在这个特殊的日子里，人们互相赠送礼物，采摘蔬菜，迎接财富，踏青春游。
On the special day, people sent gifts to each other, picked vegetables, welcomed wealth and went on a spring outing.
到郊外去踏青，重叠了你的足迹。
My footsteps overlap yours when we go for a walk in the country in spring.
自古以来，人们就有清明踏青的习俗。
Since ancient times, people have followed the custom of Spring outings.
我国民间长期保持着清明踏青的习惯。
China's civil society long maintained the clear hikers habits.
我们和侄女艳艳来到了鄱阳湖踏青赏景！
春天，在这个时候去踏青是再好不过了。
在乡间踏青也是我最喜欢的夏日娱乐之一。
An outing in the countryside is also one of my favorite summertime pleasures.
莫踏青草，勿采红花。
我们应去哪里踏青？
清明节这天，不光称为扫墓的日子，它还是踏青节。
Ching Ming festival this day, not only called tomb-sweeping day, it still TaQingJie.
我们拿着一个大框，在这充满绿草与蔬菜的田埂里踏青。
We took a big box in the grass, with vegetables, the field-edge outing.
清明节的活动，在今天主要是踏青、扫墓、植树等内容。
Activities like going hiking, sweeping tombs and planting trees are what people often do during the festival.
春暖花开日子，年轻的心在欢呼雀跃，让我们踏青去！ ！
Warmth hof spring days, the young heart rejoice, let's outing to go!
幸福是赤脚踏青，夏日清风，是秋日私语，是隆冬的火炉。
Happiness is the barefoot hikers, summer breeze, is autumn whispers, winter is the fire.
虽然各地习俗不尽相同，但扫墓祭祖、踏青郊游是基本主题。
Although custom is not the same, but the grave, outing, outing for ancestor worship is the basic theme.
留出时间和孩子玩耍，抑或去郊区踏青、撒野，也是有效的方式。
Aside time and children playing, or to suburban outing, run wild, is also an effective way.
人们会去扫墓，表达他们对先人和死去爱人的感恩之情，或者去踏青。
People will sweep tombs to expresse their gratitude to their ancestors and deceased loved ones or go for an outing.
参加沙发客到平溪踏青并看天灯时我和三个好朋友们一起捕捉镜头。
Action shot of me with three of my good friends during a CouchSurfing excursion to the Lantern Festival in Pingxi.
定期以班级为单位组织一些户外活动，如踏青，登山，参观博物馆等。
Organize regularly outdoor activities such as Hiking, mountain climbing, visiting museums and so on .
清明节，又叫踏青节，古人有清明踏青，开展一系列体育活动的的习俗。
Qing Ming Festival, also known as section hikers, the ancients a clearer outing, launched a series of sports practices.
踏青最常见和熟悉而又含义最深的植物可能是柳树了。踏青有插柳的习俗。
For the most common and familiar and the deepest meaning of plants may be willow. Outing a plug in willow.
作为清明节重要节日内容的祭祀、踏青等习俗则主要来源于寒食节和上巳节。
As an important content of the festival Ching Ming festival sacrifice, outing custom comes from the cold food festival, Shangsi festival.
清明节扫墓是重头内容，除此之外，还有很多活动，其中比较有趣的是踏青和插柳。
The grave is to build content for Ching Ming Festival, there are a variety of different activities, which are an outing and.
它主要的传统文化活动有：上坟、踏青、斗鸡子、荡秋千、打毯、牵钩(拔河)等。
Its main traditional cultural activities are: grave, outing, cockfighting, swing, play mat, pull hook, tug-of-war, etc.
那些淡粉色的盛开的花，仿佛在昭示这是与亲朋好友出门踏青游玩合影留念的好时节。
The pale pink blossoms are in full bloom, signaling that it's time to flock to parks across the temple for picnics under the cherry trees or take pictures together to have fun .
那些淡粉色的盛开的花，仿佛在昭示这是与亲朋好友出门踏青游玩合影留念的好时节。
The pale pink blossoms are in full bloom, signaling that it's time to flock to parks across the temple for picnics under the cherry trees or take pictures together to have fun .
应用推荐