他们谈到了电影《蹉跎岁月》。
他们在结束殖民时代后经历了各自的蹉跎岁月。
明知己之不足不改,最后只能在蹉跎岁月中渐渐消逝,不留痕迹。
If you know your shortcomings and feel reluctant to change, then you will only vanish with time without any trace to be left behind.
在切尔西蹉跎岁月的两年令核弹头荒废了武功,所以舍瓦今天的表现才难能可贵。
Chelsea wasted time in two years abandoned the ability to make nuclear warheads, so today, cheval only commendable performance.
这首诗七次提到“明日”,反复告诫人们要珍惜时间,今日的事情今日做,不要拖到明天,不要蹉跎岁月。
If all my things are put off till tomorrow, My time wasted to no purpose will brew woe.
我们永远也不会知道在过往数个世纪的蹉跎岁月中,到底有多少久经沧桑的手写本从世间湮灭。然而,仅从该部与众不同的手写本仍能流传至今这一事实来看,就足以说明它的珍贵程度。
We will never know how many old manuscripts have been lost over the centuries but the fact that this particular one has survived underlines its value.
我们永远也不会知道在过往数个世纪的蹉跎岁月中,到底有多少久经沧桑的手写本从世间湮灭。然而,仅从该部与众不同的手写本仍能流传至今这一事实来看,就足以说明它的珍贵程度。
We will never know how many old manuscripts have been lost over the centuries but the fact that this particular one has survived underlines its value.
应用推荐