唯一有机会赢得竞选的两个候选人是何塞·穆希卡和路易斯。一些人担心,此二人很可能会带来两极分化战争。
The only two candidates with a realistic chance of winning the presidency are Mr Mujica and Mr Lacalle, which some fear brings the possibility of a polarized campaign.
“这些结果令人惊诧,因为我们原指望随着森林砍伐的减少,会减少火灾的发生。”来自埃克塞特大学的报告合著者路易斯·阿拉冈说。
"The results were a surprise because we expected that fires would have decreased with the decrease of deforestation," said co-author Luiz Aragao from the University of Exeter.
书的作者是意大利艺术家路易吉·塞拉菲尼,该书被认为是另一个世界的百科全书。
Created by Italian artist Luigi Serafini, the book is supposed to be an encyclopedia of another world.
据阿根廷足协的国家队秘书路易斯·塞古拉称,迭戈·马拉多纳已确认下周二出任阿根廷队新主教练。
Diego Maradona will be confirmed as the new Argentina coach next Tuesday, according to the Argentine Football Association national team secretary Luis Segura.
投票表明人民党领先于何塞·路易斯·罗德里格斯·萨帕特罗领导的即将离职的社会党15个百分点,拉霍伊正努力获取绝对多数议席。
With polls giving the PP a 15-point lead over jose Luis rodriguez Zapatero's outgoing Socialists, Mr Rajoy is heading for an absolute parliamentary majority.
西班牙首相何塞·路易斯·罗德里格斯•萨帕特罗跟魔术师一样善于变戏法。
The Spanish prime minister, jose Luis rodriguez Zapatero, has the legerdemain of a magician.
该酒店位于城北主要大学附近。有胡塞·路易斯·托尔斯经营。
It's situated in the north of the city, near the main University and it's run by Jose Louise Torres.
路易斯安那大学拉斐特分校的天文学家约翰·马泰塞和丹尼尔·惠特迈尔曾多次发表声明表示,基于长周期彗星运行轨道的不规则性,他们发现了该天体存在的证据。
Astronomers John Matese and Daniel Whitmire of the University of Louisiana at Lafayette repeatedly claimed to have evidence of its existence based on irregularities among long-period comets.
身体锻炼:有人发现罗伯特和克里斯汀在巴吞鲁日(路易斯安那州首府)一起骑车,而贾斯汀和塞丽娜在一起享受完美味的薄烤饼之后可能会去健身房!
Physical Fitness: Rob &Kristen have been spotted riding bikes in Baton Rouge, while Justin &Selena probably have to hit the gym after eating at pancake joints!
塞吉奥:他们卖路易·威登的东西吗?
“他们有可能被吹到世界任何地方。”圣路易斯唐纳德植物科学中心(the DonaldDanforth Plant Science Center)的理查德·塞尔(richardsayre)说。
"They have the potential to blow all over the world," said Richard Sayre of the Donald Danforth Plant Science Center in St. Louis.
路易斯安那州立大学(Louisiana State University)运动学系的体育管理专家乍得•塞弗·里德认为,这些失误令人遗憾。
That's too bad, according to Chad Seifried, a sports management expert at Louisiana State University's kinesiology department.
西班牙首相何塞·路易斯·罗德里格斯•萨帕特罗宣布将大选提前到11月份,这意味着赤字削减的工作将被耽搁数月。
Jose Luis rodriguez Zapatero, Spain's prime minister, has announced early elections for November, which could mean months of distraction from the job of deficit-cutting.
Adspace网络公司正在位于温斯顿·塞勒姆、北卡罗来纳州、匹兹堡和圣路易斯的商场中测试6个TruMedia系统。
Adspace is testing six TruMedia systems at malls in Winston-Salem, N.C., Pittsburgh and St. Louis.
私下交谈:周二,西班牙塞维利亚,欧洲宇航防务集团(EADS)CEO路易斯.加洛斯(LouisGallois,左)与空客公司(Airbus)CEO汤姆•恩德斯(Tom Enders)在一个新闻发布会上交谈。
PRIVATE CONVERSATION: EADS CEO Louis Gallois, left, and Airbus CEO Tom Enders spoke at a news conference in Seville, Spain, Tuesday.
他其实是在影射社会党首相何塞。路易斯。罗德里格斯。萨帕特罗应该来解决这些问题——但是他失败了。
He means that the Socialist prime minister, José Luis Rodríguez Zapatero, should do the fixing—and that he is failing.
巴西射手路易斯·法比亚诺说他希望今夏能从塞维利亚转会来到曼联。
The Brazil striker luis Fabiano has said that a transfer from Sevilla to Manchester United this summer would be "very attractive".
西班牙首相何塞。路易斯。罗德里格斯。萨帕特罗现在执管之经济,或许正在急行下滑。
THE Spanish prime minister, José Luis Rodríguez Zapatero, may be presiding over an economy in sharp recession.
塞维·里亚的路易斯·法比亚诺和萨拉戈萨的迭戈·米利托共同领跑西班牙联赛射手榜,他们都只攻入14球。
Luis Fabiano of Seville and Real Zaragoza's Diego Milito are both in the running for Spain's Pichichi trophy, awarded to La Liga's top goalscorer, both with 14 goals.
在马德里举行的一次联合记者招待会上,普京和西班牙首相何塞·路易斯。
Speaking during a joint news conference in Madrid with Prime Minister jose Luis rodriguez Zapatero of Spain, Mr.
该国首相何塞路易斯罗德里格斯萨帕特罗据说看起来很像英国喜剧角色。
The country's prime minister Jose Luis Rodriguez Zapatero supposedly looks like the British comedy character.
默克尔周四告诉她感到遗憾的是已经造成的损害她搭档,西班牙首相何塞路易斯罗德里格斯萨帕特罗。
Merkel told her counterpart, Spanish Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero, on Thursday that she regretted the damage that had been caused.
侯塞*路易斯(José Luis)是一家卖面具、雕像及其它手工艺纪念品商店的经理。他说在2009年,他家为了不交保护费,宁愿关闭了两间类似的纪念品商店。
José Luis, the manager of a souvenir shop selling masks, statues and other handicrafts, says his family shut two similar stores in 2009 rather than pay protection money.
伯恩斯祝福牧师杰维斯在巴尤delarge停靠在塞里·奥特,路易斯安那州的渔船。
Reverend Gervis Burns blesses fishing person's watercraft docked in Bayou Delarge in Theriot, Louisiana.
伯恩斯祝福牧师杰维斯在巴尤delarge停靠在塞里·奥特,路易斯安那州的渔船。
Reverend Gervis Burns blesses fishing person's watercraft docked in Bayou Delarge in Theriot, Louisiana.
应用推荐