这个提示并没有使仆人们振作起来；他们仍然踌躇不前。
This reminder did not hearten the servants much; they still held back.
口袋空空不会让人踌躇不前。
我踌躇不前，不由感到一阵迷惑和惆怅。
I hesitated to move ahead, feeling perplexed and melancholy.
由于美元仍然不稳定，买主都踌躇不前。
As the US dollar was still so unstable, buyers were holding back.
但范妮仍然踌躇不前。
拿破仑：我成功是因为我有决心，从不踌躇不前。
Bonaparte Napoleon: I succeeded because I willed it; I never hesitated.
客人想让这小孩到她这儿来，那孩子却踌躇不前。
The visitor tried to get the child to come to her, but he held back.
他强健的脚步要踌躇不前，他的计谋必使自己颠仆。
The step of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down headlong.
他强健的脚步要踌躇不前，他的计谋必使自己颠仆。
His vigorous steps weaken; his own schemes make him stumble.
况且既然美国消费踌躇不前，那炫耀一下也未尝不可。
And now that American spending is faltering, a splurge is welcome.
德国本想制裁卡扎菲，但是在行动未果之后却开始踌躇不前。
Germany wanted sanctions against Colonel Qaddafi, but balked when they failed to stop him.
但是没有这一切，全球经济增长最终将步履蹒跚，踌躇不前。
当一切挑战都摆在我们面前时，我们会为潜在的负面影响踌躇不前。
We dwell on the potential negative outcomes of all the challenges before us-even after action is taken.
一旦家庭收入踌躇不前，消费者储蓄增加，上面的预计就将会是错的。
These calculations will be wrong if incomes stumble or consumers seek to save more than expected.
如果炽热的企业部门现在就开始踌躇不前，美国可能是承受不起的。
The U. S. can ill afford to see its red-hot corporate sector start to cool its heels now.
消费者先是踌躇不前，期待更便宜的特价商品，而他们直觉得到了回报。
Consumers had held back, expecting even better bargains, and their instinct paid off.
支持者表示祖国貌似经常踌躇不前，但当站在危难之间时，它就会雄起。
Supporters say that the country always seems to shuffle its feet but then snaps into action when faced with a crisis.
他身后那群人先是踌躇不前，疑惑地面面相觑，然后又尴尬地跟在他后面。
The group of men behind him hesitated, glanced questioningly at one another, and awkwardly followed his example.
资本的净入口将踌躇不前，迫使许多国家将超过他们的财力来削减花费。
Their net imports of capital will also falter, forcing countries that live beyond their means to cut spending.
塔斯克(Tusk)曾严厉指责欧盟面对希腊历时18个月的危机踌躇不前的行为。
Tusk was scathing of the EU's halting response to the 18-month Greek crisis.
不管你知道自己想走哪条职业道路，还是踌躇不前，重要的是现在就开始订立计划。
Whether you know which career path you wish to ascend or are completely stumped, it's important to start making a plan.
莎宾娜：还有这个，他认为道德是挂在墙上的画，而受道德约束踌躇不前就一钱不值。
Sabrina: How dose this one go? He thinks that morals are paintings on walls and scruples. are money in Russia.
欧洲经济进一步的恶化使得投资者踌躇不前，导致欧洲对太阳能电池板的需求直线下降。
Wider economic ills in Europe have given investors further pause, causing European demand for solar panels to plummet.
我在小径上踌躇不前，直到你的樱花落英缤纷，我的爱呀，杜鹃花却为我送来你的宽恕。
I lingered on my way till thy cherry tree lost its blossom, the azalea brings to me, my love, thy forgiveness.
认为足球在美国永远都不可能做大的人们，他们将美国文化假定成了踌躇不前的静止状态。
Saying soccer will never be big here assumes American culture is static.
认为足球在美国永远都不可能做大的人们，他们将美国文化假定成了踌躇不前的静止状态。
Saying soccer will never be big here assumes American culture is static.
应用推荐