猫儿蹲踞在草丛中，准备跳跃。
一些脸上、腿上带有黎族特有的细长图形青色文身的老年妇女用简单的踞织腰机织布，并向游客出售自己的作品。
Elderly Li women with their people's distinctive spidery blue tattoos on their faces and legs weave garments on simple lap looms and offer them for sale.
自2007年起，这个美国搜索巨头已经冒头进入非洲市场，在拉各斯，阿克拉，约翰内斯堡和康培拉设立了办公室，在内罗华建立了巨大的踞点。
Since 2007, the American search giant has entered the African market head first, establishing offices in Lagos, Accra, Johannesburg, Dakar, and Kampala, with its largest presence in Nairobi.
后桅从地板上穿出，一张阔大的4乘6的海图桌踞于房间的中间。
The mizzenmast came up through the floor and a large 4 x 6 chart table sat in the middle of the room.
而且，温哥华长期踞于全球生活质量调查排行的前列。
Vancouver also has long been near the top of global surveys in terms of quality of life.
该国踞东非之角、直插全球最为繁忙的航运通道之一——亚丁湾。
Somalia drapes over the tip of east Africa and into the Gulf of Aden, one of the world's busiest shipping lanes.
狗狗与猫咪可以说是最具代表性的宠物，各自拥有其支持者，人气各踞一方。
Dogs and cats can be considered representative types of pets, with many supporters on each side.
踞今为止，谷歌仍然不太情愿公开竞争(而微软总裁史蒂夫·鲍尔默对此则兴致勃勃)。
So far, Google has been coy about admitting the rivalry (whereas Microsoft's boss, Steve Ballmer, is obsessed with it).
我可以听到鸟儿在树林边的叫声和普鲁士士兵在踞木厂后边草地上操练的声音。
I could hear birds whistling at the edge of the woods and the Prussians drilling in the meadow behind the sawmill.
在倬后坐着国王那小小的理事会的六名成员，铁王座像一头庞大的黑色猛兽蹲踞着，它的倒钩爪子和刀片都隐匿在阴影里。
Behind the table where the five members of the king's small council were seated the Iron Throne crouched like some great black beast its barbs and claws and blades half-shrouded in shadow.
牛踞落来， 乎猫和老鼠爬起去伊的脚脊骿。
The ox stooped down to let the cat and the rat climb onto his back.
东方传统文化中，山聚仙乃奇，海藏龙而神，关踞险为雄。
Oriental tradition, the mountain Juxian is strange, sea, Hidden Dragon and the God, Guan-Hsiung Ju insurance.
结论：蹲踞试验可作为糖尿病患者迷走神经和交感神经功能测定的实用指标之一。
Conclusion: the squatting test can be regarded as a useful tool for assessing both parasympathetic and sympathetic function in diabetics.
采用测力台与肌电同步的方法对4名一级短跑运动员的蹲踞式与站立式起跑动作进行了运动生物力学分析。
By using the biomechanical method of force platform and electromyography, the author studies the movement of crotch and standing start for 4 elite athletes.
石雕是城市花园的精灵，或安详地蹲踞在绿茵从中，或静静地伫立于幽幽小径。
Stone sculpture is the spirit of the city garden. Serenely crouching in midst of the greenness, or quietly standing on the secluded path.
本文认为“蹲踞平板式”是目前最快的出发技术，作者声称上述结论是唯一的通过实验研究证实的。
The "track start-flat enter" is considered to be the quickest start technique at present and the author claims that the mentioned conclusion is the only one to be proven by the experimental study.
一样可怕的是，那个头上长角的黑色怪物，独踞于岩石之上，远眺着一大群人围着绞架。
So was the black horned thing seated aloof on a rock, surveying a distant crowd surrounding a gallows.
为了探讨符合人体生物力学特征的最佳起跑姿势，通过查阅大量的文献资料，对世界优秀短跑运动员的蹲踞式起跑姿势进行运动生物力学比较分析。
The paper aims to explore the best position of crouch start according to biomechanical characteristics by documentary analysis and comparative analysis of world top sprinters body positions.
研究结果表明，后摆蹲踞式出发技术不仅在预备姿势、起跳、腾空等阶段有利因素较多，而且在入水及水下滑行阶段更具有明显的优势。
The result shows: back-swing style has obvious advantages not only in the stage of set preparatory, set-off and flight but in diving moment and underwater slide.
应指出的是蹲踞式出发的优点是不易反抢码犯规的错误。
When the starter goes off, pull up as hard as you can ontheblock.
应指出的是蹲踞式出发的优点是不易反抢码犯规的错误。
When the starter goes off, pull up as hard as you can ontheblock.
应用推荐