设计时要确保总摩擦力小于折回弹簧的弹力，这样当松开踏板时，弹簧才会弹回，油门才会闭合。
The amount of friction is designed to be some degree less than the return spring, so that when the pedal is released, it returns to the closed position.
在Denso油门踏板装置中(上图)，折回弹簧(钢制螺圈)挤在弹簧壳体的两个侧面之间。
In the Denso unit (above), the return spring (steel coil) is squeezed on both sides of its housing.
当你松开踏板，膜片弹簧将压盘逐渐压紧在离合器盘上，压力依次传动飞轮。
When your foot is off the pedal, the springs will push the pressure plate against the clutch disc, which in turn presses against the flywheel.
一旦驾驶员松开离合器踏板，弹簧力就迅速作用在离合器上，摩擦力就随之增加。
As the driver lets loose the clutch pedal, spring pressure increase on the clutch parts. Friction between the parts also increases.
驾驶员通过离合器踏板和连接装置，来控制作用在离合器从动件上弹簧压力。
The pressure exerted by the springs on the driven members is controlled by the driver through the clutch pedal and linkage.
GUSBI也提供生产弹簧板、扶手、自行车踏板和摇控器盒的机器，已有20年的生产历史。
Since 20 years GUSBI also supply machines for manufacture of spring-aids, arm-rests, bicycle saddles and remote control housings.
当离合器踏板按下时，电缆或者液压活塞将推动离合器分离叉杆，离合器分离叉杆推着外伸的轴承贴在膜片弹簧的中间。
When the clutch pedal is pressed, a cable or hydraulic piston pushes on the release fork, which presses the throw-out bearing against the middle of the diaphragm spring.
到目前为止，调整锤头击打动作的唯一方法是拉紧踏板的弹簧。
Until now, the only way to adjust your beater stroke action was to tighten the pedal spring.
本发明的特点是定利用同一块踏板在弹簧的作用下抬起和在外力踩下来分别控制加速和制动。
It is characterized by that the speeding up and braking are respectively controlled by use of same pedal which is raised under the action of spring and lowered by use of external treading force.
它的压力弹簧上还可设置压力调节螺栓，外壳侧部还可设脚踏板。
A pressure regulation screw bolt can be arranged on the pressure spring, and the pedals can also be installed on the lateral part of the casing.
膜片弹簧结构紧凑且具有非线性特性，高速性能好，工作稳定，踏板操作轻便，因此得到广泛使用。
Diaphragm spring has a non-linear characteristic compact, and its high-speed performance is good, stable, lightweight pedal operation, and is so widely used.
所述过渡踏板机构包括过渡踏板、气弹簧、横杆、连接杆以及相互套接的活动杆上套管和下套管；
The transition pedal mechanism comprises a transition pedal, a gas spring, a cross rod, a connecting rod, and an upper and a lower sleeves of a movable rod.
外表采用机箱结构，压力传递采用杠杆踏板式弹簧加压结构，调节、操作、维修均方便。
Of a box structure and a lever-petal type spring-pressuring structure used for pressure transmission, easy to be adjusted , operated and maintained.
外表采用机箱结构，压力传递采用杠杆踏板式弹簧加压结构，调节、操作、维修均方便。
Of a box structure and a lever-petal type spring-pressuring structure used for pressure transmission, easy to be adjusted , operated and maintained.
应用推荐