如果停下来考虑一下，就会发觉这一切相当蹊跷。
There is something rather strange about all this if one stops to consider it.
她死得蹊跷。
由于几个原因，这听起来有些蹊跷。
它不仅蹊跷，而且令人难以置信。
觉得有点蹊跷，我走了进去。
一名天真的孩子在一个客栈蹊跷地死了。
不过植松觉得这件事有点蹊跷。
整个事情使我觉得有点蹊跷。
我觉得很蹊跷。你看这一列。
警察为什么在找我?我觉得事有蹊跷。
甚至更为蹊跷的是，这条街道鸦雀无声，寂静异常。
Even more odd, the street was filled by an unbroken silence.
一切都很蹊跷，我希望这不是一场好玩游戏的先兆。
All very strange. I just hope it isn't the prelude to any fun and games.
那个问题看起来容易，但这里面有蹊跷。
警察为什么在找我？我觉得这事有蹊跷。
这所房子非常便宜。这里面一定有蹊跷。
姑且撇开纳税人所负担的成本不谈，这里面还颇有蹊跷。
The likely cost to taxpayers aside, there’s something strange going on here.
可是这里面还有些蹊跷，为了谨慎起见，她可不敢说出来。
But there was still something lurking behind, of which prudence forbad the disclosure.
他们觉得整件事太蹊跷，没道理对方会知道这个计划的。
They don't understand how they knew where they were camped out.
他们调查了那个蹊跷的死亡案例，但还未找到任何嫌疑犯。
They've investigated the wrongful death but had not come up with any suspects.
当麦克告诉他母亲只有他们母子俩要去时，她觉得事有蹊跷。
His mother thought something was wrong when Mike told her it would only be the two of them.
就在此后不久，他在西伯利亚遭遇了一场蹊跷的车祸，因此丧生。
Soon afterwards, he was killed in a suspicious car accident in Serbia.
当他看到他的仆人没有任何回来的迹象，奥德修斯感到很蹊跷。
When he saw no trace of his men coming back, Odysseus became suspicious.
直到5月末，五角大楼才最终锁定一名嫌疑犯，而这里面也倍有蹊跷。
It was not until late May that the Pentagon finally closed in on a suspect, and that was only after a very strange sequence of events.
“背后总是有什么蹊跷的，正常人一般不会满世界嚷嚷着威胁别人”，他说。
"There's something behind it. People don't normally go around threatening people," he said.
我们还是没有触及马克?吐温幽默的深处：它的动机、它的范围和它蹊跷的失败。
We have said very little about Twain's humour : its motives, its range, and its curious failures.
这种蹊跷不大可能发生在法航447航班身上，因为不大可能有人会在海底徒步野营。
Such serendipity is unlikely for Air France Flight 447. “There ain’t going to be anybody wandering around camping at the bottom of the ocean, ” Mr. Francis said.
但是，这里有个蹊跷的问题：我就是人类，干嘛还要假装像个(特别人性化的)人类？
But this raises some weird questions. I am human, so why should I need to fake it?
但是，这里有个蹊跷的问题：我就是人类，干嘛还要假装像个(特别人性化的)人类？
But this raises some weird questions. I am human, so why should I need to fake it?
应用推荐