他的头一抽一跳地痛。
她脖子里的淋巴腺肿了，头一跳一跳地作痛而且全身疼痛。
The glands in her neck were swollen, her head was throbbing and she ached all over.
孩子们正在后院玩跳背游戏和翻筋头。
The kids were playing leapfrog and doing somersaults in the backyard.
在一个寒冷的早上，三头猎豹在撞到一只怀孕的跳羚后，就狼吞虎咽地吃了起来。
Three cheetahs tuck in just after running down a pregnant springbok on a cold winter's morning.
他们指给我那些原本隐藏起来、却被寂静暴露了的东西：一头野鸡从灌木丛中伸长脖子打探我们，一只乌鸦在树枝间跳来跳去，一只浣熊在它的窝里打鼾。
The hidden things silence revealed: a pheasant craning its neck to spy on us from a thicket, a crow hopping from branch to branch, a raccoon snoring in den.
他说，当一头大象有了跳蚤，是跳蚤在跳。
He said when an elephant has fleas, it is the fleas that do the jumping.
你有没有好奇过，为什么不管是非洲草原还是泰国，都没见过一头大象快步或跳探戈？
Ever wonder why you've never seen an elephant quickstep across African plains or do the tango in Thailand?
你不是可以象一头小鹿一样地跳嘛！
一只松鼠在橡树上欢快地跳来跳去，一不小心从树上跌落下来，恰巧落在一头正在树荫下酣睡的狮王身上。
A squirrel, merrily leaping on the branches of an oak tree, accidentally missed its hold and fell upon a lion who lay at the trunk, basking in the shade.
他头一场舞是邀请卢卡斯小姐跳的。
怀特接着写道，下一步，他估计就得“在草丛里歪着头跳来跳去，教它们怎么捕食了”。
Next, says White, he will have to “hop about on the lawn with my head cocked to one side, to show them how to get their own living.
他的头始终朝向球，他跳的时间很快，在跳的过程中非常短的时间停留在地板，因为他一停下来就接触不到球了。
His head is up looking at the ball, the timing of his hops are fast as there is very little time spent on the ground between hops because he can't wait to get to the ball.
他头一跳就轻松地取得了决赛资格。
He had easily qualified for the finals on his first attempt.
她对这新游戏热衷的程度，热烈到才十三岁就可以面对da Cámara先生给她的天赋考验：正要送往当地屠宰场的一头活蹦乱跳的公牛。
She took to the new game so eagerly that, at 13, he tried her talents on a frisky bull that was being driven to the local slaughterhouse.
从她的头，我跳似乎能够看到她明白她的情绪洋子的话。
Jumping from her head, I seem to be able to see Yoko her to understand her emotions.
所有瞥见我的人，都摇着头，那动作像在跳一支明快的舞。
Ten thousand saw I at a glance, tossing their heads in sprightly dance.
白灵被杨戬突然的动作吓了一跳，顿时向后退去，除了师傅，已经好久没有人这样摸过他的头了。
The white works properly drive Yang Jian the momentary behavior got a fright and drew off immediately and behind, in adding to pedagogue, yet no one once touched his brain like this for a long time.
他们指给我那些原本隐藏起来、却被寂静暴露了的东西：一头野鸡从灌木丛中伸长脖子打探我们，一只乌鸦在树枝间跳来跳去，一只浣熊在窝里打鼾。
They showed me the hidden things silence revealed: a pheasant craning its neck to spy on us from a thicket, a crow hopping from branch to branch, a raccoon snoring in its den.
他说当一头大象身上有了跳蚤，是跳蚤而非大象在跳。
He said when an elephant has fleas it is the fleas that do the jumping.
针对高速跳频通信系统中同步的要求，采用同步头与时间信息相结合的方法实现跳频同步。
Based on the requests of synchronization for a high-speed FH communication system, we achieved synchronization by using a method combined synchronization-head with time of day (TOD).
他找了好久，最后总算瞧见汉斯在宽阔的田野另一头，正一蹦一跳地朝他迎面赶来。
He had to look for a long time, but at last he caught sight of his servant running up and down a large field.
可能最著名的是他的佩头，他的我感觉好极了，太棒了2008赛季和团队在一起，佩的跳投和他的成功，它都是一件很美妙的事情。
Probably most famous for his Peja heads and his terrific, terrific 2008 season with the team, Peja's jump shot and his success with it were both a thing of beauty.
为了解决这个问题，将认知无线电网络分成单跳有簇头结构，通过簇头检测恶意节点。
In order to solve this security problem, cognitive radio networks are divided into single-hop clustering structure, and cluster-head is designed to detect malicious nodes.
也许我只是他吓了一跳，但它是一个非常奇怪的摄像头。
Maybe I just startled him, but it was a very bizarre camera.
方法13头实验用猪，心脏停跳后取出猪心，低温保存后，利用体外循环机器及其管道建立离体猪心再灌注和做功模型。
Methods First CPB was set up in 13 experimental pigs, then the pig heart was taken out after heart arrest.
通过簇间多跳将距离网关较远节点的能耗分散到了网络中的其它簇头节点。
It makes energy consumption of nodes which are far from gateway spread to the other cluster head nodes in network through method of inter-cluster multi-hop.
我在床上跳呀跳呀，我掉下来碰了我的头。
由基站依据节点剩余能量和簇头与基站的距离分别选出二层簇头，簇内节点利用单跳和多跳模式与簇头进行通信。
The two layer cluster heads were selected by base station in terms of residual energy of node and distance between cluster heads and base station.
着重设计了一种基于二跳生成树的可扩展分簇定位算法。首先对传感器网络进行分簇、并利用簇头节点构造一个二跳生成树；
The proposed localization algorithm first generates clusters and a spanning tree consisting of cluster heads, and then the cluster head computes local coordinates of all member nodes in the cluster.
着重设计了一种基于二跳生成树的可扩展分簇定位算法。首先对传感器网络进行分簇、并利用簇头节点构造一个二跳生成树；
The proposed localization algorithm first generates clusters and a spanning tree consisting of cluster heads, and then the cluster head computes local coordinates of all member nodes in the cluster.
应用推荐