驾车到异乡度周末的唐恩和南西，途中，车子在路易西安纳一个小镇抛锚。
Drive to a foreign country for the weekend and Nancy Dunn, the way the car broke down in a small town in Louisiana.
路易吉·路易西认为先有膜：膜能将最初的原细胞包起来，并使其重要化学成分集中起来。
Luigi Luisi favored the membrane first: it would hold a primitive "protocell" together and keep its vital chemicals concentrated.
十年前绍斯塔克和位于苏黎世的瑞士联邦学院的皮尔·路易吉·路易西，通过共同撰写论文解决了争端。
Ten years ago Szostak and Pier Luigi Luisi, then at the Swiss Federal Institute of Technology in Zurich, settled an argument by writing a paper together.
马西，现年71岁，从1998年起担任美国银行董事会成员，任职期间对路易斯所有的交易都投了赞成票，而许多股东都是投票反对的。
Massey, 71, has been a member of the Bank of America board since 1998 and during that time approved all of the Lewis deals that many shareholders were protesting by their votes.
西勒顿·杰克逊刚才到我们家去过，讲了这件荒唐事。路易莎很不安。
Sillerton Jackson has just been to us with the foolish story, and Louisa was rather troubled.
上周四，他们以相同的方式裁决了圣路易斯波托西州的法案。
On Thursday they ruled in the same way on the San Luis potosi case.
得球后，克雷格·贝拉米与路易斯·苏亚雷斯踢墙配合，最后由马克西·罗德里格斯射门得分。
He fed Craig Bellamy, who played a one-two with Luis Suarez before feeding Maxi Rodriguez to clip over the goalkeeper.
右边的女孩是来自路易斯安那州巴吞鲁日的露西尔·迪皮伊，其他两位身份不明。
The girl on right is Lucille Dupuy of Baton Rouge, La. The others are unidentified.
这种情况已经改变了，他说，这都要“归功”于西格蒙德·弗洛伊德的外甥——爱德华·路易斯·伯奈斯——这位情感广告的先驱者。
That changed, he says, thanks to Sigmund Freud's nephew, Edward Louis Bernays, the pioneer of emotional advertising.
建议中说到：在墨西哥城和瓦哈卡州，圣路易斯波士，墨西卡利，和巴扎加利福尼亚已经有病例发生。
The advice said: "Cases have been reported in Mexico City, together with the states of Oaxaca, San Luis Potosi, Mexicali and Baja California."
首都及其邻近的墨西哥州、圣路易斯波托西州的学校五月六日前都将被关闭。
Schools will be closed until May 6 in the capital, as well as neighboring Mexico and San Luis potosi states.
不过它的对手却表示并非如此。 伊夫圣罗兰宣称早在十八世纪法国国王路易十四就拥有一双红跟舞鞋，多萝西也曾在电影《绿野仙踪》里穿着一双深红色的拖鞋翩翩起舞。
Not true, says its opponent, who claims that King Louis XIV had red-heeled dancing shoes in the 18th century and Dorothy danced in ruby slippers in “The Wizard of the Oz”.
但是来自南加利福尼亚大学的路易斯·菲利普·莫伦西(Louis - Philippe Morency)和他同事的一项研究或许可以挑战一下。
But a study by Louis-Philippe Morency of the University of Southern California and his colleagues may change that.
9个肥胖率超过30%的州分别是阿拉巴马州，阿肯色州，路易斯安那州，密西西比州，奥克拉·荷马州，田纳西州和西维吉尼亚州。
The nine states with obesity rates of 30 percent or more are Alabama, Arkansas, Kentucky, Louisiana, Mississippi, Missouri, Oklahoma, Tennessee and West Virginia.
那么和赋予爵士乐新灵魂的路易斯·阿姆斯特朗相比呢？还有重新定义爵士乐并使之为白人所接受的弗兰克·西纳特拉呢？
What about Louis Armstrong, who invented jazz, or Frank Sinatra, who reinvented it for white people?
总之，路易斯和卡西的婚礼是100%的哈利·波特魔法！我们很高兴能偷偷瞧上一眼。
All in all, Lewis and Cassie's wedding was 100% pure Harry Potter magic! We're just glad we got to take a peek.
对于你我来说，路易丝·维罗尼卡·西科尼——麦当娜是我们时代首屈一指的女明星。
Louise Veronica Ciccone, Madonna to you and I, is the biggest female star of our time.
93岁的鲍勃·路易在《致凯西》中表达了自从三年前妻子逝世后他内心深切的孤独。
Bob Lowe, 93, described the deep loneliness he has felt since his wife Kath died three years ago in his work Ode to Kath.
在纽约市，梅西百货公司举办了每年一度的节日游行。活动包括音乐家演唱，其中还有一个来自遭受卡特里娜飓风重创的路易斯安那州新奥尔良市的爵士乐团。
In New York City, Macy's Department Store held its annual holiday parade, featuring musicians, including a jazz band from New Orleans, the Louisiana city flooded by Hurricane Katrina.
我们童年时，父亲有一支迪克西兰爵士乐队，他可以随时演奏路易斯。阿姆斯克朗的音乐。
He had a Dixieland jazz band when we were growing up, and he would always cover Louis Armstrong tunes.
这是普林斯顿大学路易斯·西格勒综合基因组学研究所的网站。
This is the website for Lewis-Sigler Institute for Integrative Genomics, Princeton University.
这是普林斯顿大学路易斯·西格勒综合基因组学研究所的网站。
This is the website for Lewis-Sigler Institute for Integrative Genomics, Princeton University.
应用推荐