既然我们一次只走一步，就没有必要计划我们的路线，因为一个人可以不断地决定下一步去哪里。
Since we only take one step at a time, there is no need to plan our route for one can make continuous decisions about where to turn next.
德国人决定，他们也要走高科技路线。
The Germans had decided that they, too, needed to go the high-technology route.
这种观点是不正确的；这有点像既然说我们在一个时刻仅仅进行一步活动，我们完全可以对下一步应该转向哪里做出连续的决定，因此我们没有必要计划我们的路线。
This argument is specious; it is a little like saying that since we only take one step at a time there is no need to plan our route since one can make continuous decisions about where to turn next.
然后，机器人决定运动的路线。
现在我们已经决定走全球化路线.我们应该采取什么形式进入美国市场?
Now we've decided to go global, what form of entry should we use to get into the US market?
设计决定推迟得越久，最终做出具有长期意义的决定时，便拥有更清晰的路线。
The longer you can defer design decisions, the clearer the path once it comes time to commit to a decision that will have long-term implications.
根据泰国铁路网在2008年中旬的决定，列车同时也为当地人提供某些路线的三等车厢搭载服务。
The trains are also packed with locals following the decision in the middle of 2008 by Thailand's rail network to offer free third-class travel for Thai nationals on certain routes.
VisLab组成了一个四辆自动车的车队，负责领队汽车上的操作员会决定其它车辆跟随的路线。
VisLab carried a convoy of four autonomous vans, and sometimes operators in the lead vehicle would determine the route for the others to follow.
当决定绕过伏兵的最佳路线时，战术技能会附加到心智属性上。
the Tactics Skill adds to Mind when deciding the best way to spring an ambush.
你很可能会为你所有的决定选择“安全”的路线，而我说的“安全”是指乏闷且平庸的结果。
You'll likely take the "safe" route for all your decisions, and by safe I mean boring and with mediocre results.
我们的路线图的目标被一个关键中间结果所支持：所有层次的设计者必须做出在增加价值的意义上比他们今天所做出的决定更好的设计决定。
The goal of our roadmap is supported by a key intermediate outcome: designers at all levels must make design decisions that are better for value added than those they make today.
但是任何一个决定“走有机路线”的人很快发现自己在长胖。
But anyone who decides to 'go organic' could soon find themselves piling on the pounds.
他们抱着不同的目的开始他们的旅行，采取不同的路线，做出不同的决策，最后决定了他们各自，以及他们团队的命运。
The men had different reasons for their journeys, took different routes and made different decisions that would ultimately seal their respective fates, and those of their teams.
当人们必须决定何处庇身时，贯穿影片的第三条路线彰显无疑。
That becomes clear a third of the way through the film, when the humans must decide where to take refuge.
这个逐步扩大的区域有可能对气流流动以及风暴移动的路线做出决定性的影响。
This poleward expansion could significantly alter such crucial elements as jet stream flow patterns and the course of storm tracks.
他说，“我为现代世界绘制了一张路线图，人们开不开车自己决定。”
"I produce a road map for the modern world," he says. "Where people want to drive is up to them."
如果你决定走一条全新的路线，你就要做好思想准备，这也可能是其他人尝试过但失败的路线。
If you decide to forge a completely new trail, you may be attempting an experiment that many others in your field have already tried with no success.
我没有得到工作，我希望可以说是自己决定的，这是很难的过程，因为没有清楚的路线。
I didn't get the job, so I wish I could say I had decided to do that, but it's the hardest process, there is no obvious clear path for an entrepreneur.
大家可根据发放的类似午餐推荐的指南，决定其游行线路：A、B、C三条路线经过细心挑选，尽量减少对交通的阻碍。
They were given what could have been a menu of lunch options for deciding on which route to march: the A-course, B-course or C-course, carefully chosen to avoid disrupting traffic.
节目的质量是次了点，但频道主管李尔·罗德里格斯就此事给出的解释却是这样的：“我们的编辑路线必须要由公司来决定。”
They were of poor quality, but the reason given by Lil Rodríguez, the channel's director, was that: “The editorial line must be determined by the company.”
在做出重要决定之前，有人改变了上班路线。
Before making important decisions, one altered his route to work.
因为人们面对交易，下决定需要比较选择路线的成本和利益。
Because people face tradeoffs, making decisions requires comparing the costs and benefits of alternative course of action.
驾车者还能选择决定路线的参数，比如最快的，最短的或不走高速公路的路线。
The driver can also choose parameters for determining the route: fastest, shortest or no freeways, for example. CET-6, 2002.1.
即将到来的投票将决定新提议的OpenJDK路线图是否能被JCP执行委员会接受。
An upcoming vote will determine whether the new proposed OpenJDK roadmap is accepted by the JCP executive committee.
本次Beta的主要目的是收集MPS用户的反馈，并且决定将来的路线图。
The main goal of the Beta is to gather feedback from MPS users and decide on the future roadmap.
本次Beta的主要目的是收集MPS用户的反馈，并且决定将来的路线图。
The main goal of the Beta is to gather feedback from MPS users and decide on the future roadmap.
应用推荐