我们都知道为什么他们待在路的中间，因为他们越轨了。
We know what happens to people who stay in the middle of the road. They get run over.
他们一直争吵着。那个男人绕一个角落，他把猪撞倒在路的中间。但愿那个男人会听明白。
They each continue on their way, and as the man rounds the next corner, he crashes into a pig in the middle of the road. If only men would listen.
他踉踉跄跄地走向过道，撞在了路中间的两张桌子上，手被别人的咖啡弄湿了。
He lurched up the aisle, falling against two tables on the way and getting his hand wet in somebody's coffee.
“谁把这个箱子放在路中间的？”这个学生自言自语道，但他并没有尝试把箱子移开。
"Who put this box in the middle of the road?" the student said to himself, but he did not try to move the box away.
拖拉机停靠在路中间预留地的防撞栏上，奇迹般地穿过了车流湍急的繁忙道路。
The tractor was resting against the crash barrier in the central reservation, having miraculously crossed the busy road with fast-flowing traffic.
我在那些踩着滑板匆匆滑过的孩子们中间穿行，找到了通往那个横杆的路。
Weaving among the kids who rushed by on their boards, I found my way to the beam.
寻找停车位的时候，他看到一只鹅站在路中间。
While he was looking for a parking space, he saw a goose standing in the middle of the road.
该校安全部门的荣生表示：“过去，我们学校的保安在放学后不得不站在路中间阻止汽车。”
Rong Sheng from the school's safety department said, "In the past, our school safety guards had to stand in the middle of the road after school to stop the cars."
她把头搭在布满划痕的车窗上，看着一群年轻人笨手笨脚地把一块大石头滚到路中间去阻断交通。
She let her head fall against the scratched window and watched a group of young men awkwardly roll a large rock into the middle of the street to disrupt traffic.
最后，巴西凭借贝贝托在下半场中间阶段的进球取胜，并一路前进直到举起大力神杯。
Finally, Bebeto scored midway through the second half, and Brazil advanced, en route to hoisting the Jules Rimet trophy.
阿曼的国土从霍尔木兹海峡开始，中间夹了一小块阿联酋的土地，然后在阿拉伯海的拐角上一路朝南到也门边界。
Oman runs from the Straits of Hormuz, with a brief pause for a patch of UAE territory, around the corner of the Arabian Sea, and all the way down to the Yemen border.
清晨以来，王子就躺在那条路边的沟里；但是路中间的一大摊血迹依然可见，尽管它被过往的车辆碾压过、磨擦过。
Prince had lain there in the ditch since the morning; but the place of the blood-pool was still visible in the middle of the road, though scratched and scraped over by passing vehicles.
路中间白色的军人石像标明了当年路障的位置，这里也是四个少年被枪杀的地方。
In the middle is a white stone statue of a soldier, marking the place where the barricade was built, and where those four boys were killed.
十分钟以后，为了穿过森林，我们将车开上了一条起伏不平的泥泞小道，却发现一只刚从泥坑里打过滚的犀牛跑到了路中间，身后还跟着一只同样满身泥的幼犀，体型差不多有母犀的三分之二左右。
Ten minutes later we were driving through forest along a raised dirt track when a rhino fresh from a wallow climbed onto the road, followed by an equally muddy juvenile two-thirds her size.
当然，从对老鼠的研究再到对人的研究中间还有很久的路要走，而且研发基于G9a的戒除毒瘾的疗法更非一夕之功。
It's a big leap from a mouse study to a human study, of course - and an even bigger leap to consider developing a G9a-based treatment for addiction.
他们想知道自己在联觉路中间是应该继续作进一步的思考或者马上从这个地方离开。
They wonder in the middle of the synesthetic path to continue further reflection or leave all of a sudden to detach from this place of memory.
今天，我救了一只停在路中间的小鸟，它差点被车压死。
Today, I saved a bird from being run over as it lay in the middle of the road.
别把你的自行车停在路中间。
在路中间安装1波形护栏板，当车辆失去控制，能有效地防止失控车辆跑到对面车道发生碰撞的两倍。
In the middle of the road to install 1 waveform guardrail plate, when the vehicle is out of control, can effectively prevent the runaway vehicle ran to the opposite lane collision occurred two times.
马车突然停下来，车上的货滑落到路中间。
The cart stopped suddenly, tipping its load off in the middle of the road.
路十一11你们中间作父亲的，谁有儿子求鱼，反拿蛇当鱼给他？
Lk. 11:11 But what father among you whose son shall ask for a fish will instead of a fish hand him a snake?
路十一11你们中间作父亲的，谁有儿子求鱼，反拿蛇当鱼给他？
Lk. 11:11 But what father among you whose son shall ask for a fish will instead of a fish hand him a snake?
应用推荐