该新产品使这家公司跻身计算机软件业的前列。
The new product took the company to the forefront of the computer software field.
澳大利亚也许坐落于接近世界地图的最下边，但是近年来她的经济已经跻身于发达国家的前列。
AUSTRALIA may lie towards the bottom of the map, but its economy has been top of most rankings of developed countries in recent years.
在一个世纪之前阿根廷是世界上10大最富有的国家，而到了上世纪的60年代该国只能标榜自己为拉丁美洲最繁荣最重要的国家，现在邻国巴西已经跻身世界前列，而阿根廷只能跟随在巴西的后头。
As recently as the 1960s it prided itself on being the most prosperous and important country in Latin America. Now its neighbour Brazil is bracketed with the world's leaders, while Argentina trails.
这标志中国在煤炭地下气化这一领域已跻身世界前列。
This marks that China in the areas of underground coal gasification has been among the highest in the world.
汽车业分析师表示，在交通拥堵和车位紧张程度、以及通勤时间方面，越来越多的内地城市已“跻身”世界前列。
More and more mainland cities can boast world-class traffic congestion, parking shortages and commuting times, auto analysts say.
良多如今跻身于国内前列的公司，在设立的时分就明白了一个公司的部分、岗亭、人员请求。
Many are among the forefront of the domestic company, the time to clear the establishment of a company's departments, positions and personnel requirements.
经过数年的努力，使产品品质得到了极大的提升，并跻身于国内行业前列。
After several years of effort to make the product quality has been greatly upgrade and place on the forefront of the domestic industry.
我国的涂料产量已跻身于世界前列，并呈递增的趋势，对我国涂料行业的现状、未来走向和2 0 0 4年的市场形势进行了分析。
Chinese coatings output has been in the front rank of the world and is increasing progressively. This article analyses the market situation of 2004 and future trends.
欧洲国家占据排名前列，不过澳大利亚也成功跻身前12名，和爱尔兰、意大利、葡萄牙和卢森堡并列排在第八名。
European countries dominated the top of the ranking but Australia squeezed into the top 12, tying with Ireland, Italy, Portugal and Luxembourg at No. 8.
“雅力”拥有高素质的专业研发团队，从声电技术研究到产品设计、模具开发，无不跻身同行业前列。
"Ya li" has a high-quality professional research and development team, from the sound of electric technology research to product design, mold development, are among the forefront of the industry.
你曾经对我说，当代艺术就是挑战极限，做别人没做过的实验，必须跻身前列。
You once said to me, "Contemporary art is about pushing your limits, about trying whatever others haven't experimented, and about getting ahead."
你曾经对我说，当代艺术就是挑战极限，做别人没做过的实验，必须跻身前列。
You once said to me, "Contemporary art is about pushing your limits, about trying whatever others haven't experimented, and about getting ahead."
应用推荐