中介模块记录每个请求和每个响应消息，并将请求路由到实际服务逻辑的两个实现之一。
The mediation module logs each request and each response message, and routes the requests to one of two implementations of the actual service logic.
消息(以及消息的创建、路由、响应和转换)是这些模式中的主要概念。
Messages — and the creation, routing, responding to, and transformation of messages — are the key concepts within these patterns.
在这种方式中，响应消息在其通过总线时所使用的路由可以受到请求消息处理的影响。
In this way, the route that the response message takes as it travels through the bus can be affected by the processing of the request message.
步骤完成小部件从工作数据和附件小部件收集数据，并在将工作项目路由到进程引擎之前添加一个响应。
The step completion widget collects data from the work data and attachment widgets and adds a response before routing the work item to the process engine.
当将响应消息从SOAP转换成文本消息时，我们可以将其路由到此外部目的地，此外部目的地只需将该消息转发到MQ 即可。
When the response message is converted from SOAP into a text message, we can route it to this foreign destination that will simply forward the message back to MQ.
ESB可以支持更复杂和更成熟的路由模式，例如请求的分发和响应的相关性聚合，甚至是复杂的事件处理。
An ESB can support more complex and sophisticated routing patterns, such as distribution of a request and correlated aggregation of responses, or even complex event processing.
其次，即使信息包被传递到目标机器，响应也将被路由到伪造的IP地址。
Second, even if packets make it to the target, responses will be routed to the forged IP address.
创建应答截获中介不会影响响应从服务调用程序到缺省应答目的地的缺省路由，了解这一点是非常重要的。
It's important to understand that creating the reply intercept mediation does not impact the default routing of the response from the service invoker to the default reply destination.
只有ESB知道将请求和响应消息路由到何处。
Only the ESB knows where to route the request and response messages.
消息在经过处理管道的过程中，会在总线内被转化、路由至其它通道、分发、响应，或者被中断并发送到一个死消息通道中去。
As the message moves through the processing pipeline, it may be transformed, routed to other channels, split up, responded to, or aborted and sent on a dead message channel, all inside the bus.
使用深入的实例数据历史记录大大优化了事件路由、事件处理、仪表板延迟和仪表板响应时间。
Significant optimizations were made to event routing, event processing, dashboard latency, and dashboard response time with a deep history of instance data.
请记住，我们必须修改反向路由路径(应答或响应使用的路径)，这样应答在进入缺省应答目的地之前就会进入应答截获目的地。
Remember that we must modify the reverse routing path (the path taken by the reply or response) so that the reply goes to the reply intercept destination before going to the default reply destination.
选择器提供了一种简单的方法来响应服务请求，并将其路由至另一个处理该请求的服务。
Selectors are an easy way to respond to a service request and route it to another service that is designed to handle it.
如果未在缓存中发现这样的项，则会将请求转发到服务提供者，服务提供者将随后返回路由回消息请求者的响应。
If it does not find such items within the cache, it will forward the request to the service provider which will, in turn, return a response that is routed back to the message requester.
它将主动更改请求消息的路由路径，将缓存的响应消息发送回服务使用者。
It actively changes the routing path of the request message and sends cached response messages back to the service consumer.
尽管在消息通过总线时不会对它进行处理，但该路径通常来自于请求消息并设置为响应消息的转发路由路径。
Although this is not processed as a message goes through the bus, this path would typically be taken from the request message and set as the forward routing path of the response message.
如果没有出现入站通信流，可能是主机没有响应，或者在您的主机和目标主机之间没有有效的路由。
If no inbound traffic appears, it may be that the host isn't responding or there's no valid route from your host to the target or vice versa.
GSC被配置为接受所有带有URI “\*” 的请求，其中有一个路由规则配置为用一个 404响应拒绝所有匹配这个 URI 的请求。
GSC is configured to accept all requests with the URI \*” and has a routing rule configured to regect all requests that match this URI with a 404response.
该接口由esb提供，ESB可以适当地路由和操作请求和响应消息。
The interface is offered by the ESB, which then routes and manipulates request and response messages appropriately.
如果要求响应，那么请求消息将设置反向路由路径。
If a response is expected, then the request message will have a reverse routing path set.
UAS 将通过确认信息所经过的相同路由发送一个BYE消息，从而发起关闭操作，另一个用户代理将发送一个 200OK响应来确认此消息。
The UAS initiates the closing by sending a BYE message over the same route that the acknowledgement came over and the other user agent acknowledges this message by sending a 200 OK response.
通过利用目的地的应答目的地字段，请求中介不需要做任何事情就可以将响应路由到其伙伴响应目的地。
By making use of the reply destination field on a destination, the request mediation does not need to do anything to have the response routed to its companion response destination.
将此类请求路由到其他系统时，需要将任何响应消息与原始请求相关。
When such requests are being routed to a further system (or systems) there will be a requirement to correlate any response messages to the original request.
“分散收集器”模式：EIP组件将一条消息路由到一组服务提供者，然后将所有响应聚集成一条响应消息。
The "scatter gather" pattern: the EIP Component routes a request message to a number of service providers. It then aggregates all the responses into a single response message.
如果存在到主机的有效路由，而且它能够响应ping，但是应用服务没有响应，那么可以使用telnet检查到相关端口的连接。
If a valid route exists to the host, and it's responding to pings but the application service is failing to respond, then you can check connectivity to the relevant ports using Telnet.
根据原始请求消息的反向路由路径，将来自Web服务调用的响应路由到下一个目的地。
The response from the Web service invocation is routed to the next destination according to the reverse routing path of the original request message.
这个属性启用后，为消息提供额外路由信息的WS-Addressing 头部被添加到请求和响应消息中。
When this property is enabled, WS-Addressing headers that provide additional routing information for the messages are added to the request and response messages.
延迟响应——当在预期的时间内没有发送方bean时，EMS可以通过将其路由到特定的接收方bean对其进行处理。
Late responses — When a response is not available to the sender bean within an expected time, EMS can handle it by routing it to a specialised receiver bean.
当用户发出获取应用程序URL 的请求时，路由系统将拦截该请求，并根据 URL模式决定应该调用哪个操作来响应请求。
When a user makes a request for an application URL, the routing system intercepts that request and decides, based on the URL pattern, which Action should be invoked to fulfill the request.
该响应由路由器生成，作为输入消息的邮件传递的一部分。
The response is generated by a router as part of the mail delivery of the incoming message.
应用推荐