要踏实地过日子总是十分辛苦的。
格洛丽亚可能是我见过的最脚踏实地的人。
Gloria is probably the most down-to-earth person I've ever met.
就那方面看来，他需要脚踏实地而不能飘飘然。
In that respect he needs to keep his feet on the ground and not get carried away.
当我们朝着梦想努力的时候，我们应该脚踏实地。
我很高兴我在英语竞赛中获得一等奖，但我也明白我必须脚踏实地继续学习。
I'm very happy about my first prize in the English competition, but I also know that I must keep both feet on the ground and learn more.
我们只是需要一些脚踏实地人。
我们的双脚从那以后，就脚踏实地了。
有方法，重实际，脚踏实地。
我希望你脚踏实地地去做。
如果你始终脚踏实地，那就别想穿裤子了。
If you keep your feet firmly on the ground, you'll have trouble putting on your pants.
你必须始终脚踏实地。
仰望星空与脚踏实地。
这种方法可以被看作 “脚踏实地” 的方法。
This approach can be viewed as the "foot in the door" approach.
他是个生活在空中的人,十足超然,从不脚踏实地。
He's a man up in the air you know he's so detached he doesn't have his feet on the ground.
这种‘三角法’是脚踏实地的数据分析加上商业常识的配合。
This' triangulation 'is the combination of hardheaded data analysis, coupled with business nous.
尽管水瓶妈妈 有一点不切实际，但现实中她最欣赏脚踏实地。
Even though she's an Air Sign, Aquarius mom appreciates being grounded in reality.
她是一个非常脚踏实地的人，所以不会迷信，但她却贴身保留着两个小的吉祥物。
She was much too down-to-earth to be superstitious, but two little totems she kept close.
李开复：谈到工作，你要培养一种脚踏实地的态度，而不要仅仅耽于幻想或一时冲动。
Li: When it comes to work, you need to adopt a very down-to-earth attitude, and you can't just pursue fancy or impulsive ideas.
她的任务就是帮助人们达到最好的工作效率，拥有积极向上和脚踏实地的态度。
Her mission is to help people achieve their best through working efficiently and being positive and present.
现在有一个与短视相抗衡的诉求：更严肃点，目光更长远点，做事更脚踏实地。
There is now a countervailing desire to be a little more serious, to think about the long term more, to return to fundamentals.
缺乏经验的年轻人必须注意，要脚踏实地塑造和追求自己的理想并为之而奋斗。
Inexperienced youth must be careful to realistically create and pursue their ambitions.
你已经更新简历以寻找新工作，现在确保更新你自己，使你能够脚踏实地地前进。
You've updated your resume to find the new job, now make sure to update yourself so you hit the ground running.
尽管财富很多，女朋友DaniBehr也名声在外，他仍然是非常地脚踏实地。
But despite his wealth and famous girlfriend, Dani Behr, he still seemed remarkably grounded.
我选择脚踏实地工作，专注于公司的运营，专注于提升用户体验，这一切我都做到了。
So I put my head down and focused on operation technology, focused on the user's experience, and I delivered.
长远看，教育、技能、良好仪表、脚踏实地并且积极的人生观将为你带来可观的回报。
Over the long run, education, skills, strong appearance, and a grounded and positive outlook on life will pay enormous dividends for you.
“他们都有比较强的社会良知，但都是同样的实用和脚踏实地”，Panetta说。
"They both have strong social conscience but both are equally practical and hardheaded as well," Panetta said.
“许多做着与我相同的事情的人也在这里。”他说，“我们都是相当脚踏实地的人。”
"There's a lot of other people as well here who have done the same thing that I have done," he said. "We're pretty earth-like, grounded people."
“许多做着与我相同的事情的人也在这里。”他说，“我们都是相当脚踏实地的人。”
"There's a lot of other people as well here who have done the same thing that I have done," he said. "We're pretty earth-like, grounded people."
应用推荐