地理上的路线图计划。
但有关四方再次确认了先前几份文件和提议做出的承诺，包括美国支持的完全停建定居点的“路线图计划”。
But it "reaffirmed" its commitment to several older documents and proposals, including the U. S. -backed "road map", which calls for a complete settlement freeze.
该路线图计划的目的是加速开发aesa传感器并尽快交付自我保护设备，从而使得达索公司生产的“阵风”战斗机在出口市场上更具吸引力。
The Roadmap program was intended to speed up development of the AESA sensor and deliver self-protection gear to make the Rafale from Dassault Aviation more attractive in export markets.
他说：“如果你向高管们询问2015年的路线图，他们会立刻告诉你他们的计划是如何与那个更长远的目标联系在一起的”。
"If you ask executives about the roadmap 2015, they can tell you immediately how their plans are lined up to that longer-term goal," he says.
设定范围并制定计划，包括开发及获得对所选路线图和项目计划的同意。
Scoping and planning the program, including developing and gaining agreement for route maps selected and project plans.
美国和巴勒斯坦方面说，以色列计划在有争议的东耶路撒冷和西岸修建数百个新的公寓，从而违背了路线图冻结修建定居点的呼吁。
The United States and Palestinians say Israeli plans to build hundreds of new apartments in disputed East Jerusalem and the West Bank violates the roadmap which calls for a settlement freeze.
我们还没有发布我们的路线图，但是运行时特性是我们未来计划的重要部分。
We haven't released our roadmap yet, but runtime features are an important part of our future plans.
这就是为什么您需要一个路线图，一个计划，以及一个前进的方式。
国际社会支持的和平“路线图”计划要求以色列拆除非法定居点，作为冻结定居点的第一步。
The internationally-backed "Roadmap" peace plan demands that Israel remove the outposts as a first step toward a settlement freeze.
全球计划为应对耐药性结核病提供了明确的路线图。
The Global Plan provides a clear roadmap for addressing drug-resistant TB.
企业应该以迭代的方式过渡到SOA，要进行阶段划分，并创建计划良好的转换路线图。
An enterprise should make the transition to SOA iteratively, in a phased manner, through a well-planned transformation roadmap.
确保该项目是作为总体业务和IT目标路线图一部分的渐进soa采用计划的一部分。
Ensuring that the project is part of the plan for incremental adoption of SOA as part of an overall roadmap of business and IT objectives.
SOA路线图能够帮助保持增量计划的战略性。
技术路线图可以帮助您形象化组织的整个计划，该计划期望在某一技术领域拥有某一级别的专门技术。
A technology roadmap can help you visualize the overall picture of an organization that is expecting to have a certain level of expertise in certain technologies.
因此，我们并没有路线图或者正式计划。
在美国支持的和平“路线图”计划中，以色列被要求停止兴建定居点。
Under the U.S.-backed "Roadmap" peace plan, Israel is required to halt construction.
该伙伴关系制定的“2011- 2015年遏制结核病全球计划”是在世界上降低结核病死亡率并且开展结核病研究与开发的一个路线图，其目标是到2015年底将结核病死亡数在1990年的水平上减半。
The Partnership's Global Plan to Stop TB 2011-2015, a roadmap for reducing the toll of TB worldwide and for TB research and development, aims to halve TB deaths compared to 1990 levels by end 2015.
我们的路线图中有更多的计划，但目前我们就说那么多吧。
We have a lot more in the roadmap, but that's all we're saying for now.
对于最佳实践或者计划采用相关的最佳实践，路线图应该有单独的路径。
The roadmap should have a separate path for each of the best practice or set of related best practices that you plan to adopt.
职业行动计划是你从择业，到在该职位工作，到实现你的长期职业目标的指导路线图。
A career Action Plan is a road map that takes you from choosing a career to becoming employed in that occupation to reaching your long-term career goals.
存取计划基本上就是DB 2访问满足查询的数据的路线图。
The access plan is basically the roadmap of how DB2 is going to access the data required to satisfy the query.
该计划将使您能生成社交网络战略，能意识到在路线图中的位置，并维护成果直到进入社会演变的下一个阶段。
This plan will enable you to grow into your social networking strategy, keep you aware of where you are positioned on your roadmap, and maintain the build-up to the next step in your social evolution.
巴勒斯坦部署警察的目的是为了恢复法律秩序，这是国际社会支持的“中东和平路线图”计划中的一个关键因素。
The aim is to restore law and order, a key element of the internationally-backed "roadmap" peace plan.
提供了一个信息路线图来帮助迁移、计划、安装、配置、管理、自定义您的系统并排除故障。
Provides an information roadmap to help migrate, plan, install, configure, administer, customize and troubleshoot your system.
SOAGovernanceProcessArtifacts是显式创建的新工件，用于支持治理流程（如路线图、计划和策略）。
SOA Governance Process Artifacts are new artifacts created explicitly to support governance processes, like roadmaps, plans, and policies.
根据路线图所示，Mozilla计划今年发布Firefox的4个版本，分别是4、5、6和7。
According to the roadmap, Mozilla plans to ship four versions of Firefox this year, namely 4, 5, 6, and 7.
近日发布的Firefox4拥有很多改进，同时路线图也描绘了5、6、7版的计划。
Firefox 4 has been recently released with many improvements, while the roadmap Outlines plans for versions 5, 6, and 7.
近日发布的Firefox4拥有很多改进，同时路线图也描绘了5、6、7版的计划。
Firefox 4 has been recently released with many improvements, while the roadmap Outlines plans for versions 5, 6, and 7.
应用推荐