崔斯特回到路斯坎，诸国度将大不相同。
Drizzt returns to Luskan, and the Realms will never be the same!
你不是赛浦路斯的公民。
约瑟家打发人去窥探伯特利。那城起先名叫路斯。
他就给那地方起名叫伯特利；但那城起先名叫路斯。
And he called the name of that place Bethel, but the name of the city was Luz previously.
那些老规矩现在被认为是普洛克·路斯·特斯之床。
Those strict proprieties of the old days are now regarded as a Procrustean bed.
而他的父亲，发明翅膀的戴达路斯才是传说中的成功者。
It was his father Daedalus, the inventor of the wings, who made the legendary journey successfully.
一些绝望点的球迷已经提前离场，半路上骂着布路斯的名字。
Some of the non-believing fans had left early, abusing boss Bruce on the way.
于是雅各和一切与他同在的人到了迦南地的路斯，就是伯特利。
So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan, that is, Bethel, he and all the people that were with him.
雅各对约瑟说，全能的神曾在迦南地的路斯向我显现，赐福与我。
And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me.
可是，桑德兰的布路斯则找到了足球以外的许多别的恼怒的原因。
However, Steve Bruce, the Sunderland manager, had cause for anger on several counts.
那人往赫人之地去，筑了一座城，起名叫路斯。那城到如今还叫这名。
He then went to the land of the Hittites, where he built a city and called it Luz, which is its name to this day.
那人往赫人之地去，筑了一座城，起名叫路斯。那城到如今还叫这名。
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which is the name thereof unto this day.
雅各对约瑟说：“全能的神曾在迦南地的路斯向我显现，赐福与我。”
And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me.
布路斯握紧了拳头，第一个冲出了场外，就像一名奥林匹克短跑选手。
Steve Bruce clenched his fists and headed off down the touchline like an Olympic sprinter.
雅各对约瑟说：“全能的上帝曾在迦南地的路斯向我显现，赐福与我。”
Jacob said to Joseph, "God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and there he blessed me."
“尽管没有建成，路斯设计的形象至今一直影响着建筑文化，”他解释说。
"Though never built, the image of Loos' design has haunted architectural culture ever since," he explained.
需要：布路斯要努力留住乔登，因为他说其他的英超俱乐部已经对他有意了。
What they need: Steve Bruce will be keen to hang on to the impressive Craig Gordon, who is said to be attracting interest from other top-flight clubs.
萨路斯说，如果你从未接受过好的入职教育，“你可能不知道自己缺失了什么。”
If you've never been through a good orientation experience, "you may not know what you're missing," Salluce says.
阿拉斯加可再生资源项目的克里斯•路斯称，天然气的价格在过去的几年中上涨了1倍多。
Prices for natural gas have more than doubled in the past few years, says Chris Rose of the Renewable Energy Alaska Project.
罗慕路斯和雷穆斯故事的核心是：兄弟俩取代了其他孩子的位置，养父母把他们抚养长大。
Remus story: brothers take the rightful place of others, foster parents bring up other people's children.
前货币经理哈里·马克波路斯说管理者并没有向他透露马道夫的消息，所以取消出席听证会。
Harry Markopolos, the former money manager who says regulators didn't act on his tips about Madoff, canceled his appearance.
1958年，圣易路斯的科学家们就开始收集婴儿的牙齿以研究地面试验与人类接触之间的联系。
In 1958 scientists in st Louis began a campaign to collect baby teeth to study the link between above-ground testing and human exposure.
因为我们在这里向上以一些信息钩住你，所以如果泰达路斯对你像一种外国的语言，然后你在运气中。
If Daedalus seems like a foreign language to you, then you're in luck because we're here to hook you up with some info.
事发后出于安全考虑，一架正飞往特拉维夫的英国航空公司波音777客机改道飞向塞埔路斯的拉那卡。
British Airways 777 en route to Tel Aviv diverted to Larnaca, Cyprus as a precaution.
所以他在布路斯的桑德兰之中大放异彩：他受宠了，是万众瞩目的焦点。这对于许多前锋来说都非常重要。
He was different class under Steve Bruce at Sunderland: he felt loved and was more the centre of attention. That is important for a lot of strikers.
墨西哥港口城市委拉克·路斯的官员表示，当地一家烟花工厂发生爆炸和火灾至少造成37人死亡，50人受伤。
In Mexico, officials in the port city of Veracruz say an explosion and fire at a fireworks factory killed at least 37 people and injured at least 50.
墨西哥港口城市委拉克·路斯的官员表示，当地一家烟花工厂发生爆炸和火灾至少造成37人死亡，50人受伤。
In Mexico, officials in the port city of Veracruz say an explosion and fire at a fireworks factory killed at least 37 people and injured at least 50.
应用推荐