在一层灰尘和蜘蛛网下面，他发现了一个精美的法国路易十六时期的钟。
Under the coating of dust and cobwebs, he discovered a fine French Louis XVI clock.
法国玛丽安东妮皇后是路易十六的妻子。
Queen Marie Antoinette of France was the wife of Louis the 16th.
关于路易十六的事，我没有赞同。
这座城堡修建于路易十六时期。
国王路易十六设法控制国会，增加税收。
King Louis XVI tried to control the national parliament and raise more taxes.
从奢华的巴洛克式到简朴典雅的路易十六式；
路易十五和路易十六都先后入住过，并将此处改名为波旁大厦。
The house was renamed Bonaparte Mansion when it was owned by Louis XV and Louis XVI successively when they acted as emperors.
路易十六世企图控制议会并增加赋税，但最后失败了。
King Louis XIV tried to control the national parliament and raise more taxes. But his effort failed.
路易十六世企图控制议会并增加赋税，但最后失败了。
King Louis XIVtried to control the national parliament and raise more taxes. But his effort failed.
法国王后玛丽·安托瓦内特是法国国王路易十六的妻子。
Queen Marie Antoinete of France was the wife of Louis the 16th.
路易十五和路易十六当政时相继居住于此，并将其更名为波旁大厦。
The house was renamed Bonaparte Mansion when it was owned by Louis 15 and Louis 16 successively when they acted asemperors.
另一边是艾菲尔铁塔“图为：A路易十六椅子在客房立场。”
On the other side is the Eiffel Tower. "Pictured: a Louis XVI chair stands in the guest room."
有时也恰恰相反：法国，直到最后一分钟，还提供安全专家来保持突尼斯的路易十六掌权。
Sometimes quite the reverse: France was, until the very last minute, offering its security expertise to keep Tunisia's Louis XVI in power.
1792年，路易十六企图逃离法国，并从奥地利和普鲁士获得支持，但他被捕了。
Louis tried to flee the country in 1792 to get support from Austria and Prussia.
其夫路易十六也对她放任娇纵，令国家债台高筑，法国民众都称她为“赤字夫人”。
Meanwhile Loui XVI her husband overindulges her, leaving the whole country in deep waters. As a result, French people call her "Deficit Queen".
她经常谈到路易十六的掌玺官米罗迈尼尔先生和她所深知的一个狄勃拉首席法官夫人。
She talked a great deal of M. de Miromesnil, Keeper of the Seals under Louis XVI. and of a Presidentess Duplat, with whom she had been very intimate.
我可以像路易十六、像温莎公爵，只爱美人不要江山，可惜你却看不上没有江山的我。
I can be like king Louie, like Duke Windsor, only love beloved beauty not kingdom. But you see no up at me.
你可以想象下在1793年1月21日这天，当人们拽住路易十六的头发，等待断头台下落时他会想些什么？
Of course, you can imagine the thoughts of Louis XVI as they were cutting back his hair to await the fall of the guillotine on the 21st of January, 1793.
几百年以来这一直是个秘诀…杜巴里夫人经常给她的情人吃姜，其中就包括路易十六，为的就是让他们起性。
It's a trick that's been around for centuries... Madame du Barry regularly served ginger to her lovers, including Louis XV, to drive them mad.
在法国皇家墓室中，有颗心脏被认为是路易十六儿子- - -路易十七的，他年仅十岁就离开了人世。
A heart located in a royal French crypt is thought to belong to the king's son, Louis XVII, who died when he was just 10 years old.
那是1956年的慕尼黑古董博览会，他以6000德国马克（约合1429美元）的价格售出路易十六的小桌子。
At the 1956 Munich antiques fair he sold a small Louis XVI table for DM6, 000 (then $1, 429).
她既描写了欧洲强权之间的勾心斗角，又揭示了路易十六至拿破仑三世时期法国在虚妄的平静之下如过山车一般惊心动魄的复杂历程。
She covers the interplay of the European powers and the roller-coaster complexity of France from Louis XVI to Napoleon III with deceptive ease.
过去209年“观察报”报导过许多事件，从1793年法国路易十六皇后玛丽安·唐妮给斩首事件到最近的美国大选不等。
Over the last 209 years, the "Observer" has covered events ranging from the beheading of Marie Antoinette in 1793 to the recent American election.
他眯着眼打量了一下环境，发现这是一间文艺复兴风格的豪华卧室，路易十六世的家具，装饰有手工壁面的墙面，还有一张宽大的四柱红木床。
Squinting at his surroundings he saw a plush Renaissance bedroom with Louis XVI furniture, hand-frescoed walls, and a colossal mahogany four-poster bed.
他眯着眼打量了一下环境，发现这是一间文艺复兴风格的豪华卧室，路易十六世的家俱，装饰有手工壁面的墙面，还有一张宽大的四柱红木床。
Squinting at his surroundings he saw a plush Renaissance bedroom with Louis XVI furniture, hand-frescoed walls, and a colossal mahogany four-poster bed.
我已经在先前的文章中提到过路易十六的四个姑姑，她们被称为“大长公主们”——尤其是她们中最年长的那位，厉害的阿黛莱伊达公主。 这四个姐妹彼此之间并没有太多的不同。
I have already mentioned in a prior post the maiden aunts of Louis the Sixteenth, called
1770年这一天，14岁的玛丽·安托瓦内特嫁给了15岁的未来法国国王-路易斯十六世。
1770-Marie Antoinette, age 14, married the future King Louis XVI of France, who was 15.
1770年这一天，14岁的玛丽·安托瓦内特嫁给了15岁的未来法国国王-路易斯十六世。
1770-Marie Antoinette, age 14, married the future King Louis XVI of France, who was 15.
应用推荐