路易萨·范德路登：但别去那不勒斯。
这时出现了让在场人难忘的搞笑一幕：萨科齐弯下腰，追逐在兔子和小狗后面，路易斯则在一旁哈哈大笑。
This led to the unforgettable sight of Sarkozy, bent over, chasing the dog as the dog chased the rabbit, and Louis filled the room with gleeful laughter.
“这里没有人喜欢我们”路易斯·皮萨罗警官在最近的一次夜间巡逻时说道：“有时候真让人郁闷！”
"Nobody likes us here," Officer Luis Pizarro said during a recent night patrol. "It can be frustrating sometimes."
其他的还包括：约翰·斯坦贝克的《人鼠之间》、戴夫·佩尔泽的《它，一个男孩子的名字》以及路易斯·萨克的《别有洞天》。
Others included John Steinbeck's "Of Mice and Men," "a Child Called 'It'" by Dave Pelzer and "Holes" by Louis Sachar.
投票表明人民党领先于何塞·路易斯·罗德里格斯·萨帕特罗领导的即将离职的社会党15个百分点，拉霍伊正努力获取绝对多数议席。
With polls giving the PP a 15-point lead over jose Luis rodriguez Zapatero's outgoing Socialists, Mr Rajoy is heading for an absolute parliamentary majority.
西班牙首相何塞·路易斯·罗德里格斯•萨帕特罗跟魔术师一样善于变戏法。
The Spanish prime minister, jose Luis rodriguez Zapatero, has the legerdemain of a magician.
“这里没有人喜欢我们”路易斯·皮萨罗警官在最近的一次夜间巡逻时说道：“有时候真让人郁闷！”
"Nobody likes us here," Officer Luis Pizarro said during a recent night patrol. "It can be frustrating sometimes." an.
反对派别的非正式领导人皮埃尔路易基·贝尔萨尼(Pierluigi Bersani)显然也错过了这次的暴风眼，他在作一次中东之旅。
The unofficial leader of the opposition, Pierluigi Bersani, has also been strikingly missing from the eye of the storm, on a tour of the Middle East.
西班牙首相何塞·路易斯·罗德里格斯•萨帕特罗宣布将大选提前到11月份，这意味着赤字削减的工作将被耽搁数月。
Jose Luis rodriguez Zapatero, Spain's prime minister, has announced early elections for November, which could mean months of distraction from the job of deficit-cutting.
我只收到了2个公司邀请，而不是20个：一个是俄克拉荷马州塔尔萨附近的石油提炼厂，另一个是在路易斯安那州巴吞鲁日的Ethyl公司。
Instead of having twenty job offers, I got two: One from an Oklahoma oil refinery near Tulsa and another from the Ethyl Corp. in Baton Rouge, Louisiana.
美国圣路易斯的Pi披萨饼店最近生意火爆，员工们想出一句新口号招徕顾客：“这才是披萨！”仅仅是普通的披萨吗？
PI pizza restaurant in st Louis, the staff has come up with a new mantra: "it's just pizza!"
法国国王路易五派了逢萨克骑士去调查，他在当地得到一位印地安人曼尼的帮助，两人建立了如兄弟般的情谊。
French King Louis five knights sent to investigate every saxophone, he has been a local Indians Manny's help, they established a brotherly friendship.
他其实是在影射社会党首相何塞。路易斯。罗德里格斯。萨帕特罗应该来解决这些问题——但是他失败了。
He means that the Socialist prime minister, José Luis Rodríguez Zapatero, should do the fixing—and that he is failing.
西班牙首相何塞。路易斯。罗德里格斯。萨帕特罗现在执管之经济，或许正在急行下滑。
THE Spanish prime minister, José Luis Rodríguez Zapatero, may be presiding over an economy in sharp recession.
当1661年马萨林去世，路易十四接手王国。
When Mazarin died in 1661, Louis XIV took over full control of the kingdom.
阿莱霍·卡彭铁尔是古巴20世纪最重要的作家，在当代拉丁美洲文学史上可以与加西亚·马尔克斯、豪尔赫·路易斯·博尔赫斯、巴尔加斯·略萨等大家相提并论。
Alejo Carpentier, the most important writer in the 20th century of Cuba, was a key figure of the modern Latin American Literature along with Jorge Luis Borges, Garcia Marquez and Vargas Llosa.
塞维·里亚的路易斯·法比亚诺和萨拉戈萨的迭戈·米利托共同领跑西班牙联赛射手榜，他们都只攻入14球。
Luis Fabiano of Seville and Real Zaragoza's Diego Milito are both in the running for Spain's Pichichi trophy, awarded to La Liga's top goalscorer, both with 14 goals.
一份为托特纳姆热刺队前锋迪米塔·贝尔巴托夫的出价已经在讨论了，路易·萨哈很可能被卖掉或是租出去。
A bid for Dimitar Berbatov, the Tottenham Hotspur forward, has been mooted, with Louis Saha likely to be sold or sent out on loan.
一位圣迭戈的社会工作者谢里- 帕萨南最近给一群被监禁的年轻和年长的妇女放映“塞尔玛和路易丝”的电影时感到非常意外。
Sheri Pasanen, a San Diego social worker, was caught short recently when she was showing the movie "Thelma and Louise" to a group of jailed young and older women.
最近的则是阿根廷教授萨乌尔·里德威诺夫（ SaúlLitvinoff ）对路易斯安那民法典的贡献和我自己对波多黎各民法典草案的贡献。
Lately it has been the contribution of Professor Saúl Litvinoff to the making up of the Civil Code of Louisiana as well as my own contribution to the Draft Civil Code of Puerto Rico.
路易斯·萨贝尔：“有太多事你不知道，雅各布……”。
曼联射手路易斯萨哈否认了他将离开曼联的传闻，他强调自己依然专注于在曼联重获健康。
Manchester United striker Louis Saha has played down speculation linking him with a move away from Old Trafford, insisting he is focused on regaining his fitness.
该国首相何塞路易斯罗德里格斯萨帕特罗据说看起来很像英国喜剧角色。
The country's prime minister Jose Luis Rodriguez Zapatero supposedly looks like the British comedy character.
默克尔周四告诉她感到遗憾的是已经造成的损害她搭档，西班牙首相何塞路易斯罗德里格斯萨帕特罗。
Merkel told her counterpart, Spanish Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero, on Thursday that she regretted the damage that had been caused.
阿尔瓦雷斯成为了罗马教头路易斯。恩里克（巴萨传奇）治下的红黄军团（罗马）的夏季目标。
The Giallorossi had named Velez Sarsfield talent Alvarez as one of the main targets for the summer under Coach Luis Enrique.
路易斯·萨贝尔：“有太多事你不知道，雅各布……”。
巴萨罗尔钢琴与弦乐，Op.60（Schytte，路易）。零件。 钢琴，小提琴2，中提琴，大提琴，低音提琴。浪漫。
Barcarolle for Piano and Strings, Op. 60 (Schytte, Ludvig). Parts. Piano, 2 Violins, Viola, Violoncello, Double Bass. Romantic.
巴萨罗尔钢琴与弦乐，Op.60（Schytte，路易）。零件。 钢琴，小提琴2，中提琴，大提琴，低音提琴。浪漫。
Barcarolle for Piano and Strings, Op. 60 (Schytte, Ludvig). Parts. Piano, 2 Violins, Viola, Violoncello, Double Bass. Romantic.
应用推荐