这一现象在下跳过程中是不存在的。
调度器或心跳过程应该设置为 auto-delete。
The scheduler or heartbeat processes should be set to auto-delete.
这整个心跳过程的任何一个环节出了问题，都会导致心律不齐。
A problem with any part of this process can cause an arrhythmia.
本文通过马尔可夫跳过程的嵌入链的收敛性表征马尔可夫跳过程的弱收敛。
Weak convergence of Markov jump processes is characterized by the convergence of their imbedded chains.
少年女子跳远二级运动员在着板瞬间和起跳过程中摆动腿膝角过大，折叠不紧。
Young female long jump two levels of athletes instantaneous and take off in the process in the board to swing the leg knee Angle oversized folds not tightly.
同时证明，在起跳过程中摆动腿的摆动动作对身体重心的运动状况具有重要的影响。
The result showed that the swing leg has great influence on the motion of the body's center of gravity in the take off.
跳远起跳过程中，同一肌肉在缓冲期的表面积分肌电值大于蹬伸期的表面积分肌电值。
Long Jump during the same period in the buffer surface of muscle IEMG value is greater than kicking IEMG values of the surface.
因为跳过程能描述市场中的突发事件对资产价格的影响，从而更符合大量金融统计数据规律。
Jump processes are able to describe rare incidents which have an influence on the prices of assets in market, which accord with financial statistical rules more conformably.
然后考虑到泊阿松跳过程带来的风险，又采用最小方差对冲策略将风险重新对冲，得到了期权定价方程。
Then, considering the risk bringed by Poisson jumps, the option pricing equation is gotten by minimal-variance hedging strategy.
论文的第二章介绍一些基本概念，主要是连续时间马氏链及跳过程中的一些基本定义、性质和一些基本关系。
The dissertation in chapter 1 summarizes some basic concepts, mainly some basic definitions, properties and some basic relations in continuous-time Markov chains and jump processes.
少年女子跳远运动员在着板瞬间的起跳腿膝角、起跳腿髋角、以及起跳过程中起跳腿的最大屈膝角都小于高水平女子跳远运动员。
The take-off leg knee joint, hip joint Angle when they get to the board and the most keen Angle in the take-off process are all smaller than those of high level female long jumpers.
运用生物力学的研究方法对我国优秀男子跳远运动员的起跳过程进行研究，得出我国优秀男子跳远运动员在起跳过程中身体重心的运动轨迹、重心速度、位移等运动变化情况，研究了摆动腿的运动特征。
Through biomechanical analysis of top Chinese long jumper's take off, we learned that the moving track, speed, displacement of body's center of gravity and kinematics character of leg in the take off.
但是研究者猜想有一个基因突变使得有些人在生长过程中跳过指纹的形成过程。
But researchers suspect a mutation in one gene allows some people to skip the process of forming fingerprints during development.
如果已经执行了验证，那么在触发器代码体中使用when子句跳过验证过程。
If so, it skips the validation process by using the WHEN clause in the trigger body.
由于这个元素的内容的处理过程将跳过，对开始和结束标记之间的内容不执行任何验证。
Because the processing of the contents of this element should be skipped, no schema validation is performed on the contents between the start and end tags.
忽略质量控制——时间压力有时会让程序员或项目团队有意跳过测试过程。
Neglecting quality control - time pressure can sometimes cause programmers or project teams to be tempted to skip testing.
如果您想跳过此过程而查看已完成的项目，您可以从下载一节中下载。
If you want to jump ahead and see the completed project, you can download it from the download section.
如果库定义中提供了一种可视化模板，自动赋值过程将会被跳过，而HTML 模板将会被评价，并由页面编辑器直接使用。
If a visualization pattern is provided in a library definition, the automatic rendering process will be bypassed, and the HTML pattern will be evaluated and used directly by the page editor.
稍后，我学会了跳过中间解析过程并直接从转换器生成SAX事件。
Later, I learned to skip the intermediate parsing and generate SAX events directly from my converter.
如果脚本存在并且RHTML文件最近未修改，则跳过生成过程。
If the script exists and the RHTML file has not been recently modified, skip generation.
而且可以使用其中的可视化调试器来调试中介流，在这个可视化调试器中查看消息值的过程中，可以添加断点并单步跳入、单步遍历或单步跳过感兴趣的部分。
Moreover, you can debug mediation flows using an in-place visual debugger where you can add breakpoints, and step into, through, or over areas of interest while inspecting the values of the messages.
我们则跳过比猜想数小的那个区间,然后我们重复这一过程,跟之前我们讲过的，递归思想非常类似,我们解决问题的时候,先把问题一步步变小，然后解决小问题。
So this is very similar, this is a kind of recursive thinking we talked about earlier, where we take our problem and we make it smaller we solve a smaller problem, et cetera.
如果正在使用用c语言编写的外部存储过程，那么既可以使用日志存储过程，也可以直接使用日志调用，后者可以跳过存储过程(参见例子)。
If you are using external stored procedures written in c, you can use either logging stored procedures, or the logging calls directly, bypassing stored procedure wrappers (see example).
如果您熟悉SSL的过程，可以跳过本节。
If you're familiar with the SSL procedure, feel free to skip this section.
如果您想在Rational软件中以调试模式启动服务器，那么您可以跳过这个部分，因为Rational软件自动地执行了这个优化过程。
If you intend on starting the server in debug from Rational software then you may skip this section as Rational software automatically performs this optimization.
所以，我并不是在建议跳过这些重要步骤的任何一个；我只是认为在好的研发过程中应该使它们更有效。
So, I'm not suggesting bypassing any of these important steps; just make them more efficient through good practices. Try the following
对Web应用程序自动进行测试意味着跳过Web浏览器，通过程序来处理Web站点。
Automated testing for Web applications means bypassing the Web browser and working with the Web site through your program.
不过前者假设setuptools早已安装了，因此它会跳过幕后的安装过程。
The former assumes setuptools is already installed, however, so it skips the behind-the-scenes installation.
在汽车跳过某个区(生产过程通常为一个有序的过程)时显示一条错误。
Display an error if the automobile skips a zone (after all, manufacturing is usually a serial process).
移动到一个新的文件位置，在这个过程中提供关于跳过的字符数和新文档位置的信息。
Moving to a new document position and in the process providing information about the number of characters skipped and the new document position.
应用推荐