1675年，路易十四建立了巴黎女裁缝行会，这是200多年来第一个独立的全女性行会。
In 1675, Louis XIV established the Parisian seamstresses' guild, the first independent all-female guild created in over 200 years.
路易十四和查理二世都是个中里手。
少年国王路易十四，厌烦了巴黎的人声喧闹。
The boy king, Louis XIV, hearing the crowd Shouting outside of his room.
家具也同样是路易十四风格。
当1661年马萨林去世，路易十四接手王国。
When Mazarin died in 1661, Louis XIV took over full control of the kingdom.
国王路易十四试图控制的国民议会和筹集更多的税款。
King Louis XIV tried to control the national parliament and raise more taxes.
法国的路易十四曾规定，他的大臣应该每天换一种不同的香味。
King Louis XIV of France prescribed that members of the court should use a different fragrance each day.
丹尼斯已成为著名的哲学和数学年轻教授和路易十四王朝医师。
Denis apparently was a brilliant young professor of philosophy and mathematics at Montpellier and physician to Louis XIV.
他们把老王查理十世从那覆护过路易十四的帏盖下取出来，轻轻地放在地上。
It took the old king Charles X. from beneath that dais which had sheltered Louis XIV. And set him gently on the ground.
妇女早在路易十四的法院用来吃柠檬，以清新的气息和发红的嘴唇。
Women as far back as Louis XIV's court used to eat lemons to freshen their breath and redden their lips.
路易十四非常嫉妒,就把他投入了监狱,把他关进牢房,还把他的城堡没收了
He was so jealous that he threw him in the slammer, threw him in jail and confiscated it.
往咖啡里加糖的行为被认为开始于1715年法国国王路易十四的宫廷里。
Adding sugar to coffee is believed to have started in 1715, in the court of King Louis XIV, the French monarch.
比如说，如果你选择了法国文明，你就得在拿破仑和路易十四之间选其一。
For example, if you play as the French, you get to choose to play either as Napoleon or Louis XIV.
她的丈夫路易十四养了一院子奇珍异兽，只要一有动物死掉，她就会让人去做解剖研究。
Her husband, Louis XIV, kept amenagerie of exotic animals, and whenever one died she summoned thesurgeon to dissect it.
拉斐堡位于波尔多酒区的梅多克分产区，早在十八世纪就成为法王·路易十四的宫廷御酒。
Raphael Bordeaux wine company has a lot of factories in Fort Medoc sub-producing areas. As early as the eighteenth century it became Louis XIV's court's favourite.
1685年的11月18日，法兰西路易十四国王了宣告保护法国新教的《南特法令》无效。
November 18，1685， Louis XIV of France revokes the Edict of Nantes, which has protected French Protestants.
屏风已经旧了，是用镀金的西班牙皮革做的，上边有比较花哨的路易十四式的图案。
The screen was an old one, of gilt Spanish leather, stamped and wrought with a rather florid Louis-Quatorze pattern.
路易十四因热心支持艺术而获得了“太阳神”的称号，即希腊艺术之神阿波罗的名字。
Louis XIV's keen support of the arts earned him the nickname "the Sun King", after Apollo, Greek god of the arts.
几何学暗示了路易十四所追求的是绝对的皇家统一体，而非上帝和人类之间的中介者。
This geometry implies Louis XIV's wishes to be recognized as an absolute royal entity rather than a mediator between god and man.
而如果你选择路易十四，这个著名的“太阳王”，那么他将给与你一些免费的文化加分。
If you play as Louis XIV, the famed Sun King, you'll have a creative leader who grants you free culture upgrades.
比起任何一个阿拉伯新近领导人来说，卡扎菲都要更拥护路易十四的那句信条：“我即是我的国家”。
More than any other recent Arab leader, Colonel Qaddafi embraced Louis XIV's credo: “L’état, c’est moi” (I am the state).
然后你会离开巴黎并进行一个到壮丽的凡尔赛宫的短程旅途，那里曾经是路易十四的住所。
You then leave Paris and take a short drive to the magnificent Palace of Versailles, the home of Louis XIV.
还应提到，在他出使法国期间，他一直在向路易十四世宫廷里的贵妇们求爱，显然他的运气还很不错呢。
All the while he was in France, it must also be noted, he was pursuing, apparently with considerable luck, the ladies of King Louis XIV court.
很多人认为，那名囚犯就是路易十四的哥哥。大仲马的经典作品，《铁面人》就是根据这个说法创作的。
One popular theory, that he was an older brother of Louis XIV, became the basis for Alexander Dumas' classic tale the Man in the Iron Mask.
我之前说过卢浮宫里有一个很大的宫殿,路易十四小时候曾住在那里,这座宫殿后来在1871年被烧毁
The museum had a big palace, which is, as I said before, where the small boy, Louis XIV, lived, and then was burned in 1871.
法王路易十四喜欢跳舞，1653年他在一出宫廷芭蕾舞——黑夜芭蕾——里露面饰演太阳王。
Louis xiv loved to dance and in1653 he appeared in a court ballet le ballet DE la nuit as the sun king.
法王路易十四喜欢跳舞，1653年他在一出宫廷芭蕾舞——黑夜芭蕾——里露面饰演太阳王。
Louis xiv loved to dance and in1653 he appeared in a court ballet le ballet DE la nuit as the sun king.
应用推荐