各国的监管者们改写金融规则时的心情就好像看着蹒跚学步的孩子去参加汤匙运鸡蛋赛跑。
WATCHING the world's regulators rewrite the rules of finance is a bit like supporting toddlers in an egg-and-spoon race.
它所生产的酸奶不仅添加了蹒跚学步的穷孩子经常缺乏的营养物质，而且还有孟加拉人酷爱的枣椰蜜。
It makes yogurt, fortified with nutrients that poor toddlers often lack, and sweetened with the date molasses the Bangladeshi palate demands.
我24岁大的儿子和他的妻子已经是两个蹒跚学步的男孩的父母了，并且预期马上会有另外一个孩子。
My 24-year-old son and his wife are the parents of two toddler boys and are expecting another baby soon.
此外，开发团队还为孩子们，甚至是蹒跚学步的幼儿，制作了一些特别活动。其中包括绘画和拼积木。
There are even special activities for kids and toddlers, including an activity table for drawing and playing with blocks!
如果一个养育孩子的母亲给几个蹒跚学步的孩子充当了乳母的角色，那她的生存影响的不仅仅是她自己。
If a nursing mother is acting as wet nurse to several toddles, then her survival affects more than just herself.
这里没什么冲突，警察都很友好，从老年人到蹒跚学步的孩子，每个人都一边有序地行走，一边呼喊口号。
There were no conflicts at all, the police were friendly, and from octogenarians to toddlers, everybody walked in an orderly manner while shouting slogans.
当北极熊在冰山上睡觉时，爪子抓住周围，就像一个蹒跚学步的婴儿抓着他们的泰迪熊一样，那是真的非常可爱！
While a Polar bear sleeping on an ice berg with its PAWS clutched around it like a toddler holding their teddy bear is truly cute.
当北极熊在冰山上睡觉时，爪子抓住周围，就像一个蹒跚学步的婴儿抓着他们的泰迪熊一样，那是真的非常可爱！
While a Polar bear sleeping on an ice berg with its PAWS clutched around it like a toddler holding their teddy bear is truly cute.
应用推荐